Peraturan baharu mengenai pendaftaran kenderaan kereta api

Kementerian Pengangkutan mengeluarkan Pekeliling 14/2023/TT-BGTVT bertarikh 30 Jun 2023 yang mengawal selia pendaftaran kenderaan kereta api dan pergerakan kenderaan kereta api dalam kes-kes khas.

Mengikut Pekeliling 14/2023/TT-BGTVT, agensi negeri yang berwibawa untuk mengeluarkan, mengeluarkan semula, membatalkan dan memadam Sijil Pendaftaran Kenderaan adalah ditetapkan seperti berikut:

1- Pihak Berkuasa Kereta Api Vietnam menganjurkan pengeluaran, pengeluaran semula, pembatalan dan pemadaman Sijil Pendaftaran Kenderaan pada kereta api negara, kereta api bandar dan kereta api khusus, kecuali untuk kes yang dinyatakan dalam (2) di bawah.

2- Jawatankuasa Rakyat wilayah-wilayah dan bandar-bandar yang dikendalikan pusat dengan kereta api khusus dan kereta api bandar yang disenaraikan dalam Lampiran II yang dikeluarkan bersama Pekeliling ini (Jawatankuasa Rakyat peringkat Wilayah) hendaklah mengatur pengeluaran, pengeluaran semula, pembatalan dan pemadaman Sijil pendaftaran kenderaan di landasan keretapi khusus dan kereta api kawasan bandar ini.

Pekeliling tersebut dengan jelas menyatakan bahawa sekiranya tidak mengeluarkan atau mengeluarkan semula Sijil Pendaftaran Kenderaan, agensi negeri yang berwibawa hendaklah memberitahu pemilik secara bertulis dan menyatakan sebab-sebabnya.

Pekeliling itu berkuat kuasa mulai 1 September 2023.

Peraturan baharu mengenai pendaftaran kenderaan kereta api adalah dasar yang akan berkuat kuasa mulai September 2023.

Melengkapkan peraturan mengenai pemberian pinjaman melalui cara elektronik

Bank Negara telah mengeluarkan Pekeliling 06/2023/TT-NHNN bertarikh 28 Jun 2023 yang meminda dan menambah beberapa artikel Pekeliling Bilangan 39/2016/TT-NHNN bertarikh 30 Disember 2016 mengenai Gabenor Bank Negara Vietnam yang mengawal selia aktiviti pemberian pinjaman institusi kredit kepada pelanggan dan cawangan bank asing. Khususnya, Pekeliling menambah Seksyen 3, Bab II mengenai aktiviti pemberian pinjaman melalui cara elektronik.

Menurut Pekeliling itu, institusi kredit hendaklah membuat pinjaman melalui cara elektronik selaras dengan syarat perniagaan institusi kredit, ciri-ciri pinjaman, memastikan keselamatan, keselamatan, perlindungan mesej data dan kerahsiaan maklumat mengikut peruntukan undang-undang mengenai pencegahan pengubahan wang haram, transaksi elektronik, arahan Bank Negara Vietnam mengenai pengurusan risiko dan dokumen undang-undang yang berkaitan.

Sistem maklumat yang melakukan aktiviti pemberian pinjaman melalui cara elektronik mesti mematuhi peraturan untuk memastikan keselamatan sistem maklumat pada tahap 3 atau lebih tinggi mengikut peraturan Kerajaan untuk memastikan keselamatan sistem maklumat di setiap peringkat dan peraturan Bank Negara Vietnam mengenai keselamatan sistem maklumat dalam aktiviti perbankan.

Institusi kredit mesti menyimpan dan memelihara maklumat dan data mengikut peruntukan undang-undang, memastikan keselamatan, keselamatan dan sandaran untuk memastikan kesempurnaan dan integriti rekod, membenarkan akses dan penggunaan apabila perlu atau untuk menjalankan kerja-kerja pemeriksaan, perbandingan, penyelesaian pertanyaan, aduan, pertikaian dan memberikan maklumat atas permintaan daripada agensi pengurusan negeri yang kompeten.

