Beberapa simpulan bahasa Inggeris yang popular di Amerika

"The American Dream" - The American Dream mungkin merupakan frasa yang paling biasa kepada ramai orang asing.

Di AS, anda mungkin pernah mendengar metafora "periuk lebur," yang merujuk kepada pendatang yang bercampur dengan kehidupan Amerika. Walau bagaimanapun, imej ini telah dikritik kerana membayangkan asimilasi dan lebur budaya. Sebaliknya, ramai orang menggunakan istilah "mangkuk salad," yang merujuk kepada integrasi sambil mengekalkan identiti dan budaya sendiri.

Ungkapan "The American Dream" mungkin sangat biasa. Ini adalah simpulan bahasa yang menyatakan kepercayaan bahawa sesiapa sahaja mempunyai peluang dan boleh berjaya jika berazam dan bekerja keras di negara ini. "American Dream" sering dikaitkan dengan imej mempunyai pekerjaan yang baik, memiliki rumah, kereta, dan kehidupan yang selesa.

Ilustrasi: Babbel

Satu lagi simpulan bahasa popular ialah "Tarik diri anda dengan tali but anda." Menarik diri anda dengan bootstraps anda adalah mustahil, jadi simpulan bahasa ini menyatakan keazaman seseorang individu untuk mengatasi keadaan mereka.

"Masa adalah wang" - Masa adalah wang: Masa mungkin berharga dalam mana-mana budaya, tetapi di Amerika, masa mungkin tidak fleksibel seperti di negara lain. Jadual kerja pekerja atau jadual keluarga sering dirancang. Oleh itu, keluarga dan rakan-rakan yang melawat antara satu sama lain juga mesti membuat temu janji lebih awal. Orang sentiasa berasa "tergesa-gesa" kerana "Masa tidak menunggu sesiapa".

Orang Amerika cenderung untuk bercakap fikiran mereka, oleh itu ungkapan "cakap fikiran anda" atau "katakan apa yang anda maksudkan dan maksudkan apa yang anda katakan." Mereka boleh menyatakan ketidaksetujuan dengan rakan sekerja atau bos mereka dalam mesyuarat; mereka boleh menolak jemputan jika mereka tidak menyukainya.

"Rumah adalah di mana hati berada" - Ini serupa dengan banyak budaya lain. Di Amerika, kanak-kanak membesar dan kurang hidup bersama ibu bapa mereka. Kurang sokongan dalam kehidupan seharian, tetapi keluarga masih tempat yang paling dekat.

Linh Phung (Universiti/Pendidikan Chatham)

Pautan sumber: https://vnexpress.net/mot-so-thanh-ngu-tieng-anh-pho-bien-o-my-4620519.html