Bagi memperingati ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Vietnam (2 September 1945 - 2 September 2025), Teater Drama Kebangsaan Vietnam, dengan kerjasama artis Korea, menerbitkan muzikal "Café Bread" – yang menggambarkan imej Presiden Ho Chi Minh dan rakyat Vietnam yang patriotik dari semua lapisan masyarakat.
Ini merupakan kali pertama revolusi pembebasan kebangsaan Vietnam dan pemimpin kesayangannya digambarkan melalui bahasa teater muzikal. Para seniman kini sedang berlatih secara intensif untuk persembahan pada petang 15 Ogos di Teater Star di Hanoi .
Seorang wartawan dari akhbar dalam talian VietnamPlus telah berbual dengan pengarah Cho Joon Hui tentang karya yang bermakna ini.
Saya mengagumi keperibadian hebat Presiden Ho Chi Minh.
- Produksi pentas tentang pemimpin selalunya mempunyai tajuk yang serius dan langsung. Bolehkah anda jelaskan mengapa muzikal ini bertajuk "Bread Café"?
Pengarah Cho Joon Hui: Kopi dan roti adalah dua hidangan istimewa terkenal di Vietnam, makanan dan minuman yang berkait rapat dengan kehidupan seharian orang ramai. Saya mempelajari perkara ini melalui media di Korea. Bagi saya, ini mewakili sebahagian besar rakyat Vietnam. Dan orang-orang tanpa nama ini juga merupakan watak utama dalam muzikal ini, yang secara tidak langsung memuji Presiden Ho Chi Minh.
Presiden Ho Chi Minh yang hebat dan rakyat Vietnam juga hebat dalam perjuangan mereka untuk kemerdekaan dan kebebasan, jadi saya ingin mencipta sebuah muzikal tentang wira-wira yang tidak didendang ini. Adalah mudah untuk mencipta sebuah drama yang memuji Presiden Ho Chi Minh sebagai tokoh utama, tetapi apa yang saya mahukan adalah semangat Presiden Ho Chi Minh dizahirkan melalui orang biasa, melalui askar-askar tanpa nama ini. Dalam muzikal ini, semangat dan ideologinya merangkumi seluruh negara, semua lapisan masyarakat, dan tercermin dalam setiap watak. Itulah sebabnya kami memilih untuk menamakan karya itu "Cafe Bread."
- Muzikal "Bread Café" menarik perhatian umum kerana ia merupakan kali pertama topik serius seperti revolusi dan Presiden Ho Chi Minh dipersembahkan di pentas muzik. Apakah sudut yang akan anda terokai untuk mencipta karya yang unik dan tersendiri?
Pengarah Cho Joon Hui: Drama ini berlatarbelakangkan latar sosial Vietnam yang realistik semasa tahun-tahun perang yang menyakitkan dan miskin, dan meraikan warganegara patriotik, termasuk golongan borjuis kecil yang telah memberikan sumbangan yang besar, bukan sahaja dari segi kewangan tetapi juga mengorbankan nyawa mereka untuk menyokong penentangan dan revolusi. Watak yang mewakili golongan borjuis kecil dalam karya ini adalah berdasarkan tokoh sejarah yang sebenar.
Walaupun menghadapi pelbagai kesukaran dan kesusahan, rakyat Vietnam tetap mempertahankan keyakinan mereka terhadap kemenangan, dengan tegas menolak untuk tunduk kepada sebarang penindasan daripada musuh. Semangat kental rakyat Vietnam dalam Revolusi Ogos 1945 merupakan ungkapan patriotisme yang indah dan kekuatan perpaduan, yang mana mereka mencapai kemerdekaan dan kebebasan serta menegaskan keazaman mereka yang teguh dalam perjuangan untuk pembebasan negara.
- Butiran manakah dalam skrip ini yang paling membangkitkan emosi anda?
Pengarah Cho Joon Hui: Saya sangat berminat dengan sejarah. Sebaik sahaja saya membaca skripnya, saya merasakan rasa empati yang mendalam kerana Vietnam dan Korea telah mengalami peperangan dan berjuang untuk kemerdekaan negara. Jika Vietnam mempunyai pemimpinnya Ho Chi Minh, Korea juga mempunyai seorang wira yang dianggap sebagai "bapa negara." Dia juga pergi ke luar negara untuk mencari jalan menyelamatkan negara, sama seperti Pak Cik Ho.
Malangnya, seni teater tidak lagi popular di Korea Selatan. Disebabkan perkembangan pesat industri hiburan, orang ramai tidak begitu berminat dengan teater, terutamanya karya-karya bertemakan sejarah. Oleh itu, saya telah mencurahkan banyak isi hati saya ke dalam drama "Bread Cafe" – bukan sahaja kerana kekaguman peribadi saya terhadap Presiden Ho Chi Minh, tetapi juga kerana persamaan antara sejarah kedua-dua negara kita. Saya berharap dapat menyumbang kepada penciptaan karya yang melambangkan pertukaran budaya antara Vietnam dan Korea Selatan.
