Nona dan Tuan Vietnam menggelar gelaran buat pertama kalinya menjadi filem terkenal Taiwan

Dalam versi digelar “96 Minutes of Death ” (filem yang mendahului pendapatan box office di Taipei, China pada 2025) yang baru dikeluarkan di pasaran Vietnam, terdapat penyertaan barisan pelakon suara termasuk Artis Berjasa Kim Xuan, Thai Hoa, Thanh Son, Phuong Nam...

Khususnya, Cik Doan Thien An menyuarakan suara ketua wanita Huynh Han, seorang pegawai polis jenayah wanita dan juga tunang kepada ketua lelaki Tong Khang Nhan; Cik Tieu Vy menyuarakan Duong Dinh Quyen, isteri muda Luu Khai; Raja Tuan Ngoc menyuarakan watak A Ken.

Pelakon suara Vietnam juga baru-baru ini mengadakan pertemuan semula dengan krew filem Taiwan (Cina) termasuk pelakon lelaki Lam Bach Hoanh, pelakon Ly Ly Nhan, pengarah Hung Tu Huyen...

Miss Tieu Vy berkata bahawa sebelum memulakan alih suara, kru telah menerangkan garis psikologi watak Duong Dinh Quyen secara terperinci. “ Garis psikologi watak ini sangat bagus dan benar-benar mengharukan saya, terutamanya dalam adegan emosi antara Duong Dinh Quyen dan suami atau adik lelakinya , ” kongsinya.

Tieu Vy mengakui bahawa ini bukan cabaran kecil: " Kesukarannya ialah kekuatan dalaman dalam suara mestilah sangat tepat, kadang-kadang perlu ' melebih-lebihkan ' sedikit untuk meluahkan emosi sepenuhnya. "

Pelakon suara Vietnam baru-baru ini mengadakan pertemuan semula dengan kru filem Taiwan, termasuk pelakon lelaki Lam Bach Hoanh, pelakon Ly Ly Nhan, pengarah Hung Tu Huyen... (Foto: CTV/Vietnam+)

Sementara itu, Cik Doan Thien An melahirkan rasa teruja untuk menggalas watak baharu, selepas beberapa tempoh menceburi bidang lakonan. Watak yang dilakonkan oleh Thien An ialah seorang polis wanita yang berani dan tenang yang tidak pernah berundur di bawah tekanan. " Apabila berubah menjadi suara, saya perlu menyesuaikan tenaga saya untuk menjadi lebih kuat dan lebih tegas, supaya penonton dapat merasakan kesungguhan watak dalam saat-saat yang paling menakjubkan ," kongsi Thien An.

Bagi Encik Tuan Ngoc pula, beliau berkata proses alih suara itu membantu beliau lebih memahami tentang lakonan suara. Dengan pengalamannya sebagai MC, En. World Vietnam 2024 berkata bahawa kelebihan suaranya membantunya mengawal pernafasan dan tekanan dengan lebih baik. Walau bagaimanapun, peralihan daripada suara narasi kepada sulih suara sinematik masih merupakan cabaran besar.

Menurut Tuan Ngoc: " Hanya beberapa saat dialog tetapi ia memerlukan banyak penumpuan di samping emosi dan teknik. Saya perlu menggabungkan emosi A Ken untuk mengelakkan dialog ' dibaca ' , tetapi untuk benar-benar berbunyi seperti watak ini bercakap. Peranan A Ken juga membantu saya belajar bagaimana untuk berubah melalui pernafasan, nada dan kelantangan . "

“96 Minutes of Life and Death ” ialah filem blockbuster dari Taipei, China pada tahun 2025, menghimpunkan pelakon terkenal termasuk Lam Bach Hoanh, Tong Van Hoa, Vuong Ba Kiet, Ly Ly Nhan, Dieu Y De, Thai Pham Hi…/.