Perdana Menteri Vietnam dan China menyaksikan majlis menandatangani empat dokumen kerjasama.

Pada pagi 26 Jun, sejurus selepas majlis sambutan rasmi di Dewan Besar Rakyat di Beijing, China, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri China Li Qiang.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri China Li Qiang. Foto: VGP

Kedua-dua Perdana Menteri itu saling memaklumkan tentang keadaan setiap Parti dan setiap negara; bertukar-tukar pendapat secara mendalam tentang isu-isu penting dalam hubungan dua hala dan mencapai persefahaman umum yang luas mengenai mengukuhkan pencapaian dan persefahaman bersama peringkat tinggi semasa lawatan rasmi Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong ke China pada akhir tahun 2022, mengukuhkan lagi perkongsian kerjasama strategik komprehensif Vietnam-China.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan pelaksanaan berkesan Kenyataan Bersama Vietnam-China untuk terus mempromosi dan memperdalam perkongsian strategik komprehensif Vietnam-China; mengekalkan pertukaran dan hubungan peringkat tinggi, menggalakkan pertukaran dan kerjasama melalui saluran Parti, antara kedua-dua kerajaan, Perhimpunan Kebangsaan/Kongres Rakyat Kebangsaan, Front Tanah Air/CPPCC kedua-dua negara; dan menggalakkan peranan Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala dalam menyelaraskan semua bidang kerjasama.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk meluaskan kerjasama dalam bidang utama seperti diplomasi, pertahanan, dan keselamatan; meningkatkan kerjasama substantif dalam pelbagai bidang dan pertukaran mesra antara lokaliti dan organisasi rakyat; membina sempadan darat yang aman, stabil, bekerjasama, dan membangun; mengawal perselisihan pendapat dengan baik, mengekalkan keamanan dan kestabilan di laut; dan mengukuhkan penyelarasan dalam forum antarabangsa dan serantau.

Kedua-dua Perdana Menteri menyaksikan pemeteraian dan penyerahan Perjanjian kerjasama dalam penyelidikan pengurusan bersepadu persekitaran marin dan pulau di Teluk Tonkin antara Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar Vietnam dan Kementerian Sumber Asli China. Foto: VGP

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan bahawa kedua-dua pihak perlu mempromosikan kelebihan geografi dan saling melengkapi untuk menggalakkan kerjasama substantif dalam pelbagai bidang; meminta China untuk mempercepatkan proses membuka pasaran produk pertanian dan akuatik Vietnam, mewujudkan syarat untuk penubuhan awal Pejabat Promosi Perdagangan Vietnam di Chengdu (Sichuan) dan Haikou (Hainan), menyelaras untuk meningkatkan kecekapan pelepasan kastam, mengelakkan kesesakan barangan di pintu sempadan; menyelaras untuk menangani halangan secara menyeluruh dalam beberapa projek kerjasama dalam semangat "faedah harmoni, risiko yang dikongsi", dan mempercepatkan pelaksanaan bantuan China yang tidak boleh dibayar balik untuk Vietnam.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan kedua-dua pihak mengukuhkan kerjasama dalam bidang kewangan, pertanian, pengangkutan, alam sekitar, kesihatan, sains dan teknologi, dengan memberi tumpuan kepada: kerjasama dalam transformasi digital, pertumbuhan hijau, ekonomi pekeliling, dan tindak balas perubahan iklim; pertukaran pengalaman dalam pengurusan makroekonomi, pentadbiran dasar kewangan dan monetari; kerjasama dalam penanaman, pemprosesan produk pertanian, kawalan penyakit, dan perlindungan sumber akuatik di Teluk Tonkin.

Perdana Menteri mencadangkan untuk mengukuhkan hubungan antara kereta api, jalan raya dan laluan laut, menyelidik dan membangunkan beberapa tolok standard dan landasan kereta api berkelajuan tinggi yang menghubungkan kedua-dua negara, tidak lama lagi menandatangani Perjanjian mencari dan menyelamat di laut; memulihkan sepenuhnya penerbangan komersial; mengukuhkan kerjasama dalam pengurusan sumber air di lembangan Sungai Mekong - Lancang; melaksanakan Perjanjian Kerjasama Pendidikan dengan berkesan, menggunakan biasiswa untuk Vietnam; melaksanakan Pelan Kerjasama Kebudayaan dan Pelancongan dengan berkesan; menganjurkan aktiviti pertukaran rakyat dengan rakyat untuk meraikan ulang tahun ke-15 penubuhan rangka kerja perkongsian strategik komprehensif antara kedua-dua negara.

