Kami meminta pihak berkuasa yang berwibawa mempertimbangkan dan mengenakan langkah-langkah tatatertib ke atas Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Vinh Phuc dan beberapa ahli Parti yang lain.

Dari 6-8 Januari, Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat telah mengadakan sesi ke-53 di Hanoi. Rakan Tran Cam Tu, ahli Biro Politik, Setiausaha Tetap Jawatankuasa Pusat, dan Pengerusi Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat, telah mempengerusikan sesi tersebut.

Komrad Tran Cam Tu, Ahli Biro Politik , Ahli Tetap Sekretariat, dan Pengerusi Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat, telah mempengerusikan sesi ke-53 Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat. (Foto: Dang Khoa)

Pada sesi ini, Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat Setelah meneliti dan membuat kesimpulan tentang perkara-perkara berikut:

1. Selepas menyemak laporan mengenai keputusan tindakan tatatertib terhadap Komrad Dương Văn An, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Vĩnh Phúc, bekas Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Bình Thuận , Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat mendapati bahawa:

Komrad Duong Van An, semasa tempoh perkhidmatannya sebagai Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Binh Thuan, telah melanggar peraturan Parti dan undang-undang Negeri dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diberikan kepadanya; dalam memerangi rasuah, pembaziran, dan amalan negatif; melanggar peraturan tentang apa yang tidak dibenarkan dilakukan oleh ahli Parti dan tanggungjawab untuk memberi teladan, menyebabkan akibat yang serius, mengurangkan prestij organisasi Parti dan kerajaan tempatan, sehingga tindakan tatatertib mesti diambil.

Berdasarkan peraturan Parti, Jawatankuasa Tatatertib Pusat mencadangkan agar pihak berkuasa yang berwibawa mempertimbangkan dan mengenakan tindakan tatatertib terhadap Komrad Dương Văn An.

Jawatankuasa Tatatertib Pusat telah meminta pihak berkuasa yang berwibawa untuk mempertimbangkan dan mengenakan langkah-langkah tatatertib ke atas beberapa ahli Parti. (Foto: Dang Khoa)

2. Selepas menyemak laporan mengenai tindakan tatatertib yang dicadangkan terhadap ahli Parti yang melanggar peraturan dalam jawatankuasa Parti di kawasan dan unit Khanh Hoa, Bac Giang, Lang Son, Binh Duong, dan Kementerian Luar Negeri, Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat mendapati bahawa:

- Komrad Nguyen Tan Tuan, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Khanh Hoa, dan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Khanh Hoa, melanggar peraturan Parti dan undang-undang Negeri dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diberikan kepadanya, dalam memerangi rasuah, pembaziran, dan amalan negatif; melanggar peraturan tentang apa yang tidak dibenarkan dilakukan oleh ahli Parti dan tanggungjawab untuk memberi teladan, menyebabkan akibat yang serius, mengurangkan prestij organisasi Parti dan kerajaan tempatan, sehingga tindakan tatatertib mesti diambil.

- Rakan-rakan Le O Pich, ahli Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengarah Jabatan Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, bekas ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah, ahli Jawatankuasa Parti Jawatankuasa Rakyat wilayah Bac Giang, dan Ly Vinh Quang, bekas ahli Jawatankuasa Parti Wilayah dan Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah Lang Son, telah menunjukkan kemerosotan ideologi dan politik, keruntuhan moral, dan pelanggaran gaya hidup; melanggar peraturan Parti dan undang-undang Negeri dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diberikan kepada mereka, dalam memerangi rasuah, pembaziran, dan amalan negatif; melanggar peraturan tentang apa yang tidak dibenarkan dilakukan oleh ahli Parti dan tanggungjawab untuk memberi teladan, menyebabkan akibat yang sangat serius dan menjejaskan prestij organisasi Parti dan kerajaan tempatan secara negatif, sehingga tindakan tatatertib mesti diambil.

