Mencari syiling emas yang Uncle Ho berikan kepada orang penting

Menurut mendiang Menteri Kehakiman Vu Dinh Hoe, syiling emas itu ditempa daripada emas yang disumbangkan oleh rakyat kepada Kerajaan Revolusi semasa Minggu Emas 1945, jadi ia lebih berharga dan perlu disimpan di muzium untuk disanjungi rakyat.

Wakil 4 generasi dalam keluarga mendiang Menteri Vu Dinh Hoe menghadiri majlis penyampaian syiling emas kepada Muzium Ho Chi Minh - Foto: TRAN DINH

Daripada rekod dan memoir beberapa tokoh penting dari masa perang penentangan terhadap Perancis, dapat dilihat bahawa ini adalah syiling emas, yang dicetak oleh Jawatankuasa Parti Pusat dan Presiden Ho Chi Minh pada tahun 1948 di zon penentangan Viet Bac, untuk mengesahkan kedudukan kewangan Vietnam yang merdeka.

Belum ada 10 dan 50 dong Vietnam ditemui, hanya dua 20 dong Vietnam yang disumbangkan oleh Menteri Kehakiman Vu Dinh Hoe dan Presiden Kesatuan Wanita Vietnam Nguyen Thi Thap kepada Muzium Ho Chi Minh di Hanoi dan Muzium Wanita Selatan di Bandar Ho Chi Minh.

Perjalanan untuk menemui "asal usul" kedua-dua syiling emas ini dan kisah penempaan syiling emas di zon rintangan Viet Bac, yang mereka bentuk syiling itu... adalah satu perjalanan yang menarik.

Syiling emas 20 dong Vietnam mendiang Menteri Vu Dinh Hoe telah diambil gambar oleh artis Tran Dinh sebelum keluarga mendermakannya kepada Muzium Ho Chi Minh - Foto oleh TRAN DINH

Wang itu ditempa daripada emas rakyat.

Sudah hampir 20 tahun sejak En. Vu The Khoi - anak sulung mendiang Menteri Kehakiman Vu Dinh Hoe, mengetahui tentang syiling emas yang ayahnya hargai sebagai harta sepanjang hidupnya, dan lebih daripada 10 tahun selepas memenuhi hasrat terakhir bapanya, menderma duit syiling itu kepada Muzium Ho Chi Minh, ingatlah kepada bapanya bahawa ia masih boleh disimpan di muzium dengan jelas kepada bapanya: mengaguminya.

Encik Khoi berkata, walaupun beliau merupakan anak sulung Encik Vu Dinh Hoe dan sangat disayangi oleh beliau, sehingga tahun 2006 beliau mula mengetahui tentang syiling emas menteri apabila ibu bapanya memutuskan untuk berpindah ke Selatan untuk tinggal dan bersara.

Sebelum ibu bapanya pergi, Encik Khoi telah diberikan sekeping syiling emas kerana ayahnya bimbang untuk membawanya dalam perjalanan yang jauh. Pada suatu hari pada tahun 2011, Encik Khoi menerima panggilan telefon daripada bapanya, menelefonnya ke Selatan dengan segera, dengan mesej: "Ayah, masa anda sangat singkat. Saya akan meninggalkan segala-galanya di sini."

Di Bandar Raya Ho Chi Minh, Encik Khoi membantu bapanya menyiapkan beberapa artikel mengenai rakan-rakan rapatnya. Satu lagi tugas penting ialah menerima deposit syiling emas ayahnya.

Semasa kematiannya, Encik Vu Dinh Hoe memberitahu anaknya: syiling emas itu dibuang daripada emas yang disumbangkan oleh rakyat kepada Kerajaan Uncle Ho semasa Minggu Emas, jadi ia mesti dilihat oleh semua orang. Sila dermakan kepada Muzium Ho Chi Minh di Hanoi.

Puan Nguyen Thi Truong - isteri mendiang Menteri Vu Dinh Hoe menyerahkan kotak yang mengandungi syiling emas kepada Pengarah Muzium Ho Chi Minh ketika itu - Foto: TRAN DINH

Pada 2012, setahun selepas Encik Vu Dinh Hoe meninggal dunia, isterinya, Puan Nguyen Thi Truong, pergi ke Hanoi bersama anaknya untuk melaksanakan hasrat terakhir suaminya. Dia mendermakan syiling emas itu kepada Muzium Ho Chi Minh.

