Melihat ke hadapan untuk masa depan, semua yang terbaik

Bagi mereka, perkara yang paling berbaloi untuk dilakukan sekarang ialah mencari jalan untuk meringankan kesakitan dan kehilangan, menyembuhkan luka perang yang tidak terubat, dan bergerak ke arah perkara terbaik antara rakyat Vietnam dan Amerika Syarikat.

Rasa lega bila balik

"Saya berasa lega dan gembira melihat rakyat Vietnam hidup dengan aman . Negara anda, berbanding perang, benar-benar berubah dengan pesat," Peter Mathews, seorang veteran Amerika yang menyertai Perang Vietnam dan kini berusia lebih 70 tahun, berkongsi dengan linangan air mata sejurus tiba di Vietnam, menjejakkan kaki di Ho Chi Minh City pada Februari 2023 untuk kali pertama selepas perang hampir setengah abad.

Lega, juga dengan kemesraan yang ditunjukkan oleh rakyat Vietnam ketika pulang ke tempat dia bertempur 60 tahun lalu. Lebih setengah abad yang lalu, apabila dia kembali dari perang, Peter Mathews berkata dia telah menghadapi krisis psikologi untuk masa yang lama, dan terpaksa minum alkohol untuk cuba melupakan kenangan perang yang tidak begitu baik.

Bimbing saya kepada imej masa depan yang terbaik 1 — Veteran Amerika Peter Mathews datang terus ke komune Ky Xuan untuk memberikan buku cenderahati kepada saudara-mara syahid Cao Van Tuat.

Dan perkara yang paling menghiburkan bagi Peter Mathews ialah perjalanan ini membantunya memulangkan diari yang telah disimpan bersamanya selama 56 tahun. Peter Mathews berkata, dia menemui buku nota kecil di dalam beg galas seorang askar Vietnam ketika menyertai kempen di Dak To, Kon Tum pada 1967. Maklumat ini kemudiannya dikongsikan oleh media dan laman sosial Vietnam dengan harapan cenderahati itu akan dikembalikan kepada pemiliknya.

Nasib baik diari itu mengandungi maklumat yang cukup lengkap. Pemerintahan Tentera wilayah Ha Tinh berkoordinasi dengan unit berkaitan untuk mengesahkan maklumat dan kemudian mengesahkan bahawa buku itu adalah milik martir Cao Van Tuat di kampung Cao Thang (komun Ky Xuan, daerah Ky Anh). Berkat itu, pada Februari 2023, veteran Amerika itu berpeluang kembali ke Vietnam.

"Saya rasa bersalah kerana menyimpan diari itu untuk sekian lama. Saya faham bahawa ia adalah tidak adil kepada ibu bapa dan keluarga syahid Cao Van Tuat - yang sentiasa mahu menerima cenderahati daripada orang tersayang," kata Peter Mathews.

Setelah memulangkan diari itu kepada saudara-mara pemiliknya, Peter Mathews berkongsi dengan akhbar Vietnam bahawa: "Sebahagian daripada saya berasa lega" . Dan itu, "selepas perjalanan ini, saya fikir saya boleh pulang ke rumah, menutup pintu, menutup masa lalu dan mula bercakap tentang perkara yang baik di negara ini, bukannya peperangan" .

Ingin bekerjasama dan membantu rakyat Vietnam lebih banyak lagi

Itulah pemikiran yang telah dikongsikan oleh veteran Amerika John Terzano berkali-kali apabila kembali ke negara berbentuk S itu. Kepada akhbar Vietnam, John Terzano sudah lama dikenali kerana veteran Tentera Laut AS yang bertempur di Vietnam dari 1970 hingga 1974 merupakan salah seorang veteran AS yang mengetuai usaha menormalkan hubungan Vietnam-AS beberapa dekad lalu.

ke arah masa depan perkara terbaik imej 2 — Encik John Terzano bercakap dengan Presiden Kesatuan Pertubuhan Persahabatan Vietnam Nguyen Phuong Nga.

John Terzano, bersama-sama John Kerry dan Bobby Muller, juga merupakan ahli aktif organisasi "Vietnam Veterans Against the War" (VVAW), pengasas bersama organisasi "Vietnam Veterans of America" (VVA-1978) dan Vietnam Veterans of America Foundation (VVAF-1982). "Saya dan rakan rapat saya Bobby Muller bekerja keras di Washington DC, menuntut Kerajaan AS mempunyai dasar dan sokongan untuk veteran kami, bekas rakan seperjuangan serta rakyat Vietnam yang terdedah kepada Agen Jingga" - John Terzano menceritakan.

