Tiada lagi Jabatan Pendidikan dan Latihan, apakah prosedur perpindahan dari sekolah menengah ke sekolah menengah?

Ibu bapa bimbang mulai 1 Julai 2025, kerajaan tempatan dua peringkat (peringkat wilayah dan komunal) akan beroperasi di seluruh negara, tiada lagi Jabatan Pendidikan dan Latihan (DET) peringkat daerah seperti dahulu. Adakah terdapat sebarang perubahan dalam prosedur untuk meminta pertukaran sekolah dan kemasukan pelajar sekolah menengah dan menengah?

Peraturan pemindahan sekolah dan kemasukan pelajar ke sekolah menengah dan menengah ditetapkan dalam Perkara 2, Keputusan No. 51/2002/QD-BGDDT bertarikh 25 Disember 2002 Menteri Pendidikan dan Latihan, Keputusan "Mengenai Pengisytiharan Peraturan Perpindahan Sekolah dan Penerimaan Pelajar ke Sekolah Menengah dan Menengah".

Pada masa yang sama, Kementerian Pendidikan dan Latihan turut mengeluarkan Pekeliling Bilangan 10/2025/TT-BGDDT (dikeluarkan pada 12 Jun 2025) yang mengawal selia desentralisasi, perwakilan dan penyerahan kuasa untuk melaksanakan tugas pengurusan negeri PBT di dua peringkat untuk pendidikan am . Pekeliling ini juga memberi panduan dengan jelas tugas-tugas dalam proses pemindahan sekolah dan penerimaan pelajar sekolah rendah dan sekolah menengah di bawah Keputusan 51/2002/QD-BGDDT yang dilaksanakan oleh Pengerusi Jawatankuasa Rakyat di peringkat komune; dan tugas mana yang digantikan dengan "Jabatan Pendidikan dan Latihan" dan bertanggungjawab ke atas "Jawatankuasa Rakyat di peringkat komune".

Pelajar Ho Chi Minh City dalam peperiksaan tamat pengajian sekolah menengah 2025

FOTO: NGOC DUONG

Berdasarkan dokumen di atas, Thanh Nien Online ingin memberi ibu bapa maklumat dan prosedur untuk berpindah sekolah dan menerima pelajar sekolah menengah rendah dan menengah mulai 1 Julai 2025, apabila seluruh negara mengendalikan kerajaan tempatan dua peringkat, tanpa Jabatan Pendidikan dan Latihan.

Memindahkan sekolah dan memohon semula untuk belajar

Permintaan untuk berpindah sekolah dalam kes berikut: Pelajar bertukar tempat tinggal dengan ibu bapa atau penjaga mereka; Pelajar mempunyai keadaan keluarga yang sangat sukar atau mempunyai alasan yang benar-benar sah untuk berpindah sekolah.

Pelajar yang ingin masuk semula ke sekolah adalah mereka yang ingin masuk semula ke sekolah selepas rehat tetapi masih dalam had umur setiap peringkat pendidikan.

Rekod pemindahan

Dokumen pertukaran sekolah termasuk: Permohonan pertukaran sekolah yang ditandatangani oleh bapa, ibu atau penjaga; transkrip (asal); sijil kemasukan ke gred pertama sekolah menengah yang menyatakan jenis sekolah yang diambil (awam atau swasta); surat syor perpindahan sekolah yang dikeluarkan oleh pengetua sekolah pelepasan; sekiranya berlaku perpindahan dari wilayah atau bandar lain, mesti ada surat cadangan perpindahan sekolah yang dikeluarkan oleh pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune berlepas (untuk peringkat sekolah menengah rendah) atau pengarah Jabatan Pendidikan dan Latihan tempat berlepas (untuk peringkat sekolah menengah).

Prosedur pertukaran sekolah untuk pelajar sekolah menengah

• Memindahkan sekolah dalam wilayah atau bandar yang sama: Pengetua sekolah destinasi menerima permohonan dan menyemak serta menyelesaikannya mengikut peraturan Pengarah Jabatan Pendidikan dan Latihan;
• Berpindah dari wilayah atau bandar lain: Jawatankuasa Rakyat komune tempat pelajar berpindah ke sekolah akan menerima dan memperkenalkan pelajar itu ke sekolah mengikut tempat kediaman mereka, bersama dengan dokumen yang disahkan.

Memindahkan sekolah untuk pelajar sekolah menengah

Memindahkan sekolah dalam wilayah atau bandar yang sama: Pengetua sekolah destinasi menerima permohonan dan menyemak serta menyelesaikannya mengikut peraturan Pengarah Jabatan Pendidikan dan Latihan.