"Dalam hidup ayah saya, terdapat dua cenderahati yang merupakan hadiah daripada Uncle Ho, yang dia hargai dan simpan sehingga akhir hayatnya: sekeping syiling emas dan jam tangan Swiss Movado dengan imej Uncle Ho tercetak di atasnya, hadiah yang Uncle Ho berikan kepada ayah saya pada tahun 1957. Kedua-dua cenderahati ini disumbangkan oleh bapa saya di Kota Hooi dan Ho Minh Chi.

Semasa hayatnya, isteri mendiang Menteri Vu Dinh Hoe menceritakan kisah suaminya menyimpan syiling emas apabila keluarganya mendermakannya kepada Muzium Ho Chi Minh. Kisah itu dirakam oleh Encik Hoa Dinh Nghia - seorang penyelidik di Muzium Ho Chi Minh.

Puan Truong berkata suaminya adalah Menteri Kehakiman pada masa itu. Pakcik Ho memberi setiap menteri satu dong.

"Encik Nguyen Chi Thanh mendapat satu syiling, Encik Vo Nguyen Giap mendapat satu syiling, keluarga saya mendapat satu syiling, Encik Do Dinh Thien mendapat satu syiling, dan Encik Phan Anh mendapat satu syiling... Pada suatu hari, keluarga saya pulang dan memberitahu bahawa Uncle Ho memberi mereka syiling emas dan menunjukkannya kepada saya," kata Cik Truong.

Dia menambah bahawa keluarganya mempunyai abang ipar yang merupakan ahli perniagaan besar di Saigon, yang memiliki banyak kapal dan bot, dan mengangkut mereka ke banyak negara. Dia tahu nilai wang dan menasihati abang iparnya untuk menjualnya, kerana ia akan bernilai banyak. Pada masa itu, Encik Vu Dinh Hoe mempunyai ramai anak, jadi hidupnya sangat miskin. Tetapi dia bertekad untuk tidak menyentuh syiling emas itu, yang dianggapnya sebagai harta yang tidak ternilai.

Syiling emas kedua yang ditemui setakat ini ialah syiling emas 20 Viet yang diberikan oleh Uncle Ho kepada Cik Nguyen Thi Thap, yang kini disimpan di Muzium Wanita Selatan di Ho Chi Minh City.

Cik Pham Thi Dieu - Timbalan Pengarah Muzium Wanita Selatan, berkata bahawa ini adalah syiling emas yang Uncle Ho berikan kepada Cik Nguyen Thi Thap semasa beliau menghadiri Kongres Ke-4 Persekutuan Wanita Demokratik Antarabangsa di Vienna, Austria, pada tahun 1958. Cik Thap ketika itu merupakan Presiden Kesatuan Wanita Vietnam dan Naib Presiden Dewan Negara.

Pada tahun 1985, Cik Thap telah menyumbangkan syiling emas kepada Muzium Wanita Selatan, yang pada masa itu masih dipanggil Rumah Tradisional Wanita Selatan.

"Mak Cik Thap adalah salah seorang daripada 12 ahli Kumpulan Sejarah Wanita Selatan, yang mengasaskan Rumah Tradisional Wanita Selatan. Sebaik sahaja rumah tradisional itu dibuka untuk mengalu-alukan tetamu pada tahun 1985, dia memulangkan syiling emas yang diberikan oleh Uncle Ho beberapa tahun lalu kepada rumah tradisional itu," kata Cik Dieu.

Mengimbau kembali kisah ini, Cik Le Ngoc Thu - anak perempuan Cik Nguyen Thi Thap, berkata bahawa pada tahun 1958, ibunya pergi ke persidangan di luar negara. Pada masa itu, rizab dolar di negara kita masih rendah, setiap pegawai yang ke luar negara hanya membawa sedikit wang.

Sebelum Puan Thap pergi, Uncle Ho memberinya 20 syiling emas Vietnam (kira-kira 2 tael emas). Dia menyuruhnya menyimpannya apabila ada kecemasan.

