Nguyen Quang Dung bercakap selepas beberapa siri kontroversi mengenai "Tanah Hutan Selatan"

Pada sebelah petang 25 Oktober, lebih 10 hari selepas filem Southern Forest Land ditayangkan di pawagam, pengarah Nguyen Quang Dung menyiarkan di halaman peribadinya, menyatakan pendapatnya tentang kebisingan dan kontroversi yang menyelubungi filem ini.

Nguyen Quang Dung berkata, baru-baru ini, dia mengikuti dan membaca semua komen mengenai filem Southern Forest Land di rangkaian sosial dan menyedari bahawa ramai orang menyerang dan menghina karya ini walaupun mereka tidak menonton filem itu.

Watak dalam filem "Southern Forest Land" (Foto: Disediakan oleh kru filem).

Pengarah lelaki itu berkongsi bahawa apabila dia mula membuatnya, dia mahu versi filem Southern Forest Land mengeksploitasi cita-cita melalui perjalanan budak lelaki An dalam banyak persekitaran dan kumpulan...

Beliau menegaskan bahawa kerja ini adalah untuk keluarga, menghubungkan generasi, mempromosikan kemanusiaan, cinta kepada tanah dan tanggungjawab orang dewasa kepada generasi seterusnya.

Pengarah lelaki itu juga menambah bahawa pembikin filem Southern Forest Land dengan cepat menyunting beberapa "butiran tidak penting dalam filem" kerana mereka mahu penonton menumpukan perhatian kepada tujuan utama karya ini, mengelakkan salah faham atau "khuatir" tentang butiran kecil.

Pengarah Nguyen Quang Dung meluahkan bahawa apabila dia melihat ramai orang menggunakan kata-kata kasar dan bahasa kejam untuk menghina filem itu, dia berasa malu.

"Saya benar-benar tidak meninggikan diri, dan saya faham bahawa filem tidak memerlukan banyak pelaburan atau dedikasi untuk membuatkan orang menyukainya. Saya menerima pujian atau kritikan yang saya terima daripada sesiapa yang menonton filem itu. Saya juga mempunyai kualiti saya yang "tidak matang" dan "tidak mencukupi", ada orang suka, ada yang tidak, ia sangat biasa.

Dalam profesion ini, kami berkembang dan berkembang terima kasih kepada pelanggan yang sukar. Saya rasa begitu. Tetapi budaya menghina, mengubur dan memusnahkan terlalu membimbangkan," ujar Nguyen Quang Dung.

Pelakon Tuan Tran dan pelakon kanak-kanak Hao Khang dalam filem "Southern Forest Land" (Foto: Petikan Skrin).

Sebelum ini, apabila imej pertama dikeluarkan, Southern Forest Land menerima banyak pendapat bercampur-campur. Apabila filem itu dikeluarkan secara rasmi, penonton lebih banyak berhujah mengenai konteks dan kandungan filem tersebut. Beberapa pendapat mengatakan bahawa karya itu mempunyai "kesilapan sejarah" di wilayah Selatan pada awal abad ke-20.

Sebagai respons kepada maklum balas penonton, Jabatan Pawagam (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan) dan pembikin filem mengadakan perbincangan. Selepas itu, penerbit filem mengumumkan untuk menukar beberapa perkara dalam filem itu, untuk mengelakkan salah faham dengan penonton.

Bagaimanapun, sehingga kini, kontroversi berkaitan karya pengarah Nguyen Quang Dung masih membara di rangkaian sosial.

Southern Forest Land ialah versi filem yang diwarisi dan dibangunkan daripada novel dengan nama yang sama oleh penulis Doan Gioi. Filem ini mengisahkan perjalanan pengembaraan An - seorang budak lelaki yang malangnya kehilangan ibunya dalam perjalanan mencari bapanya.

Berbanding dengan filem pertama yang dikeluarkan di pawagam pada 13 Oktober, versi semasa Southern Forest Land telah disunting dalam perkara berikut:

- Baris "Diinspirasikan oleh novel dengan nama yang sama oleh penulis Doan Gioi dan filem Dat Phuong Nam " diletakkan pada permulaan filem, untuk menjelaskan persamaan dalam latar ruang dan masa (pada 1920-an-1930-an) filem Dat Rung Phuong Nam dan siri TV Dat Phuong Nam .

Latar tempat ini berbeza dengan latar ruang dan temporal novel Tanah Hutan Selatan oleh penulis Doan Gioi (pada tahun 1945).

- Menambah kandungan pada pengenalan "Perjalanan masih di hadapan" kepada "Tamat bahagian 1 - Perjalanan masih di hadapan". Pelarasan ini adalah untuk lebih jelas mengesahkan hasrat penerbit bahagian 2 untuk menceritakan perjalanan watak An pada masa hadapan.

- Laraskan frasa "Persatuan Boxer" kepada "Nam Hoa Doan" dan "Thien Dia Hoi" kepada "Chinh Nghia Hoi" dalam semua baris yang berkaitan dengan dua frasa ini dalam filem Southern Forest Land .

Pautan sumber: https://dantri.com.vn/van-hoa/nguyen-quang-dung-len-tieng-sau-loat-tranh-cai-ve-dat-rung-phuong-nam-20231025125643614.htm