- Rakan-rakan Nguyen Hoang Thao, bekas Timbalan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah, bekas Setiausaha Jawatankuasa Parti dan Pengarah Polis Wilayah Binh Duong; dan Vo Thanh Duc, bekas Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah, Setiausaha Jawatankuasa Parti dan Pengarah Polis Wilayah Binh Duong, melanggar prinsip sentralisme demokratik dan peraturan kerja; melanggar peraturan Parti dan undang-undang Negeri dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diberikan kepada mereka dalam memerangi jenayah; melanggar peraturan tentang apa yang tidak dibenarkan dilakukan oleh ahli Parti dan tanggungjawab untuk memberi teladan, menyebabkan akibat yang serius, mengurangkan prestij organisasi Parti dan pasukan polis, sehingga tindakan tatatertib mesti diambil.

- Komrad Nguyen Nhu Hieu, ahli Jawatankuasa Parti, Setiausaha Cawangan Parti, Pengarah Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, telah melanggar peraturan Parti dan undang-undang Negeri dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diberikan kepadanya; melanggar peraturan tentang apa yang tidak dibenarkan dilakukan oleh ahli Parti dan tanggungjawab untuk memberi teladan, menyebabkan akibat yang serius, mengurangkan prestij organisasi Parti dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, sehingga tindakan tatatertib mesti diambil.

Mempertimbangkan kandungan, sifat, tahap, akibat, dan punca pelanggaran; berdasarkan peraturan Parti, Jawatankuasa Disiplin Pusat memutuskan untuk mengeluarkan Amaran kepada rakan-rakan Nguyen Hoang Thao, Vo Thanh Duc, dan Nguyen Nhu Hieu; dan Teguran kepada rakan Nguyen Tan Tuan. Jawatankuasa Disiplin Pusat juga meminta pihak berkuasa yang berwibawa untuk mempertimbangkan dan mengenakan langkah-langkah disiplin ke atas rakan-rakan Le O Pich dan Ly Vinh Quang.

Jawatankuasa Disiplin Pusat telah membincangkan dan memberikan maklum balas mengenai draf pindaan dan penambahan kepada peraturan dan undang-undang mengenai pemeriksaan, penyeliaan dan kerja disiplin Parti. (Foto: Dang Khoa)

3. Memandangkan keputusan pemeriksaan apabila terdapat tanda-tanda pelanggaran dan keputusan semakan, Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat mendapati bahawa ia mengesyorkan tindakan tatatertib terhadap Jawatankuasa Parti Jabatan Penguatkuasaan Awam bandar Hanoi dan Hai Phong:

Jawatankuasa Parti Jabatan Penguatkuasaan Awam bandar Hanoi dan Hai Phong melanggar prinsip sentralisme demokratik dan peraturan kerja; kekurangan tanggungjawab, mengabaikan kepimpinan dan arahan, dan gagal memeriksa dan menyelia, yang membawa kepada pelanggaran peraturan Parti dan undang-undang Negeri oleh Jabatan Penguatkuasaan Awam bandar Hanoi dan Hai Phong dan beberapa organisasi dan individu dalam penguatkuasaan sivil; dalam menyelaras permintaan untuk pengecualian atau pengurangan hukuman penjara dan pengampunan bagi mereka yang diwajibkan untuk menguatkuasakan penghakiman sivil; dalam pengurusan kewangan dan perakaunan; dalam kerja kakitangan; dan beberapa pegawai penguatkuasa telah dikenakan pendakwaan tatatertib dan jenayah.

Pelanggaran yang dinyatakan di atas telah menyebabkan akibat yang serius, pendapat umum yang negatif, dan mengurangkan prestij organisasi Parti dan sektor Penguatkuasaan Awam, sehingga tindakan tatatertib mesti dipertimbangkan dan diambil.