Berpindah dari wilayah atau bandar lain: Jabatan Pendidikan dan Latihan wilayah destinasi akan menerima, menyemak dokumen dan memperkenalkan sekolah.

Perpindahan sekolah dijalankan pada akhir semester pertama tahun persekolahan atau semasa musim panas sebelum permulaan tahun persekolahan baharu. Pengecualian mengenai masa dibuat oleh Pengerusi Jawatankuasa Rakyat peringkat komune di destinasi (untuk peringkat sekolah rendah) dan Pengarah Jabatan Pendidikan dan Latihan (untuk peringkat sekolah menengah) di destinasi untuk pertimbangan dan keputusan.

Pelajar sekolah menengah Bandar Ho Chi Minh yakin sebelum peperiksaan tamat pengajian sekolah menengah 2025

FOTO: NHAT THINH

Perpindahan dari sekolah menengah swasta ke sekolah menengah awam

Ini hanya dipertimbangkan dan diselesaikan dalam dua kes berikut:

• Sekiranya pelajar yang belajar di sekolah menengah swasta mesti berpindah tempat tinggalnya bersama ibu bapa atau penjaganya ke kawasan yang mempunyai keadaan sosio -ekonomi yang sangat sukar di mana tiada sekolah menengah swasta, pengarah Jabatan Pendidikan dan Latihan destinasi hendaklah mempertimbangkan dan memutuskan setiap kes khusus berkenaan pemindahan ke sekolah menengah awam;
• Sekiranya pelajar yang belajar di sekolah menengah swasta dengan peperiksaan kemasukan mesti berpindah tempat tinggalnya bersama ibu bapa atau penjaganya, dan tiada sekolah menengah swasta yang setaraf dengannya di kawasan itu, pengarah Jabatan Pendidikan dan Latihan tempat destinasi hendaklah mempertimbangkan dan memutuskan setiap kes khusus berkenaan pemindahan ke sekolah menengah awam.

Menerima pelajar Vietnam yang belajar di luar negara dan pelajar asing yang belajar di Vietnam

Pelajar Vietnam yang belajar di luar negara dan pelajar asing yang belajar di Vietnam diberi syarat yang menggalakkan untuk meneruskan pengajian di sekolah menengah dan menengah Vietnam atas dasar memastikan syarat yang mencukupi bagi mata pelajaran dan dokumen serta prosedur yang dinyatakan dalam Bab III dan Bab IV peraturan ini (Keputusan No. 51/2002/QD-BGDDT).

Jika pelajar ingin berpindah dari sekolah menengah biasa ke sekolah menengah khusus (sekolah menengah berasrama untuk etnik minoriti, sekolah khusus, sekolah berbakat), pelajar mesti mematuhi peraturan sekolah khusus itu.

Tanggungjawab Jabatan Pendidikan dan Latihan dan pengetua: Memastikan hak pelajar untuk belajar, mencegah negatif

Tanggungjawab pelaksanaan dinyatakan dalam Perkara 21 Keputusan 51/2002/QD-BGDDT.

Pengarah Jabatan Pendidikan dan Latihan, berdasarkan keperluan dan syarat khusus pendidikan tempatan, hendaklah mempertimbangkan dan mengeluarkan arahan dan peraturan tambahan yang diperlukan untuk mengatur pemindahan sekolah dengan berkesan, dan memaklumkan secara meluas kepada sekolah dan ibu bapa pelajar, untuk memastikan hak pelajar yang sah untuk belajar, dan pada masa yang sama mencegah fenomena negatif yang mungkin timbul.

Pengetua sekolah bertanggungjawab untuk:

• Melaksanakan peraturan dengan betul mengenai mata pelajaran, rekod dan prosedur untuk memindahkan sekolah untuk pelajar, menerima pelajar Vietnam yang pulang dari luar negara dan pelajar asing yang belajar di Vietnam.
  
• Jangan paksa atau cadangkan pelajar dari sekolah anda untuk berpindah ke sekolah lain atas sebarang sebab.
  
• Melaksanakan rejim pelaporan dengan Jabatan Pendidikan dan Latihan (peringkat sekolah menengah), Jawatankuasa Rakyat peringkat komune (peringkat sekolah menengah) dalam pemindahan sekolah untuk pelajar, menerima pelajar Vietnam yang pulang dari luar negara, dan pelajar asing yang belajar di Vietnam.

Sumber: https://thanhnien.vn/khong-con-phong-giao-duc-dao-tao-thu-tuc-chuyen-truong-thcs-thpt-ra-sao-185250707135649972.htm