Muzik Vietnam terus mencari 'harta karun' sastera dan budaya rakyat

Semakin banyak lagu pop Vietnam memilih untuk mengeksploitasi lirik dan kandungan daripada karya sastera terkenal, cerita lama, legenda lama atau bahan budaya rakyat.

Hoang Thuy Linh, dengan 2 album solo dalam tempoh 3 tahun yang lalu, telah membina "jenama"nya sendiri, memenangi banyak anugerah utama, apabila menggunakan banyak bahan rakyat dalam karya seperti: Let Mi tell you, Banh troi nuoc, Em day khien phat Thuy Kieu, Duyen am, Gieo que, Ke cap met ba gia... Khususnya, lagu See penta choonik yang ceria. bunyi dan MV mengeksploitasi bahan budaya rakyat wilayah Barat Daya dengan ayat pembuka cai luong) mempunyai daya tarikan yang berkekalan selama lebih 2 tahun dan tiba-tiba menjadi terkenal di seluruh dunia.

Hoa Minzy dengan MV Thi Mau

NSCC

Baru-baru ini, ramai penyanyi muda lain juga telah mula memilih arah ini untuk dieksploitasi dalam muzik mereka seperti Hoa Minzy, Phuong My Chi, Duong Hoang Yen, Bui Cong Nam, Ta Quang Thang... dan telah disambut secara meluas oleh penonton.

Phuong My Chi mengeluarkan MV Vu co anh pada 26 April, menandakan perjalanan 10 tahun daripada seorang gadis kecil menyanyikan lagu rakyat kepada seorang wanita berusia 20 tahun. Dalam MV ini, Phuong My Chi tidak memilih lagu rakyat mengikut kebolehannya tetapi memutuskan untuk mencuba muzik rakyat moden, menggabungkan kumpulan DTAP dan penyanyi rap Phao. MV Vu co anh menerima lebih daripada 10 juta tontonan, dan amat dihargai kerana memasukkan bahan rakyat termasuk ca tru, skala pentatonik, digabungkan dengan unsur moden seperti imej disko dan Disney. Phuong My Chi berkata dia "mahu menjangkau golongan muda dalam pelbagai cara dan memelihara serta mempromosikan muzik tradisional".

Pada 22 Jun, Phuong My Chi terus mengeluarkan MV Pushing the Ox Cart, yang diilhamkan oleh karya sastera The Picked-Up Wife oleh penulis Kim Lan (kini mencapai jumlah tontonan lebih daripada 3 juta). MV ini adalah muda dengan koreografi Phuong My Chi dan 200 pelajar, pergerakan menolak troli dicipta oleh koreografer Lit Nguyen, mewujudkan suasana yang ceria dan sibuk. Muzik itu digubah oleh DTAP, dalam genre folk-tronica, mencampurkan muzik pop, house dan folk. MV itu tidak menceritakan semula kandungan atau menjelmakan watak dalam The Picked-Up Wife, tetapi meminjam konteks kehidupan pada tahun 1945 untuk bercakap tentang cinta hari ini.

Ta Quang Thang menyanyikan lagu rock tentang Son Tinh dan Thuy Tinh

Baru-baru ini, pada awal Julai, penyanyi-penulis lagu Ta Quang Thang mengeluarkan video muzik untuk lagu rock yang diilhamkan oleh lagenda Son Tinh - Thuy Tinh, bekerjasama dengan kumpulan Ngu Cung. Ta Quang Thang berkongsi bahawa dia menulis lagu itu sebagai dialog antara Son Tinh dan Thuy Tinh. Adegan Thuy Tinh menaikkan air untuk melawan Son Tinh setiap tahun digambarkan oleh pengarang melalui lirik: "Kisah lama berbeza, Thuy Tinh/Mi Nuong yang dikasihi adalah isteri saya/Tetapi kenapa awak masih terus mencederakannya/Menyebabkan ribut dan hujan liar?" Ta Quang Thang berkata: "Saya berharap cerita dengan watak kebangsaan yang kuat akan terus diceritakan melalui muzik."