Tanggungjawab atas pelanggaran dan kekurangan yang dinyatakan di atas terletak pada:

- Jawatankuasa Parti Jabatan Penguatkuasaan Awam Bandar Hanoi untuk penggal 2015-2020 dan 2020-2025, dan rakan-rakan seperjuangan: Le Quang Tien, bekas Setiausaha dan Pengarah Parti; Le Xuan Hong, Setiausaha Cawangan Parti dan Pengarah Jabatan Bantuan Guaman, Kementerian Kehakiman, bekas Setiausaha dan Pengarah Parti; Chu Quang Tien, bekas Timbalan Setiausaha Parti dan Timbalan Pengarah; Tran Quoc Thai, ahli Jawatankuasa Parti dan Timbalan Pengarah Jabatan Penguatkuasaan Awam Bandar Hanoi.

- Jawatankuasa Parti Jabatan Penguatkuasaan Awam Bandar Hai Phong bagi penggal 2020-2025 dan rakan-rakan seperjuangan: Tran Hong Quang, Setiausaha Jawatankuasa Parti, Pengarah; Pham Tien Binh, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti, Pengerusi Jawatankuasa Pemeriksaan Jawatankuasa Parti, Timbalan Pengarah; Luong Van Lich, bekas ahli Jawatankuasa Parti, Timbalan Pengarah Jabatan Penguatkuasaan Awam Bandar Hai Phong dan beberapa organisasi parti dan ahli parti yang lain.

Mempertimbangkan kandungan, sifat, tahap, akibat, dan punca pelanggaran; berdasarkan peraturan Parti, Jawatankuasa Tatatertib Pusat memutuskan untuk mengenakan langkah-langkah tatatertib:

- Amaran: Komrad Le Quang Tien.

- Teguran: Jawatankuasa Parti Jabatan Penguatkuasaan Awam Bandar Hanoi untuk penggal 2015-2020 dan 2020-2025; Jawatankuasa Parti Jabatan Penguatkuasaan Awam Bandar Hai Phong untuk penggal 2020-2025; dan rakan-rakan seperjuangan: Le Xuan Hong, Chu Quang Tien, Tran Quoc Thai, Tran Hong Quang, Pham Tien Binh, dan Luong Van Lich.

Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat meminta Jawatankuasa Parti Jabatan Penguatkuasaan Awam bandar Hanoi dan Hai Phong untuk memimpin dan mengarah pembetulan tepat pada masanya terhadap pelanggaran dan kekurangan yang telah dikenal pasti.

4. Memandangkan hasil penyeliaan Jawatankuasa Parti dan pengendalian aduan terhadap Setiausaha Jawatankuasa Parti dan Presiden Persatuan Palang Merah Vietnam, Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat meminta Jawatankuasa Parti dan Setiausaha Jawatankuasa Parti dan Presiden Persatuan Palang Merah Vietnam untuk menjalankan kritikan kendiri yang serius dan segera membetulkan pelanggaran dan kekurangan dalam pembangunan dan pelaksanaan Peraturan Kerja; kerja organisasi dan kakitangan; pengurusan dan penggunaan kewangan dan aset; pelaksanaan projek pelaburan; dan pengisytiharan aset dan pendapatan.

5. Selepas menyemak laporan pemantauan mengenai pelaksanaan kesimpulan pemeriksaan dan penyeliaan oleh beberapa organisasi Parti dan ahli Parti dalam Jawatankuasa Parti di wilayah dan bandar Bandar Raya Ho Chi Minh, Ha Nam, Thua Thien Hue, Long An, dan Jawatankuasa Parti Kementerian Buruh, Orang Kurang Upaya Perang dan Hal Ehwal Sosial, Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat sangat menghargai pelaksanaan serius kesimpulan pemeriksaan dan penyeliaan dan hasil pembetulan pelanggaran dan kekurangan; dan meminta organisasi Parti dan ahli Parti untuk terus memimpin, mengarah, dan melaksanakan secara serius kesimpulan Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat.

6. Pada sesi ini juga, Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat telah membincangkan dan mengulas mengenai draf pindaan dan penambahan kepada peraturan dan peraturan mengenai pemeriksaan, penyeliaan dan kerja tatatertib Parti; mempertimbangkan dan menyelesaikan satu kes aduan dan membuat kesimpulan mengenai beberapa isu penting yang lain.

Sumber