Peguam meminta pembebasan bekas Timbalan Pengarah Tran Hung di mahkamah

Pada petang 21 Julai, perbicaraan Encik Tran Hung (bekas Timbalan Pengarah Pengurusan Pasaran, bekas ketua Kumpulan 304 Jabatan Am Pengurusan Pasaran) dan 35 defendan dalam kes menghasilkan 27,000 buku teks palsu memasuki hari ketiga perbicaraan dengan perbahasan.

Selepas pihak pendakwaan mengumumkan pendakwaan dan cadangan hukuman, peguam mula membela defendan, membentangkan dokumen dan butiran dengan harapan panel hakim akan mempertimbangkan dan mengurangkan hukuman itu.

Peguam pembelaan untuk defendan Tran Hung berkata bahawa Encik Hung hanya mempunyai fungsi menasihati dan menyelia di bawah arahan Ketua Pengarah, jadi beliau tidak mempunyai peranan dalam penemuan 27,000 buku teks Syarikat Phu Hung Phat.

Menurut peguam itu, kumpulan kerja Tran Hung tidak mempunyai tanggungjawab dan tidak boleh campur tangan dalam pengendalian kes itu. Defendan Le Viet Phuong (bekas Timbalan Pasukan Pengurusan Pasaran No. 17) mengetahui perkara ini dengan jelas, jadi dia enggan memberikan dokumen kepada Pasukan 304.

Peguam mohon pembebasan bekas Timbalan Pengarah Tran Hung di mahkamah - 1 — Defendan Tran Hung, bekas Timbalan Pengarah Jabatan Pengurusan Pasaran.

Memberi keterangan, peguam itu berkata bahawa apabila Encik Tran Hung berbincang dengan Phuong mengenai pengendalian kes di syarikat Phu Hung Phat, Encik Hung tidak bertemu secara peribadi tetapi berbincang dengan Phuong melalui telefon, mengatakan bahawa ia mesti ditangani dengan serius.

"Rakaman panggilan Encik Hung dengan Phuong tidak menunjukkan bahawa Encik Hung mengarahkan Phuong untuk mewujudkan keadaan yang baik untuk Thuan," kata peguam itu.

Di samping itu, peguam bela Encik Hung juga berkata bahawa semasa mengekstrak rakaman daripada telefon Tran Hung, dia hanya berkata bahawa dia akan memaafkan Cao Thi Minh Thuan (Pengarah Syarikat Phu Hung Phat) jika dia menunjukkan pertubuhan percetakan buku haram yang lain. Bagaimanapun, peguam itu menjelaskan bahawa ini hanya untuk tujuan mengeksploitasi maklumat.

Semasa perbicaraan dua hari, Encik Tran Hung adalah satu-satunya yang tidak mengaku bersalah. Defendan menyatakan bahawa sejurus selepas pengurusan pasaran menemui 27,000 buku teks palsu di Syarikat Phu Hung Phat, Pengarah Thuan menghubunginya untuk mendapatkan bantuan. Nguyen Duy Hai (rakan usaha sama tetap) melaporkan berita itu dan kemudiannya turut meminta bantuan untuk Cik Thuan.

"Namun, apabila Hai membawa beg hitam yang mengandungi wang itu, saya terus mengutuknya dan menghalaunya keluar dari bilik. Saya tidak pernah menerima 300 juta VND daripada Hai," Encik Hung memberi keterangan di mahkamah.

Di mahkamah, defendan Hai memberi keterangan bahawa apabila dia membawa beg wang itu ke bilik Encik Hung, terdapat dua orang lain yang hadir. Menunjukkan diri mereka sebagai saksi, dua orang ini berkata mereka melihat Hai membawa beg hitam itu ke bilik Encik Tran Hung tetapi "dijerit dan diminta untuk membawanya pergi oleh Encik Tran Hung". Mengenai sama ada Encik Hung "menerima wang itu atau tidak", mereka berkata mereka tidak menyaksikannya dan tidak tahu.

Peguam itu menafikan bahawa anak guamnya menerima 300 juta VND daripada Nguyen Duy Hai. Menurutnya, pendakwa raya mendakwa Encik Hung hanya berdasarkan keterangan Nguyen Duy Hai. Mengenai keterangan Hai, peguam bela Encik Hung juga mengatakan bahawa terdapat banyak percanggahan. Pada mulanya, Hai berkata dia memberi wang kepada Tran Hung pada 20 Julai 2020. Kemudian, Hai menyatakan semula kejadian yang berlaku pada 15 Julai 2020. Peguam itu berkata defendan Hai menukar keterangannya sebanyak 10 kali mengenai pemberian wang kepada Tran Hung.