Dalam perjalanan itu, Puan Thap tidak perlu menggunakan sebarang syiling emas. Malah pada tahun-tahun berikutnya, Puan Thap tidak pernah terfikir untuk menghabiskan duit syiling yang tidak ternilai itu.

Pada tahun-tahun terakhirnya, dia menyumbangkan banyak cenderahati berharga dari kehidupan revolusionernya yang gemilang kepada Muzium Wanita Selatan, termasuk syiling emas 20 Viet.

Satu sisi syiling emas yang disumbangkan oleh Cik Nguyen Thi Thap kepada Muzium Wanita Selatan: Foto: Muzium Wanita Selatan

Satu sisi syiling emas yang disumbangkan oleh Cik Nguyen Thi Thap kepada Muzium Wanita Selatan: Foto: Muzium Wanita Selatan

Diari Syiling Emas

Ini bukan soalan yang mudah untuk dijawab kerana mata wang ini tidak dimasukkan ke dalam edaran dan tidak direkodkan dalam buku History of Vietnamese Currency (Hong Duc Publishing House, 2021) yang disusun oleh Bank Negara.

Tiada buku sejarah rasmi ditemui mengenai perkara ini. Walau bagaimanapun, Encik Hoa Dinh Nghia, dalam proses penyelidikan syiling emas, menemui beberapa maklumat dalam memoir orang-orang yang berkaitan pada masa itu, terutamanya Diari Menteri oleh Encik Le Van Hien, yang memegang jawatan Menteri Kewangan dalam Kerajaan Republik Demokratik Vietnam semasa tempoh syiling emas dikeluarkan.

Beliau adalah orang yang, bersama-sama dengan Presiden Ho Chi Minh, menandatangani Dekri No. 199/SL bertarikh 8 Julai 1948 mengenai pengeluaran syiling emas Vietnam.

Menurut kajian Encik Hoa Dinh Nghia, dalam "diari" Encik Hien terdapat beberapa sebutan mengenai pengeluaran duit syiling ini, dari masa reka bentuk itu diluluskan hingga penempaan syiling di pudina yang baru ditubuhkan di Khuech, Uncle Ho memberikannya kepada perwakilan Selatan dan membawanya ke luar negara untuk diberikan kepada delegasi antarabangsa...

Mengenai syiling emas ini, Encik Vu Dinh Hoe juga menulis beberapa baris dalam memoirnya: "Pada tahun 1950 atau 1951, Negara kita menubuhkan Bank Negara dan mengeluarkan wang kertas, dijamin oleh piawaian emas. Presiden Ho memberi setiap menteri Dong emas, melambangkan kemerdekaan kewangan Republik Demokratik Vietnam."

Dalam diarinya pada 28 Januari 1948, Encik Hien merekodkan kesimpulan Persidangan di Tuyen Quang, yang termasuk kandungan "menubuhkan syiling emas Vietnam dengan nama Vietnam".

Pada 19 Mac 1948, terdapat notis "pudina telah dibina semula untuk mengecop syiling aluminium dan Vietnam".

Suatu hari kemudian, diari Encik Hien menulis: "Nguyen Van Danh, pengarah Mint, bersama-sama dengan Ngoc, seorang pakar dalam mencetak wang, membawa sampel syiling tembaga "Viet" hari ini, dan bersama-sama saudara-saudara ini, mengkaji nilai syiling Vietnam.

Mengikut gaya lukisan dan bentuk yang ditentukan, jumlah emas adalah kira-kira 7g, yang bermaksud lebih daripada 2 chi. Oleh itu, nilai syiling ini ditentukan sebagai 20 Viet, yang bermaksud 1 Viet adalah kira-kira 0.335g, tepat 1 phan ta...".

Pada 29 Mac 1948, dia "meluluskan model itu dan mengumpul syiling emas "Viet". Tiga bulan kemudian, pada 26 Jun 1948, dia "mengambil bot turun ke Khuech untuk melawat pudina". Diari itu mengatakan bahawa walaupun ia belum lengkap, dalam masa sebulan dia boleh mula menghasilkan syiling "Viet".

Pada 8 Julai 1948, dekri mengenai Dong Vietnam dikeluarkan.