Institusi kredit hendaklah memutuskan langkah, bentuk dan teknologi mereka sendiri untuk melaksanakan aktiviti pemberian pinjaman melalui cara elektronik, menanggung risiko yang mungkin timbul (jika ada), dan mesti memenuhi sekurang-kurangnya keperluan berikut:

- Mempunyai penyelesaian teknikal dan teknologi untuk memastikan ketepatan, keselamatan dan keselamatan dalam proses mengumpul, menggunakan dan menyemak maklumat dan data;

- Mempunyai langkah untuk menyemak, membandingkan, mengemas kini dan mengesahkan maklumat dan data; mempunyai langkah-langkah untuk mencegah perbuatan pemalsuan, gangguan dan penyuntingan yang memesongkan maklumat dan data;

- Mempunyai langkah-langkah untuk memantau, mengenal pasti, mengukur dan mengawal risiko; mempunyai rancangan pengendalian risiko;

- Berikan tanggungjawab khusus kepada setiap individu dan jabatan yang berkaitan dalam aktiviti pemberian pinjaman elektronik dan dalam pengurusan dan pemantauan risiko.

Pekeliling itu berkuat kuasa mulai 1 September 2023.

Kes di mana institusi kredit tidak dibenarkan memberi pinjaman

Juga dalam Pekeliling 06/2023/TT-NHNN, Pekeliling itu meminda dan menambah Perkara 8 mengenai keperluan modal yang tidak dibenarkan dipinjamkan. Sehubungan itu, institusi kredit tidak dibenarkan memberi pinjaman untuk keperluan modal berikut:

- Menjalankan aktiviti pelaburan perniagaan dalam industri dan profesion yang dilarang daripada pelaburan dan perniagaan mengikut peruntukan Undang-undang Pelaburan.

- Untuk membayar perbelanjaan dan memenuhi keperluan kewangan aktiviti pelaburan perniagaan dalam industri dan profesion yang dilarang daripada pelaburan dan perniagaan mengikut peruntukan Undang-undang Pelaburan dan transaksi dan perbuatan lain yang dilarang oleh undang-undang.

- Untuk membeli dan menggunakan barangan dan perkhidmatan dalam industri dan profesion yang dilarang daripada pelaburan dan perniagaan mengikut peruntukan Undang-undang Pelaburan.

- Untuk membeli jongkong emas.

- Untuk membayar balik pinjaman kredit di institusi kredit pinjaman itu sendiri, kecuali bagi kes pinjaman untuk membayar faedah pinjaman yang timbul semasa proses pembinaan, di mana perbelanjaan faedah pinjaman dikira dalam jumlah pelaburan pembinaan yang diluluskan oleh pihak berkuasa yang berwibawa mengikut peruntukan undang-undang.

- Untuk membayar balik pinjaman asing (tidak termasuk pinjaman asing dalam bentuk pembayaran tertunda untuk pembelian barangan), kredit yang diberikan di institusi kredit lain, kecuali pinjaman untuk membayar balik hutang sebelum tempoh matang pinjaman yang memenuhi sepenuhnya syarat berikut: Tempoh pinjaman tidak melebihi baki tempoh pinjaman pinjaman lama; adalah pinjaman yang belum distruktur semula untuk tempoh pembayaran balik.

- Untuk mendepositkan wang.

- Untuk membayar sumbangan modal, membeli dan menerima pemindahan sumbangan modal syarikat liabiliti terhad dan perkongsian; untuk menyumbang modal, membeli, dan menerima pindahan saham syarikat saham bersama yang tidak tersenarai di pasaran saham atau belum mendaftar untuk berdagang di sistem perdagangan Upcom.

- Untuk membayar sumbangan modal di bawah kontrak sumbangan modal, kontrak kerjasama pelaburan atau kontrak kerjasama perniagaan untuk melaksanakan projek pelaburan yang tidak memenuhi syarat untuk menjalankan perniagaan mengikut peruntukan undang-undang pada masa institusi kredit memutuskan untuk memberi pinjaman.

