Generasi pelombong hari ini terus menjunjung semangat dan tradisi pendahulu mereka.

Setelah naik pangkat dari latar belakang perlombongan, Encik Hoang Tuan Duong, bekas Ketua Jabatan Propaganda Jawatankuasa Parti Arang Batu Quang Ninh , telah menumpukan banyak usaha untuk mengumpul dokumen dan menulis buku tentang tanah air keduanya, wilayah perlombongan, dan tentang pelombong yang merupakan rakan sekerjanya. Sempena ulang tahun ke-88 Hari Tradisional Pelombong di Wilayah Perlombongan - Tradisi Industri Arang Batu (12 November 1936-2024), seorang wartawan dari Pusat Media Wilayah Quang Ninh menemu bualnya tentang tradisi budaya pelombong.

- Tuan, mengenai peristiwa yang berlaku 88 tahun yang lalu, saya difahamkan tuan telah menerbitkan memoir bertajuk "Mencari Saksi pada 1936"?

Hampir 30 tahun yang lalu, saya mula mencari saksi yang menyertai mogok 1936. Saya akhirnya mengumpulkan sejumlah 47 daripadanya. Saya tidak ingat berapa kali saya mencari atau berapa kilometer yang saya tempuh. Saya menggunakan teksi motosikal, dan saya juga berjalan kaki, mendaki gunung dan mengharungi anak sungai. Saya pun mencari di tempat-tempat yang mereka berlindung sebelum ini.

Kebetulan saya bertemu Encik Pham Ngoc Hoa, yang pernah menjadi Pengerusi Jawatankuasa Front Tanah Air Wilayah, dan dia mencadangkan saya merakam kenangan mereka yang mengambil bahagian dalam acara 1936. Selepas itu, saya mula mencari dan menemui individu berikut: Ngo Huu Tinh, Nguyen Dinh Luong, Pham Van Khang, Nguyen Van Ty, Pham Thi Moc, Le Van Dan, Nguyen Van Ban, Ha Quang Y, Pham Van Thinh, Nguyen Van Xuan dan Pham Thi That. Terutama, Encik Xuan dan Puan Itu adalah pasangan suami isteri. Mereka adalah saksi hidup yang hadir di kawasan perlombongan arang batu yang heroik ini.

- Apakah perasaan anda apabila anda mengenang kembali orang yang menyertai mogok umum 1936?

+ Saya masih ingat salah seorang daripada orang tua, dengan ingatan yang sangat baik, melakar lakonan semula peristiwa yang berlaku di kawasan perlombongan pada tahun 1936. Dia juga menggesa saya untuk menceritakannya supaya generasi akan datang tidak melupakan peristiwa ini. Itu semua adalah darah dan keringat pelombong. Kini, mereka semua telah meninggal dunia. Mengenangkan mereka tetap menitiskan air mata. Saya ingin menyalakan lilin di kubur mereka sekali lagi. Mengikut teladan mereka, pelombong hari ini tidak akan melupakan apa yang mereka perjuangkan dan korbankan untuk menuntut semula. Dan pelombong hari ini sedang berusaha untuk meneruskan apa yang tidak dapat mereka capai pada masa lalu. Dari lubuk hati yang paling dalam, saya berharap roh mereka tenang dan mendapat pembebasan abadi.

Tradisi disiplin dan perpaduan telah dipelihara dan digalakkan oleh generasi pelombong.

- Adakah mungkin kerana keinginan untuk menceritakan kisah itu kepada generasi akan datang bahawa dia menumpukan usahanya untuk menulis set dua jilid, "Sejarah Pekerja Arang Vietnam"?

+ Ia benar-benar berpunca daripada pesanan wanita tua itu. Ia juga berasal daripada tradisi berdaya tahan Quang Ninh, tempat lahirnya pergerakan pekerja Vietnam. Saya mempunyai kelebihan selama 20 tahun sebagai pegawai propaganda dalam industri arang batu, mengumpul dokumen, mengoptimumkan acara yang dikumpul, dan memperhalusi mereka untuk menulis tentang pertumbuhan dan perkembangan berterusan pergerakan pelombong arang batu. Dan di atas semua itu, saya sangat berminat dengan lombong dan arang batu. Saya naik pangkat sebagai pelombong di lombong Lo Tri, kini Syarikat Arang Thong Nhat, dan walaupun memegang pelbagai jawatan, saya sentiasa memilih untuk kekal dalam industri arang batu. Saya telah dipindahkan ke pekerjaan lain sebanyak tiga kali, tetapi setiap kali saya meminta untuk kekal dalam industri arang batu. Hubungan itu membuatkan saya terus terlibat dengan industri arang batu dari zaman muda sehingga bersara. Saya menghargai idea untuk menulis buku tentang pelombong arang batu sejak awal lagi. Idea itu mula terbentuk sejak hari pertama saya bekerja di lombong dan berterusan sehingga lama kemudian.

- Apakah mesej yang ingin anda sampaikan kepada pembaca anda melalui buku yang anda tulis?