Kedua-dua Perdana Menteri menyaksikan pemeteraian dan pertukaran Memorandum Persefahaman antara Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan Pentadbiran Am Pengawasan Pasaran China. Foto: VGP

Perdana Menteri Li Qiang mengesahkan kesediaannya untuk memperdalam kerjasama substantif dengan Vietnam dan terus memperkaya perkongsian kerjasama strategik komprehensif antara Vietnam dan China. Menghargai pembangunan ekonomi Vietnam yang pesat dan persekitaran perniagaan yang dinamik di rantau ini, Perdana Menteri Li Qiang berkata bahawa kerjasama ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara mempunyai tahap saling melengkapi yang tinggi dan berpotensi besar.

Perdana Menteri Li Qiang berkata bahawa China akan terus membuka pasarannya kepada barangan Vietnam, terutamanya produk pertanian, akuatik dan buah-buahan berkualiti tinggi, dan menyelaras untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi kuarantin dan pelepasan kastam barangan. China bersedia untuk menyelaras untuk menggalakkan penyelesaian masalah institusi dan dasar supaya hubungan perdagangan antara kedua-dua negara terus berkembang secara mampan dan mencapai keputusan baharu. Beliau mencadangkan kedua-dua pihak memperkukuh kesalinghubungan strategik, terutamanya dalam infrastruktur dan pengangkutan; menggalakkan kerjasama dalam ekonomi, perdagangan dan pelaburan, terutamanya dalam bidang pengeluaran, pembuatan, pertanian, dan kerjasama dalam mengekalkan rantaian bekalan dan rantaian pengeluaran.

Kedua-dua Perdana Menteri menyaksikan pemeteraian dan penyerahan Perjanjian Rangka Kerja untuk mempromosikan secara bersama pembinaan pintu sempadan pintar antara Jawatankuasa Rakyat wilayah Lang Son, Vietnam, dan Kerajaan Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang, China. Foto: VGP

Perdana Menteri Li Qiang berkata Kerajaan China menggalakkan perusahaan China, terutamanya perusahaan China yang besar dan berteknologi tinggi, untuk mengembangkan pelaburan dalam bidang yang sesuai dengan keperluan Vietnam dan strategi pembangunan mampan, menjadikan kerjasama praktikal antara kedua-dua negara semakin berkesan, substansial, dan sepadan dengan perkongsian kerjasama strategik komprehensif antara kedua-dua negara.

Perdana Menteri Li Qiang menegaskan bahawa pertukaran rakyat dengan rakyat dan aktiviti kerjasama tempatan memainkan peranan penting dalam meningkatkan persefahaman, kepercayaan dan persahabatan antara kedua-dua negara; beliau menegaskan akan menggalakkan kedua-dua pihak untuk melaksanakan kerjasama secara berkesan dalam bidang kebudayaan, pendidikan dan pelancongan, meningkatkan kekerapan dan meningkatkan kualiti kerjasama tempatan.

Pada akhir perbincangan, kedua-dua Perdana Menteri menyaksikan majlis menandatangani dan pengumuman empat dokumen kerjasama antara kementerian, cawangan dan lokaliti kedua-dua negara dalam bidang: pengurusan imigresen, pengawasan pasaran, membina pintu sempadan pintar, dan penyelidikan mengenai pengurusan alam sekitar marin di Teluk Tonkin.

Pertukaran yang ikhlas dan terus terang dalam isu maritim

Kedua-dua pihak mempunyai pertukaran pandangan yang ikhlas dan terus terang mengenai isu maritim, dan bersetuju untuk mengesahkan kepentingan mengawal perselisihan dengan betul dan mengekalkan keamanan dan kestabilan di Laut Timur. Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan agar kedua-dua pihak melaksanakan dengan tegas persepsi bersama peringkat tinggi dan "Perjanjian mengenai prinsip asas yang membimbing penyelesaian isu maritim antara Vietnam dan China"; menghormati hak dan kepentingan sah satu sama lain; menyelesaikan pertikaian dan perselisihan faham dengan cara aman mengikut undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS 1982); menggalakkan mekanisme rundingan secara berkesan mengenai isu maritim; melaksanakan sepenuhnya dan berkesan Deklarasi Perilaku Pihak di Laut Timur (DOC), dan berusaha untuk membina Tatakelakuan di Laut Timur (COC) yang substantif, berkesan dan cekap selaras dengan undang-undang antarabangsa, termasuk UNCLOS 1982.

Kedua-dua Perdana Menteri turut membincangkan isu-isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama, bersetuju untuk mengekalkan penyelarasan dan kerjasama di forum serantau dan antarabangsa. Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengesahkan dasar konsisten menegakkan dasar "Satu China", menyokong China untuk mempromosikan peranannya yang semakin penting dan aktif di rantau ini dan dunia; dan mencadangkan agar kedua-dua pihak mengukuhkan penyelarasan dan kerjasama di forum serantau dan antarabangsa, terutamanya dalam rangka kerja WTO, APEC, ASEM, ASEAN, dll.

Sumber: https://nld.com.vn/thoi-su/hai-thu-tuong-viet-nam-va-trung-quoc-chung-kien-ky-4-van-kien-hop-tac-20230626170442928.htm