Di mahkamah, defendan Hai mengesahkan bahawa dia memberi wang kepada Hung sekitar jam 1.00 tengah hari. pada 15 Julai 2020. Hai berkata, selepas memberi wang, dia pulang ke rumah. Bagaimanapun, ini bercanggah dengan keterangan Hai di agensi penyiasatan. Peguam itu menunjukkan percanggahan dalam keterangan berkaitan petang 15 Julai 2020. Sehubungan itu, Hai tahu bahawa rumah Encik Hung mempunyai ulang tahun kematian, tetapi Hai berkata bahawa dia membawa wang ke pejabat Encik Hung petang itu.

Menurut peguam itu, selepas mengumpul bukti dari menara isyarat telefon, dia berkata bahawa masa Hai menelefon Encik Hung berada pada dua jarak geografi. Sangat tidak mungkin Hai memberi wang kepada Encik Hung. Menurut ekstrak, dari 11:44 hingga 14:02, 15 Julai 2020, menara isyarat terletak Encik Hung di daerah Ba Dinh. Bagaimanapun, pada masa yang sama, lokasi Hai adalah di daerah Hoan Kiem dan daerah Hai Ba Trung, Hanoi .

"Kami telah membuat banyak andaian, termasuk Encik Hung pulang ke rumah dan kemudian kembali ke pejabat, tetapi tidak ada satu pun daripada mereka yang boleh dilaksanakan. Keluarga Encik Hung mempunyai ulang tahun kematian, jadi tiada siapa yang akan menghentikan aktiviti rohani keluarga mereka tanpa sebab untuk pergi ke pejabat selama 2-3 minit untuk menerima wang," kata peguam bela Encik Tran Hung.

Memandangkan keterangan di atas, peguam meminta Procuracy menilai saksi, bukti fizikal, dan menyemak keseluruhan kes. Peguam itu meminta untuk menyemak dan membebaskan Encik Tran Hung di mahkamah.

Menurut dakwaan, pada 2021, Cao Thi Minh Thuan (Pengarah Syarikat Phu Hung Phat) dan rakan sejenayahnya menghasilkan lebih daripada 9.4 juta buku palsu pelbagai jenis yang berkaitan dengan Education Publishing House, dengan nilai cetakan lebih daripada 260 bilion VND. Kumpulan ini menjual lebih daripada 6.3 juta buku; baki 3 juta buku ditemui dan dirampas oleh pihak berkuasa sebelum boleh dijual.
Memperluas siasatan kes itu, agensi penyiasatan menentukan bahawa pada 2020, Thuan telah diperiksa oleh Pasukan Pengurusan Pasaran No. 17 dengan penyelarasan dengan Pasukan 304 di mana Tran Hung adalah Ketua Pasukan, merampas lebih daripada 27,000 buku palsu. Bagaimanapun, Hung tidak melaporkan kejadian itu kepada Ketua Pengarah tetapi terus mengarahkan Jabatan Pengurusan Pasaran Hanoi dan Pasukan Pengurusan Pasaran No. 17 untuk memeriksa dan mengendalikannya.
Cao Thi Minh Thuan menghantar mesej dan menelefon Tran Hung untuk meminta bantuan dan kes itu ditangani dengan ringan. Dakwaan itu jelas menyatakan bahawa Tran Hung "bersetuju untuk melepaskan" dengan permintaan supaya Thuan menunjukkan beberapa pertubuhan percetakan haram. Selepas itu, Thuan terus menghubungi Nguyen Duy Hai (seorang pekerja bebas) untuk berbincang mengenai pembayaran wang Tran Hung untuk meminta kes itu ditangani dengan ringan.
Juga mengikut dakwaan, Tran Hung mengarahkan Hai memberitahu Thuan supaya menukar kenyataannya tentang asal usul buku-buku itu, daripada "buku yang dibeli dan dirampas" kepada "buku yang dibawa oleh orang lain untuk dihantar" untuk mendapatkan hukuman yang lebih ringan.
Pada 15 Julai 2020, Hai membawa 300 juta VND dalam beg plastik hitam ke pejabat Tran Hung. Di sana, Hai menelefon Encik Hung untuk bercakap dengan Thuan dan mendengar arahan khusus tentang cara mengisytiharkan. Menurut People's Procuracy, Hung kemudian mengarahkan orang bawahannya mewujudkan syarat untuk membantu Thuan ke arah pentadbiran mengendalikan kes penyeludupan buku.
Semasa siasatan, defendan Tran Hung tidak mengaku menerima rasuah. Bagaimanapun, Procuracy berkata berdasarkan keterangan orang lain, data elektronik yang diekstrak daripada telefon..., terdapat asas yang mencukupi untuk menentukan bahawa Tran Hung menerima 300 juta VND untuk mengendalikan kes penyeludupan buku haram secara ringan.

Inggeris - Vien Minh

Berguna
emosi
Kreatif
Unik
Kemarahan