Musim bunga di sempadan dan janji seratus tahun

Pò Hèn, pernah menjadi medan perang yang sengit dan berbahaya semasa perang pertahanan sempadan 1979 di Utara. Di sini, orang yang tidak dilahirkan pada hari yang sama berkongsi ulang tahun kematian yang sama pada musim bunga. Tanah ini menyaksikan kisah cinta tragis dua orang mati syahid: Hoàng Thị Hồng Chiêm, seorang pekerja perdagangan wanita, dan Bùi Anh Lượng, seorang sarjan pengawal sempadan.

Menurut Encik Hoang Ngoc Khuong (adik kepada syahid Hoang Thi Hong Chiem), kakaknya dilahirkan pada tahun 1954 di Hamlet 4, Komune Binh Ngoc, Daerah Mong Cai (kini Bandar Mong Cai). Hoang Thi Hong Chiem ialah seorang gadis yang berkulit cerah, cepat cerdik, bijak pandai dan sopan, jadi dia sangat disenangi oleh ramai orang di kampung itu. Dia sangat menyayangi adik lelakinya, dan setiap kali dia pergi ke mana-mana, dia akan menyimpan sesuatu untuk dibawa pulang untuknya di rumah.

Tangkapan skrin 2025 02 12 pada 17:50:37.png
Dua syuhada, Bui Anh Luong dan Hoang Thi Hong Chiem. (Foto arkib)

Encik Khuong berkongsi bahawa kakaknya sangat gemar membaca, tetapi kerana mereka tidak mampu membeli buku pada masa lalu, mereka sentiasa perlu meminjamnya. Selalunya, apabila dia terjumpa buku yang bagus, kakaknya akan menyalinnya sebagai kenang-kenangan.

"Ketika itu, kakak saya akan segera mengambil mana-mana kertas yang ada tulisan untuk dibaca, terutama puisi dalam buku dan surat khabar. Menulis diari juga merupakan salah satu hobinya, dan tulisan tangannya cantik," ceritanya.

Chiêm telah memalsukan umurnya untuk menyertai tentera dan berkhidmat sebagai askar di Rejimen Ke-8, Wilayah Tentera Ke-3. Pada tahun 1975, wanita muda itu berpindah bekerja di koperasi jual beli daerah Mong Cai, kemudian ditugaskan untuk bekerja sebagai pegawai perdagangan di kluster komersial Po Hen, berhampiran Pos Polis Bersenjata ke-209 (kini Pos Pengawal Sempadan Po Hen). Ketika itu, Chiêm kerap mengembara sejauh 30km melalui hutan untuk mengangkut barangan ke kawasan sempadan tinggi.

W-fa084cf5 50e4 4574 adc8 27cd10ae60a7.jpeg
Encik Hoang Ngoc Khuong menyembah kakaknya dan suaminya di Bandar Mong Cai. Foto: Pham Cong

Di Pò Hèn, dia bertemu dan jatuh cinta dengan Sarjan Bùi Anh Lượng (dari komune Yên Hải, daerah Yên Hưng, kini bandar Quảng Yên), seorang pegawai mobilisasi masyarakat di balai polis bersenjata.

Mereka bertemu semasa persembahan kebudayaan dan sesi latihan bola tampar. Cinta mereka berkembang dengan cara yang paling biasa di medan perang, di mana mana-mana hari boleh menjadi yang terakhir.

Dan, pada pagi 17 Februari 1979, perang sempadan meletus. Kedua-dua mereka bergabung tenaga untuk mempertahankan setiap inci tanah air mereka dan berani mengorbankan nyawa mereka ketika Chiêm baru berusia 25 tahun dan Lượng berusia 26 tahun.

Satu hasrat tercapai

Menurut Encik Hoang Nhu Ly (rakan seperjuangan kepada dua martir Chiem dan Luong), kedua-duanya mengorbankan nyawa mereka, tetapi cinta mereka kekal. Dia teringat bahawa pada 5 Februari 1979, Chiem dan Luong memintanya untuk menemani mereka bertemu dengan komander pengawal sempadan Vu Ngoc Mai untuk meminta kebenaran pulang ke rumah untuk mempersiapkan perkahwinan mereka. Bagaimanapun, disebabkan keadaan yang rumit di sempadan, mereka terpaksa menangguhkan perkahwinan mereka dan tinggal bersama rakan seperjuangan.

"Pada pagi 17 Februari 1979, pos Po Hen telah dibedil oleh tentera China, pertempuran meletus, dan kedua-dua Chiem dan Luong mengorbankan nyawa mereka sebelum aspirasi mereka dapat dipenuhi," kata Encik Ly, suaranya tersekat-sekat emosi.

Dihantui oleh impian rakan-rakannya yang tidak kesampaian, Encik Ly memulakan rancangan untuk bertemu keluarga kedua-dua tentera yang terkorban dan menganjurkan majlis perkahwinan yang tidak pernah berlaku sebelum ini. Menepati kata-katanya, pada Ogos 2017, selepas membuat hubungan, keluarga tentera Chiêm dan Lượng yang terkorban telah disatukan semula.

Pada 6 Ogos 2017, perkahwinan istimewa telah berlangsung di Quang Ninh , dengan perarakan pengantin dari Ha Long ke Mong Cai. Ia adalah perkahwinan dua askar yang gugur, Bui Van Luong dan Hoang Thi Hong Chiem.

Perkahwinan itu mempunyai semua pinang tradisional dan persembahan istiadat, tetapi dua watak utama telah hilang. Kedua-dua keluarga mengalu-alukan pasangan pengantin dengan potret dua tentera yang terkorban. Saksi-saksi itu adalah saudara-mara mereka dan bekas rakan seperjuangan.

Keluarga pengantin lelaki membawa potret martir Luong kepada keluarga pengantin perempuan dan meletakkannya di sebelah potret martir Chiem di atas altar. Mereka juga membawa potret martir Chiem kembali ke Ha Long.

Sejak itu, kedua-dua keluarga itu mengalu-alukan ahli baharu, memenuhi hasrat kedua-dua syuhada. Encik Hoang Ngoc Khuong bertanggungjawab ke atas penyembahan nenek moyang untuk kakaknya dan suaminya di Mong Cai, manakala Encik Bui Van Huy (abang lelaki kepada martir Luong) menyembah adik lelakinya dan isterinya di Ha Long City.

Semasa cuti dan perayaan, kedua-dua keluarga masih bertemu, malah mereka mengadakan upacara peringatan bersama untuk mengeratkan ikatan mereka…

W-b1d772f0 6d1c 4e4b 820d 23ea1e956915.jpeg
Rumah itu, dibina atas kesyukuran, diberikan kepada Encik Khuong dan keluarganya untuk didiami dan untuk menghormati dua askar yang terkorban. Foto: Pham Cong

Di Bandar Mong Cai, terdapat sebuah sekolah yang dinamakan sempena nama martir Chiem. Patungnya berdiri di halaman sekolah untuk memperingati dan menghormati sumbangan bangga wanita muda dari wilayah sempadan ini yang berani mengorbankan dirinya dalam perjuangan melindungi negara.