Jeneral Luong Tam Quang: Teruskan mengekalkan rekod kehakiman No. 1 dan No. 2

Undang-undang menetapkan bahawa maklumat rekod kehakiman termasuk: Maklumat mengenai rekod jenayah, larangan memegang jawatan, menubuhkan dan mengurus perusahaan dan koperasi dalam kes di mana perusahaan dan koperasi diisytiharkan muflis oleh mahkamah.

Pihak berkuasa berwibawa untuk mengeluarkan sijil termasuk: Jabatan Rekod Profesional, Kementerian Keselamatan Awam dan polis wilayah dan perbandaran.

Warganegara Vietnam dan warga asing yang telah menetap atau menetap di Vietnam dan berumur 16 tahun atau lebih mempunyai hak untuk meminta pihak berkuasa berwibawa untuk mengeluarkan rekod jenayah mereka.

Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Rekod Kehakiman. Foto: Dewan Negara

Sijil yang dikeluarkan kepada individu termasuk kedua-dua sijil rekod jenayah No. 1 dan No. 2. Maklumat rekod jenayah dan sijil rekod jenayah diurus dan digunakan mengikut peruntukan undang-undang mengenai perlindungan data peribadi dengan data peribadi yang sensitif.

Undang-undang baru dengan jelas menetapkan bahawa agensi, organisasi, dan individu tidak dibenarkan meminta individu untuk memberikan sijil rekod jenayah No 2. Sijil rekod jenayah No 2 dikeluarkan kepada agensi yang menjalankan prosiding mengikut peraturan dan dikeluarkan atas permintaan individu supaya orang itu dapat mengetahui kandungan rekod jenayahnya.

Kandungan borang ini termasuk rekod jenayah; maklumat tentang larangan memegang jawatan, menubuhkan dan mengurus perusahaan, koperasi, dsb.

Agensi, organisasi dan individu juga tidak dibenarkan meminta individu memberikan maklumat rekod jenayah atau borang rekod jenayah No. 1; ini hanya boleh dilakukan dalam kes di mana undang-undang, resolusi Dewan Negara, ordinan, resolusi Jawatankuasa Tetap Dewan Negara atau dekri, resolusi Kerajaan menetapkan keperluan untuk menggunakan maklumat rekod jenayah.

Ini adalah untuk memenuhi tujuan perekrutan, pelesenan dan sijil amalan untuk pekerjaan dan jawatan kerja yang berkaitan dengan pertahanan negara, keselamatan, ketenteraman, keselamatan sosial dan kesihatan awam, atau untuk melindungi maklumat Negara, hak dan kepentingan undang-undang dan sah individu apabila mengambil bahagian dalam transaksi sivil dan komersial yang berkaitan secara langsung dengan kumpulan yang terdedah dalam masyarakat.

Mengeluarkan rekod jenayah dalam talian

Sebelum Perhimpunan Negara meluluskan dan membentangkan laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf itu, Jeneral Luong Tam Quang , Menteri Keselamatan Awam, menekankan peraturan "terus mengekalkan borang rekod kehakiman No. 1 dan borang rekod kehakiman No. 2".

Borang tersebut dikeluarkan dalam bentuk elektronik atau kertas dan mempunyai nilai undang-undang yang sama. Menurut Menteri, apabila borang rekod jenayah elektronik dikeluarkan, maklumat rekod jenayah warganegara akan dikemas kini dan dipaparkan di VNelD (dianggap medan maklumat yang tersedia sama dengan nama penuh dan tarikh lahir).

Jeneral Luong Tam Quang, Menteri Keselamatan Awam, membentangkan laporan mengenai penjelasan dan penerimaan. Foto: Dewan Negara

Maklumat rekod jenayah yang dipaparkan pada VNelD mempunyai nilai undang-undang yang sama dengan sijil rekod jenayah. Individu tidak perlu meminta sijil rekod jenayah apabila diperlukan, "dengan itu mewujudkan keadaan maksimum yang menggalakkan bagi orang ramai untuk melaksanakan perkhidmatan pada bila-bila masa, di mana sahaja, membawa manfaat praktikal kepada masyarakat, orang ramai, perniagaan dan pengurusan Negeri", kata Jeneral Luong Tam Quang.

“Maklumat rekod jenayah yang dipaparkan pada borang permohonan dan rekod jenayah elektronik adalah tertakluk kepada mekanisme pengesahan untuk memastikan kerahsiaan dan mencegah pemalsuan,” menurut Menteri Keselamatan Awam.

Undang-undang juga jelas menetapkan prosedur untuk mengeluarkan sijil rekod jenayah dalam talian. Peruntukan ini tidak terpakai kepada warga asing atau mereka yang tidak mempunyai pengenalan elektronik. Mereka boleh meminta sijil secara peribadi atau melalui pos. Had masa untuk mengeluarkan sijil rekod jenayah ialah 5 hari bekerja dari tarikh penerimaan permintaan yang sah.

Sekiranya terdapat maklumat tentang rekod jenayah baru atau kesalahan yang perlu disahkan, had masa untuk mengeluarkan sijil boleh dilanjutkan tetapi tidak melebihi 15 hari. Individu boleh memberi kuasa kepada orang lain untuk menjalankan prosedur untuk meminta sijil rekod jenayah.

Vietnamnet.vn

Sumber: https://vietnamnet.vn/dai-tuong-luong-tam-quang-tiep-tuc-duy-tri-phieu-ly-lich-tu-phap-so-1-va-so-2-2469790.html