Baru-baru ini, pada Januari 2023, John Terzano adalah ahli delegasi 26 delegasi antarabangsa dari 15 negara, yang secara langsung atau tidak langsung menyokong Vietnam dalam perang penentangan terhadap AS, ke Vietnam sempena menyertai aktiviti memperingati ulang tahun ke-50 pemeteraian Perjanjian Paris mengenai menamatkan perang di Vietnam dan memulihkan keamanan.

Bagi John Terzano, dengan Vietnam, bukan sahaja "kebaikan, kebaikan dan keterbukaan" yang dirasainya begitu jelas apabila datang ke tanah ini tetapi juga kekaguman terhadap keberanian dan semangat. Encik John Terzano berkongsi bahawa dia dan veteran Amerika yang lain menyedari bahawa perang masa lalu tidak boleh membahayakan hati dan minda rakyat Vietnam. Vietnam terus maju dengan kapasiti dan kemampuan sendiri. Dan selepas melawat negara berbentuk S itu, veteran seperti beliau kembali dengan hasrat untuk bekerjasama dan lebih banyak membantu rakyat Vietnam.

Berganding bahu mengubati luka peperangan

"Pembunuhan beramai-ramai di Son My adalah satu jenayah. Penyertaan saya dalam Perang Vietnam adalah satu kesilapan, jenayah, dan jenayah itu menyumbang kepada menyebabkan banyak penderitaan, kesedihan dan kematian kepada rakyat Vietnam. Kembali ke AS dan memikirkan apa yang saya lakukan, saya tidak dapat memadamkan ingatan itu. Yang penting saya menantikan masa depan, perdamaian, untuk berganding bahu untuk menyembuhkan luka perang Amerika, Boehm di Vietnam. " kata seorang veteran Amerika yang berperang di Vietnam, Mike Boehm.

Pada tahun 1969, selepas kembali ke AS, fikiran Roy Mike Boehm masih dihantui oleh kekejaman peperangan, terutamanya pembunuhan beramai-ramai di dusun My Lai, kampung Son My, daerah Son Tinh, wilayah Quang Ngai, walaupun dia tidak menyertainya.

ke arah masa depan perkara terbaik imej 3 — Sejak 30 tahun lalu, veteran Amerika Mike Boehm dan rakan-rakannya telah mengembara ke kawasan terpencil di Quang Ngai untuk membantu wanita dan kanak-kanak miskin dalam keadaan yang sukar.

Juga kerana perasaan yang menghantui itu, sejak 30 tahun yang lalu, Mike Boehm telah menjadi orang yang menyatu, menemani dan membantu wanita wilayah Son My dan Quang Ngai, begitu akrab sehingga orang di sini memanggilnya "Encik Mai wanita" . Selama 30 tahun yang lalu, beliau dan Madison Quakers, Inc. telah berkoordinasi dengan Kesatuan Wanita Quang Ngai untuk menganjurkan banyak aktiviti untuk menyokong mata pencarian dan keselamatan sosial untuk wanita dan kanak-kanak miskin di wilayah itu.

Aktiviti seperti pinjaman keutamaan, membina rumah kebajikan, memberi basikal, biasiswa, air bersih dengan jumlah kos lebih daripada 3.8 bilion VND. Melalui itu, banyak keluarga yang terlepas daripada kemiskinan, menstabilkan kehidupan mereka, dan berusaha memajukan ekonomi. "Saya harap tindakan kecil saya menyumbang kepada mengurangkan kesakitan perang di Vietnam" - veteran Amerika itu menceritakan.

Terutama sejak 1992, dia kembali ke Son My buat kali pertama dan setiap tahun selepas itu, dia telah hadir di Majlis Peringatan pembunuhan beramai-ramai 504 Son My senegara. Setiap tahun, veteran Amerika ini sering memakai ao dai dan serban tradisional Vietnam, datang ke Son My untuk bermain biola bagi memperingati mangsa pembunuhan beramai-ramai, lagu itu dipanggil "Ashokan Farewell" (Farewell Ashokan).

“Setiap kali saya ke sini, saya berasa sangat sedih sehingga saya sering bermain biola untuk mengingati masa lalu dan mengharapkan masa depan yang lebih baik,” kata Encik Mike Boehm. Dengan konsep "kembali ke Vietnam seperti pulang ke rumah," dengan bunyi biola dan usahanya untuk berkongsi, hasrat terbesar veteran itu adalah untuk menyembuhkan beberapa luka perang yang telah ditimbulkan negaranya kepada Vietnam; pada masa yang sama, dia menghantar mesej menyeru orang di seluruh dunia untuk hidup dengan penuh belas kasihan dan aman. "Semua masa lalu dikaitkan dengan masa depan, tetapi kita harus mengetepikan masa lalu dan melihat ke arah masa depan bersama-sama. Saya mendapati bahawa rakyat Vietnam jauh lebih kuat daripada yang saya fikirkan," kata Encik Mike Boehm.

Kha Ha

Sumber