Dalam diarinya pada 13 September 1948, Encik Hien menunjukkan bahawa dia telah membuang syiling pertama, yang tidak sempurna dan perlu disunting, tetapi kerana ia adalah "syiling emas, mata wang pertama Vietnam, ia menyenangkan mata". Beliau "menyuruh mereka dibaiki untuk menjadi cantik dan kemudian dibentangkan kepada Kerajaan".

Halaman diari pada 10 Oktober 1948 mencatatkan bahawa Encik Hien mempromosikan percetakan 20 syiling emas Vietnam untuk diberikan kepada perwakilan dari Selatan.

Pada 20 November 1948, Encik Hien menerima daripada Mint sekotak 500 20 syiling emas Vietnam. "Tekniknya tidak sempurna. Foto-fotonya tidak begitu bagus. Namun, syiling ini akan merangsang keinginan ramai orang. Ia akan memberi impak yang besar kepada semangat mereka. Presiden Ho akan menempah beberapa untuk penduduk Selatan...".

Pada 10 Disember 1948, Encik Hien "menghantar 10 syiling emas 20 dong Vietnam untuk Pakcik Ho (Pakcik Ho - PV) untuk diberikan kepada perwakilan Selatan dan menghantar beberapa kepada perwakilan Selatan". Pada 6 November 1949, Kerajaan "menetapkan dong Vietnam pada 375 mg emas untuk dipisahkan daripada syiling perak Perancis, dan pada masa yang sama mengesahkan kedaulatan kita".

Pada 27 dan 29 Disember 1949, Mint menghantar balik 200 20 syiling emas Viet. Encik Hien "memilih nombor yang bagus dan menghantarnya kepada Presiden Ho untuk diberikan". Kali ini syiling emas lebih banyak. Kali ini, 50 20 syiling emas Viet "diberikan kepada pembesar asing oleh Presiden Ho Chi Minh, syiling emas pertama kami yang melambangkan sistem kewangan bebas"...

Oleh itu, diari Encik Le Van Hien menunjukkan bahawa syiling emas telah dikeluarkan pada tahun 1948, dengan denominasi 50 Viet Nam dan 10 Viet Nam, sebagai tambahan kepada denominasi 20 Viet Nam.

Mata wang 20 Viet Nam telah disampaikan oleh Uncle Ho kepada kedua-dua perwakilan Selatan dan asing.

Diari sehingga 1949 tidak menyebut Uncle Ho memberi hadiah kepada menteri. Memoir Encik Vu Dinh Hoe juga mencatatkan bahawa beliau telah diberikan syiling emas bersama-sama menteri lain sekitar 1950-1951.

Presiden Ho Chi Minh dan ahli Majlis Kerajaan Sementara Republik Demokratik Vietnam telah diperkenalkan selepas mesyuarat pertama pada pagi 3 September 1945, di mana Encik Vu Dinh Hoe berdiri di sebelah tangan kanan Uncle Ho - Foto: VNA

Encik Hoang Nhu Ngoc mereka bentuk syiling emas?

Diari Encik Hien tidak langsung menyebut siapa yang mereka syiling emas ini. Tetapi catatan diarinya bertarikh 20 Mac 1948 menyatakan: "Nguyen Van Danh, pengarah Mint, bersama-sama dengan Ngoc, seorang pakar dalam mencetak syiling, hari ini membawa sampel syiling "Viet" ke...".

Boleh diandaikan bahawa orang bernama Ngoc, yang diperkenalkan sebagai "pakar penempaan syiling", bersama pengarah Mint yang membawa model gangsa Vietnam, adalah orang yang mereka bentuk model gangsa Vietnam.

Jadi siapakah Encik Ngoc ini? Memoir Encik Biet Lam Tran Huy Ba - bekas pengarah Muzium Sejarah Negara Vietnam, berkata bahawa Encik Hoang Nhu Ngoc, alias Tien Xuong, di Jalan Hang Bac, adalah orang yang mereka bentuk syiling aluminium 5-hao dan 1-dong untuk Kerajaan Republik Demokratik Vietnam pada tahun 1946, dengan reka bentuk yang diluluskan oleh Encik Pham Van Dong.

