Bruce Lee dan Kim Dung, yang merupakan bapa kepada 'tiada helah menang dengan helah'?

Boleh dikatakan hampir keseluruhan reputasi dan lagenda kung fu Cina dibina atas nama dua nama terkenal dalam seni mempertahankan diri Hong Kong - Bruce Lee dan Kim Dung.

Bruce Lee mencipta kejayaan falsafah dalam seni mempertahankan diri Cina - Foto: PN

Bruce Lee serta Linghu Chong

Kim Dung dilahirkan pada tahun 1924, dan Bruce Lee dilahirkan pada tahun 1940. Terdapat hampir jurang generasi antara kedua-duanya, dan mereka hampir tidak mempunyai hubungan antara satu sama lain.

Walau bagaimanapun, untuk generasi seni mempertahankan diri Cina yang kemudian, perdebatan tentang dua ideologi seni mempertahankan diri yang hampir sama dua ahli seni mempertahankan diri dan novelis terkenal ini amat hangat.

Itulah konsep "tiada helah menang dengan helah" yang sangat terkenal, daripada novel Kim Dung hinggalah kepada persembahan seni mempertahankan diri Bruce Lee.

Falsafah seni mempertahankan diri Bruce Lee berkisar pada idea "tiada teknik menang dengan teknik" dan "jadilah air, kawan saya" - lembut, fleksibel dan tidak terikat dengan peraturan.

Dalam temu bual di The Pierre Berton Show pada tahun 1971, Bruce Lee memberikan pandangannya tentang seni mempertahankan diri: "Jadilah tidak berbentuk, tidak berbentuk, seperti air."

"Apabila anda memasukkan air ke dalam cawan, ia menjadi cawan. Apabila anda memasukkan air ke dalam botol, ia menjadi botol. Air boleh mengalir setitik demi setitik. Air boleh mengalir dalam aliran. Air boleh memusnahkan," tambah Bruce Lee.

Falsafah Bruce Lee menggunakan air sebagai simbol teknik Jeet Kune Do (Jeet Kune Do) yang terkenal. Dan sehingga hari ini, ini dianggap sebagai idea terobosan dalam dunia seni mempertahankan diri Cina pada masa itu.

Tetapi hampir dalam aliran masa yang sama, ideologi seni mempertahankan diri Bruce Lee diluahkan melalui pena Kim Dung, dengan perihalan "tiada langkah menang dengan langkah".

Imej Linghu Chong pada skrin - Foto: SC

Inilah idea yang Kim Dung ungkapkan sepanjang novel yang ditulisnya pada awal 1960-an.

Dan terutamanya dalam The Smiling, Proud Wanderer (diterbitkan pada tahun 1967), Kim Dung membina imej watak Phong Thanh Duong dan Linh Ho Xung dengan teknik unik Doc Co Cuu Kiem, menyamaratakan keseluruhan idea "tiada langkah menang dengan bergerak".

Penerangan mendiang penulis Hong Kong hampir serupa dengan cara Bruce Lee bercakap tentang air. Maksudnya, seni bela diri adalah pelbagai rupa, tidak terikat dengan teknik, tidak terkongkong dengan teori-teori konvensional, dan merupakan satu kejayaan kepada masyarakat seni mempertahankan diri Cina ketika itu.

Persamaan ini telah membuatkan ramai orang tertanya-tanya: adakah falsafah seni mempertahankan diri Bruce Lee dipengaruhi oleh Jin Yong, atau sebaliknya, adakah kedua-duanya bertemu pada penyebut yang sama?

Perbahasan menjadi lebih menarik apabila melihat kembali garis masa. Jin Yong menubuhkan ideologi "tanpa pergerakan" dalam Smiling, Proud Wanderer pada akhir 1960-an, sebelum Bruce Lee menjadi terkenal di seluruh dunia dengan sistem Jeet Kune Donya pada awal 1970-an.

Bruce Lee dilahirkan pada tahun 1940, datang ke Amerika pada tahun 1959, membina sistem seni mempertahankan diri peribadinya pada awal 1960-an, dan secara rasmi menamakannya "Jeet Kune Do" pada tahun 1967.