- Untuk membayar pampasan dari segi kewangan, kecuali dalam kes di mana pinjaman memenuhi sepenuhnya syarat berikut: Pelanggan telah mendahulukan modal pelanggan sendiri untuk membayar dan menampung kos melaksanakan projek perniagaan, dan kos melaksanakan projek perniagaan ini timbul dalam tempoh 12 bulan dari masa institusi kredit membuat keputusan untuk memberi pinjaman; kos yang dibayar dan ditanggung oleh modal pelanggan sendiri untuk melaksanakan projek perniagaan adalah kos yang menggunakan modal pinjaman institusi kredit mengikut pelan penggunaan modal yang dikemukakan kepada institusi kredit untuk pertimbangan pinjaman jangka sederhana dan panjang bagi melaksanakan projek perniagaan tersebut.

Pekeliling ini berkuat kuasa mulai 1 September 2023.

Arahan penggunaan dana belanjawan negara untuk menyokong perusahaan kecil dan sederhana

Kementerian Kewangan baru sahaja mengeluarkan Pekeliling Bilangan 52/2023/TT-BTC bertarikh 8 Ogos 2023 yang membimbing mekanisme penggunaan dana belanjawan negara untuk perbelanjaan tetap bagi menyokong usaha kecil dan sederhana mengikut peruntukan Keputusan 80/2021/ND-CP Kerajaan.

Menurut Pekeliling itu, subjek permohonan adalah perusahaan yang ditubuhkan, diatur dan beroperasi mengikut peruntukan undang-undang mengenai perusahaan, dan pada masa yang sama memenuhi peruntukan dalam Bab II Dekri No. 80/2021/ND-CP mengenai kriteria untuk menentukan perusahaan kecil dan sederhana.

Pembiayaan untuk melaksanakan kandungan menyokong perusahaan kecil dan sederhana yang ditetapkan dalam Pekeliling ini termasuk: Sumber perbelanjaan belanjawan negeri tetap, termasuk belanjawan pusat, belanjawan tempatan mengikut desentralisasi belanjawan; sumbangan dan tajaan daripada perusahaan dalam dan luar negara, organisasi dan individu serta sumber pembiayaan undang-undang lain di luar bajet negeri.

Mengenai sumber belanjawan negeri: Pembiayaan belanjawan negeri untuk menyokong perusahaan kecil dan sederhana dilaksanakan melalui anggaran belanjawan negeri yang diberikan kepada agensi dan organisasi yang menyokong perusahaan kecil dan sederhana. Proses penyediaan, penetapan, penetapan anggaran, pelaksanaan, perakaunan, pengauditan, dan pemuktamadkan belanjawan negara untuk menyokong perusahaan kecil dan sederhana adalah selaras dengan peruntukan undang-undang tentang belanjawan negara, memastikan tujuan, objek, kandungan perbelanjaan, norma perbelanjaan, tahap sokongan dan prinsip sokongan yang betul seperti yang ditetapkan dalam 18ND0/CP No.2 ini. Pekeliling dan peruntukan undang-undang lain yang berkaitan. Sokongan adalah berdasarkan keupayaan untuk mengimbangi sumber dan orientasi sokongan keutamaan dalam setiap tempoh belanjawan negeri tahunan.

Berkenaan sumbangan dan tajaan: Penggerak, pengurusan dan penyelesaian dana mesti mematuhi peraturan undang-undang semasa. Sekiranya terdapat perjanjian dengan perusahaan, organisasi dan individu mengenai penggunaan sumbangan dan tajaan untuk membayar sokongan belanjawan Negeri, ia mesti dilaksanakan mengikut perjanjian.

Prinsip penentuan kos adalah seperti berikut: Bagi kandungan perbelanjaan dengan piawaian dan norma khusus dalam dokumen undang-undang yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa yang berwibawa, kos hendaklah ditentukan mengikut rejim yang ditetapkan.

Bagi kandungan perbelanjaan yang tidak mempunyai piawaian dan norma khusus: Tentukan kos berdasarkan kes, sifat, skop dan faktor berkaitan tertentu, dengan merujuk kepada kos serupa yang dilaksanakan dalam tempoh 12 bulan (jika ada) sehingga masa penentuan kos.

Pekeliling ini berkuat kuasa mulai 23 September 2023.

VNA

* Sila layari bahagian Ekonomi untuk melihat berita dan artikel berkaitan.