Apa yang paling mengagumkan saya dalam skrip ini ialah ungkapan jelas semangat toleransi Vietnam secara amnya dan Presiden Ho Chi Minh khususnya. Rakyat Vietnam merupakan sebuah negara yang sangat kuat dan cintakan keamanan, dan hanya negara yang kuat sahaja yang dapat memaafkan musuhnya, mereka yang telah menindas dan menyebabkan rakyatnya menderita.
Saya telah melawat makam Presiden Ho Chi Minh untuk mendapatkan pemahaman yang lebih mendalam tentang watak dan kerjaya beliau. Pepatah-pepatah beliau yang abadi, seperti "Tiada yang lebih berharga daripada kemerdekaan dan kebebasan," mempunyai nilai ideologi yang sangat besar dan akan dipamerkan dalam muzikal ini.
Kagum dengan pentas Vietnam.
- Apakah yang mendorong anda untuk menjalankan projek muzik di Vietnam, mengenai topik yang mencabar seperti perang revolusi dan wira negara?
Pengarah Cho Joon Hui: Sejak sekolah menengah, saya sangat kagum dengan seni persembahan Vietnam, yang unik dan kaya dengan tradisi. Saya ingat persembahan pertama yang saya tonton ialah pertunjukan boneka air. Ia menggambarkan babak-babak kehidupan bekerja dan aktiviti keluarga. Saya mendapati ia sangat menarik dan menghiburkan.
Tahun lepas, semasa mengajar di Jabatan Teater di Universiti Dongguk, salah seorang pelajar saya memperkenalkan saya kepada seniman Teater Drama Kebangsaan Vietnam. Saya pergi ke Vietnam dan menonton drama politik oleh Seniman Rakyat Xuan Bac bertemakan revolusioner. Daripada pengalaman itu, saya memperoleh pemahaman yang lebih baik tentang seni persembahan Vietnam dan sangat kagum dengan semangat teater para seniman. Dari perspektif profesional, saya percaya bahawa seni teater Vietnam memainkan peranan penting dan menonjol dalam seni Asia.
Melalui pertemuan yang bernasib baik itu, dan terima kasih kepada hubungan pelajar saya, saya terjumpa skrip untuk "Cafe Bread" oleh penulis Seo Sang Wan. Bersama Pengarah Artistik Park Hyun Woo dan Pengarah Artistik Kieu Minh Hieu dari Teater Drama Kebangsaan Vietnam, kami memutuskan untuk bekerjasama dalam pementasan drama tersebut sebagai sebuah muzikal.
- Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, muzikal telah menjadi lebih popular di Vietnam, tetapi ia masih dianggap sebagai genre khusus. Adakah penggunaan muzikal untuk menyampaikan mesej tentang perang revolusi merupakan cabaran yang sukar bagi anda?
Pengarah Cho Joon Hui: Para seniman Teater Drama Kebangsaan Vietnam semuanya merupakan pelakon berpengalaman dan telah mengambil bahagian dalam banyak drama bertemakan revolusi; walau bagaimanapun, teater muzikal masih merupakan bidang baharu bagi mereka.
Walau bagaimanapun, saya tidak melihat ini sebagai satu cabaran. Melihat kepada keazaman para seniman dan menyaksikan profesionalisme mereka, saya percaya mereka akan berjaya dalam peranan mereka dalam projek ini.
Saya memberitahu mereka: "Pada tahun 1990-an, ketika muzikal pertama kali muncul di Korea, saya sama seperti mereka sekarang, langsung tidak tahu apa-apa tentang genre tersebut. Kemudian saya belajar dan berlatih, tetapi penonton yang menonton kami membuat persembahan dan menyanyi hampir tidak memahami apa yang kami lakukan. Mereka tidak menyukainya serta-merta, tetapi secara beransur-ansur, muzikal mendapat penerimaan awam. Selepas 30 tahun, Korea mempunyai artis muzik yang terkenal di dunia. Orang Vietnam menyukai muzik dan seni, jadi saya percaya muzikal akan berkembang maju di Vietnam."
Bermula pada akhir tahun 2024, pasukan kreatif Korea mula bekerjasama dengan Teater Drama Kebangsaan Vietnam bagi memastikan pementasan itu sedia untuk penonton meraikan ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Republik Sosialis Vietnam.
Saya memutuskan untuk mengurangkan jumlah koreografi supaya tidak menyukarkan para artis. Mereka berlatih dengan sangat serius, bermula dengan latihan vokal, kemudian latihan menyanyi, dan akhirnya menggabungkan nyanyian dan lakonan. Anda akan melihat mereka berlakon dan menyanyi dengan sangat profesional dalam persembahan ini.
Halangan bahasa bukanlah satu isu kerana muzik dan seni adalah bahasa umum kita.
Terima kasih kerana berkongsi.
Sumber: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-han-quoc-tam-huyet-dung-nhac-kich-ve-bac-ho-va-cach-mang-viet-nam-post1049885.vnp
![[Imej] Perjalanan inovasi Vietnam yang berwarna-warni](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F14%2F1765703036409_image-1.jpeg&w=3840&q=75)
![[Imej] Perjalanan inovasi Vietnam yang berwarna-warni](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/14/1765703036409_image-1.jpeg)
Komen (0)