Dia kemudiannya menjadi ikon global terima kasih kepada filem seni mempertahankan diri klasiknya pada awal 1970-an.

Sementara itu, Kim Dung dilahirkan pada tahun 1924, mula menulis pada tahun 1950-an, dan falsafah "escape from move - no move" secara beransur-ansur dibina olehnya melalui kisah-kisah seperti The Return of the Condor Heroes (1959) dan The Heaven Sword and Dragon Saber (1961), sebelum mencapai kemuncak ideologinya , Proud dalam The Swinder

Yayasan Tao

Untuk menjelaskan persamaan ini, kita perlu kembali kepada asal usul pemikiran setiap orang. Bruce Lee secara langsung dipengaruhi oleh falsafah Timur, terutamanya Lao Tzu dan Chuang Tzu, serta ahli falsafah Barat yang ditemuinya semasa belajar di Universiti Washington.

Dalam Tao dari Jeet Kune Do (1975), dia berulang kali menekankan idea "mengikut nasib", "tidak melakukan apa-apa", dan "menjadi kosong untuk membendung". Ini juga semangat yang dinyatakan dalam petikan kegemarannya dari Tao Te Ching.

Penulis Kim Dung - Foto: TD

Bagi Kim Dung pula, dia seorang intelektual dengan pemahaman mendalam tentang Konfusianisme, Taoisme, dan Zen. Dalam temu bual, dia mengakui bahawa dia memasukkan pemikiran falsafah Timur ke dalam karyanya, terutamanya semangat "menggunakan kelembutan untuk mengatasi kekerasan" dan "tiada helah untuk mengatasi helah" dari Taoisme dan Zen.

Kebijaksanaan Lao Tzu - tokoh Taoisme Cina yang sangat penting - adalah sumber semua falsafah seni mempertahankan diri Bruce Lee dan Kim Dung.

"Tiada apa-apa di dunia selembut dan lemah seperti air, tetapi apabila ia datang untuk menyerang yang kuat, tiada apa yang dapat mengalahkan air." Pepatah Lao Tzu ini serupa dengan kenyataan Bruce Lee pada tahun 1971.

Persimpangan Bruce Lee dan Jin Yong terletak pada cara mereka menggunakan falsafah untuk membebaskan seni mempertahankan diri daripada kekangan dogmatik. Kedua-duanya sangat bangga dengan kebanggaan Cina, tetapi juga memeluk liberalisme Barat.

Bruce Lee dalam adegan dari Enter the Dragon (1973) - Foto: TL

Tiada bukti langsung bahawa Bruce Lee membaca novel Jin Yong atau sebaliknya. Kedua-dua lelaki itu bekerja dalam dua bidang berbeza - satu sastera Hong Kong, satu lagi seni mempertahankan diri dan pawagam Amerika.

Tetapi sarjana percaya bahawa mereka dipengaruhi oleh sistem falsafah Asia yang biasa, terutamanya Taoisme, jadi adalah wajar untuk pemikiran mereka bertindih.

Profesor seni mempertahankan diri Tran Tuong Minh (Universiti Pendidikan Jasmani dan Sukan Beijing ) pernah mengulas dalam persidangan 2015: "Kim Dung membawa falsafah Tao ke dalam novel, Bruce Lee membawa Taoisme ke peringkat antarabangsa. Seorang menulisnya, yang lain benar-benar menghayatinya."

Sukar untuk menilai siapa bapa falsafah sebenar "tiada helah menang dengan helah" antara Bruce Lee dan Kim Dung.

Jin Yong lebih tua, tetapi Bruce Lee adalah orang yang benar-benar bersentuhan dengan seni mempertahankan diri secara praktikal. Dan kedua-dua mereka mengumumkan falsafah seni mempertahankan diri mereka pada masa yang sama.

"Kedua-duanya adalah contoh pepatah Cina yang terkenal 'Wira mesti mempunyai pandangan yang sama'," kata Profesor Tuong Minh.

HUY DANG

Sumber: https://tuoitre.vn/ly-tieu-long-va-kim-dung-ai-moi-la-cha-de-cua-vo-chieu-thang-huu-chieu-20251018221728397.htm