Sepanjang kehidupan bekerja saya, saya mempunyai akses kepada banyak dokumen dan cukup bernasib baik kerana bertemu dengan ramai saksi sejarah. Mereka adalah sebahagian daripada sejarah wilayah perlombongan, menyumbang kepada bab sejarah yang gemilang, tetapi juga bab yang dicemari dengan darah dan air mata pelombong sebelum Revolusi Ogos. Kemudian terdapat tahun-tahun perjuangan gigih, usaha untuk membina dan membangun, menguasai sains dan teknologi, dan pembangunan yang kukuh pada tahun-tahun berikutnya. Para pelombong sentiasa menjunjung panji-panji disiplin dan perpaduan, bermula dari mogok 1936. Saya menulis buku dengan semangat peribadi saya dan dengan niat untuk menyumbang sebahagian kecil daripada usaha saya kepada industri arang batu. Semoga buku-buku saya dapat memberi sedikit maklumat berguna untuk kajian sejarah dan budaya pelombong arang batu.

- Tuan, bagaimana industri arang batu berkembang berbanding masa anda bekerja di lombong Lo Tri?

Apabila kami mengambil alih, perlombongan arang batu kebanyakannya dilakukan secara manual. Pengeluaran arang batu hanya 3-4 juta tan. Pekerja memakai apa sahaja pakaian yang mereka ada, dan dalam kesejukan yang membeku, mereka diselaputi habuk arang batu, malah mandi hanya boleh dilakukan dengan air sejuk. Tukang masak hanya menyediakan dua periuk nasi dan menyediakan air minuman; makanan dikongsi, dan setiap orang membawa makanan mereka sendiri... Secara beransur-ansur, relau, kilang, pelabuhan, dan jalan raya diperbaiki dan diperluaskan, dan peralatan perlombongan arang batu moden dilaburkan dalam…

Berbanding dengan masa lalu, pelombong kini mempunyai kehidupan yang jauh lebih baik, dengan banyak kelebihan. Mereka mempunyai peralatan dan mesin moden. Pekerja boleh mandi dengan air panas, menaiki kenderaan berhawa dingin, dan makan. Gaji bulanan melebihi 10 juta dong. Mereka menerima bonus semasa Tet (Tahun Baru Imlek), dibawa pulang dengan kereta, dan diangkut balik selepas Tet. Mereka juga pergi bersiar-siar setiap tahun. Pelombong hari ini tidak dapat dibandingkan dengan masa lalu; banyak perkara yang jauh lebih hebat, yang sangat menggalakkan dan memberi inspirasi. Malah saya, yang pernah bekerja di lombong itu sendiri, kadangkala terkejut dengan pertumbuhan dan perkembangan luar biasa industri yang pernah saya kerjakan.

Kilang Mekanikal Mao Khe, tempat pelombong memalsukan senjata untuk pejuang penentangan Zon Perang Dong Trieu. Gambar arkib dari Muzium Quang Ninh.

- Para pelombong bukan sahaja memperkayakan kehidupan mereka tetapi juga mencantikkan tempat tinggal mereka. Apakah pendapat anda tentang cerita ini?

Saya sedar bahawa isu alam sekitar pada zaman kita kurang dihargai berbanding sekarang. Pada masa kini, puluhan ribu pelombong menyedari sepenuhnya tentang perlindungan alam sekitar kerana mereka hidup dan bekerja setiap hari, menghadapi haba, habuk, bunyi bising, pencemaran udara dan air kotor. Terus terang, kebanyakannya adalah buatan manusia dan telah wujud selama bertahun-tahun, jadi pelombong merasakan tanggungjawab untuk mengurangkan pencemaran dan melindungi alam sekitar.

Realitinya, dalam industri arang batu hari ini, setiap kajian kebolehlaksanaan ekonomi dan teknikal diperlukan untuk memasukkan penilaian kesan alam sekitar. Secara amnya, pelombong sedang berusaha untuk memperbaiki persekitaran di kawasan perlombongan arang batu tempat mereka tinggal, menjadikannya lebih bersih dan sihat, dan menyumbang kepada kemakmuran dan keindahan tanah air mereka, Quang Ninh.

Terima kasih atas temuduga!

Encik Hoang Tuan Duong, dilahirkan pada tahun 1941, adalah ahli Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Quang Ninh, dan Persatuan Sains Sejarah Quang Ninh. Beliau pernah menjadi pelombong di Syarikat Arang Thong Nhat, Setiausaha Kesatuan Belia, Ketua Jawatankuasa Emulasi Kesatuan Arang Hon Gai, dan Ketua Jabatan Propaganda Jawatankuasa Parti Arang Quang Ninh. Beliau telah membuat sumbangan besar kepada industri arang batu dalam kedua-dua propaganda dan karya sastera. Beliau telah menerbitkan beberapa buku, termasuk: White Mulberry Flowers, Hien Den, The Mark of Time, First Love, Two People Standing in the Air, Orchid Branch by the Hammock, Anthology of Stories and Poems, Searching for Witnesses in 1936, and History of the Vietnamese Coal Industry (2 jilid)...

Sumber