Syiling 1 Dong ini mempunyai imej Uncle Ho yang condong di sebelah, dengan 6 perkataan "Republik Demokratik Vietnam" di sekeliling imej itu. Di bawah imej Uncle Ho terdapat huruf kecil "H. Ngoc" terukir. Di belakang adalah gambar bunga padi dengan perkataan 1 Dong, dan di bawah bungkusan beras itu terdapat perkataan 1946.

"Syiling ini dibuat oleh Encik Ngoc seorang, jadi namanya ditulis di bahagian bawah," tulis Encik Tran Huy Ba dalam memoirnya.

Terutamanya, imej Uncle Ho pada syiling ini sangat mirip dengan imej Uncle Ho pada syiling emas Vietnam.

Menurut rekod Encik Hoa Dinh Nghia, Encik Tran Tien - bekas ketua jabatan reka bentuk wang, State Bank of Vietnam - berkata bahawa pada zaman revolusi awal, kami mempunyai mesin pengecap wang yang ditinggalkan oleh Perancis. Satu-satunya pekerja yang mampu mengukir wang ialah Encik Hoang Nhu Ngoc, yang mengecop syiling semasa zaman Perancis.

Encik Ngoc telah dijemput oleh Menteri Kewangan Pham Van Dong (pada tahun 1946) untuk mengukir syiling denominasi 5 hao; 1 dong; 2 dong. Oleh itu, Encik Tien percaya bahawa dalam tempoh 1946-1948, hanya Encik Hoang Nhu Ngoc yang mempunyai kepakaran untuk menjalankan reka bentuk dan penciptaan acuan untuk menuang syiling emas ini.

“Bentuk, simbol, dan ukirannya selaras dengan gaya syiling logam aluminium yang dibuat oleh Encik Ngoc sebelum ini.

Oleh itu, saya mengesahkan bahawa syiling emas 20 Viet ini dihasilkan pada akhir 1948 atau awal 1949 dan Encik Hoang Nhu Ngoc bertanggungjawab untuk reka bentuk, pengacuan dan pengecapan mesin," kata Encik Tien.

Digabungkan dengan nama "Ngoc" yang disebut oleh Encik Le Van Hien dalam memoirnya, ramai orang akan bersetuju dengan alasan Encik Tran Tien.

Syiling itu bukanlah reka bentuk yang sempurna, tetapi ia mempunyai kepentingan yang besar dalam mengesahkan kemerdekaan negara kita pada masa itu. Jadi pereka syiling itu juga mengukir namanya dalam sejarah.

Beberapa dokumen baru-baru ini menunjukkan bahawa terdapat syiling emas 20 Viet yang kini disimpan di Muzium Sejarah Tentera Vietnam, yang disumbangkan oleh mendiang Menteri Pertahanan Negara Phan Anh, yang juga merupakan kawan rapat Encik Vu Dinh Hoe.

Bagaimanapun, kami menghubungi kedua-dua Muzium Sejarah Tentera Vietnam dan keluarga mendiang Menteri Phan Anh dan mereka berdua berkata tiada derma duit syiling itu kepada muzium itu.

Syiling dilemparkan dalam emas tulen, dengan denominasi 50 Viet, 20 Viet, 10 Viet, setiap Viet bersamaan dengan 1 phan emas (1/10 chi). Satu bahagian ada gambar Uncle Ho dengan perkataan "Presiden Ho Chi Minh", sebelah lagi ada gambar dua ikat beras bersilang, dua bintang emas, perkataan "Democratic Republic of Vietnam", "20 Viet"...

Ia dipanggil mata wang standard emas kerana pada masa itu Kerajaan Republik Demokratik Vietnam mencetak wang kertas, dan memerlukan syiling emas dengan jumlah yang setara untuk menjamin.

Syiling ini diberikan kepada perwakilan Selatan, menteri dalam Kerajaan Republik Demokratik Vietnam dan digunakan sebagai hadiah semasa lawatan diplomatik Presiden Ho Chi Minh ke China dan Kesatuan Soviet (Januari 1950).

THUY HUONG

Sumber: https://tuoitre.vn/di-tim-nhung-dong-tien-vang-bac-ho-tang-cac-yeu-nhan-20250826140324294.htm