Pada Mac tahun ini, penyanyi Hoa Minzy turut mengeluarkan MV Thi Mau, yang digubah oleh Nguyen Hoang Phong, dengan Masew mempersembahkan susunan rakyat dan elektronik. Lagu ini mempunyai melodi rancak yang menggabungkan unsur-unsur rakyat secara harmoni, seperti kisah watak Thi Mau, alat muzik tradisional, imej pentas dan pakaian cheo. Hoa Minzy berharap penonton yang menonton MV tersebut akan berminat untuk mengetahui kisah Thi Mau, Thi Kinh dan seni cheo di Vietnam. Lagu ini pada masa ini mempunyai hampir 40 juta tontonan di YouTube.

Phuong My Chi berubah dengan video muzik rakyat moden "The Universe Has You"

Cipta muzik dengan personaliti anda sendiri

Oleh kerana Hoang Thuy Linh begitu berjaya dengan lagu dengan melodi rakyat, penyanyi yang kemudiannya mengeluarkan lagu dalam genre ini dibandingkan, dituduh "meniru" dan "mengikut". Walau bagaimanapun, adalah jelas bahawa keistimewaan bahan muzik ini bukan milik Hoang Thuy Linh, dan setiap artis lain mempunyai hak untuk mengeksploitasi, berinovasi, dan mengejar laluan muzik mereka sendiri.

Pemuzik Nguyen Hoang Duy mengulas: "Kesusasteraan rakyat dan kesusasteraan klasik merupakan sumber bahan yang unik dan menarik bagi artis muda untuk mencipta produk muzik yang moden dan disemai dengan identiti nasional. Penggunaan bahan rakyat dan sastera oleh golongan muda dan artis untuk produk mereka adalah sesuatu yang perlu digalakkan kerana ia akan menyumbang kepada penyebaran dan pemuliharaan keindahan tradisional."

Boikot produk yang diherotkan dan menyinggung perasaan

Mengeksploitasi bahan sastera dan rakyat adalah sangat menggalakkan, tetapi kreativiti perlu ditapis dan diubah dengan sewajarnya untuk mencipta lagu dan produk muzik yang berkualiti tinggi, kaya dengan makna kemanusiaan, dan mempunyai nilai positif untuk orang ramai. Pada penghujung April, parodi rap puisi "Lượm" oleh penyair Tô Hữu telah diadun semula dengan muzik yang menyinggung perasaan dan lirik yang tidak terkira banyaknya di TikTok, mendapat tentangan hebat daripada pendapat umum. Sebagai tindak balas kepada kritikan itu, DJ FWIN, yang mengadun semula rap, berkata dia telah memutuskan untuk mengalih keluar versi di atas, berkata dia akan berhati-hati dan teliti dalam membuat muzik untuk mengelak daripada melakukan kesilapan yang sama. 2see, komposer rap, meminta maaf, menyembunyikan lagu itu di YouTube dan memadamkan parodi asal pada semua platform.

Pada masa ini, kumpulan DTAP adalah pengarang banyak lagu yang menggunakan "modal" dari budaya Vietnam, seperti siri lagu Hoang Thuy Linh atau Duc Phuc dengan "Nguoi oi nguoi o dung ve"... DTAP ialah kumpulan penerbit yang terdiri daripada 3 ahli. Titik penentu kejayaan DTAP adalah dalam pemikiran kreatifnya yang baharu. Kumpulan ini diilhamkan daripada kisah Isteri dan Suami A Phu, mengubahnya menjadi lagu "Let Mi tell you". Jarang sekali cerita dalam karya sastera terkenal diungkapkan dengan begitu jelas dalam sebuah lagu, dan kejayaan "Let Mi tell you" menceritakan semuanya. Pemuzik Nguyen Hai Phong mendedahkan bahawa DTAP adalah dalam kumpulan penerbit Gen Z yang paling dicari untuk peranan pengarah muzik banyak program besar serta album penyanyi bintang dan penyanyi baharu hari ini.

Berkongsi tentang trend muzik Vietnam yang menggabungkan unsur-unsur rakyat dan sastera tradisional, Encik Tran Thang Long, wakil Universal Music Vietnam, berkata: "Artis muda hanya perlu menumpukan pada penciptaan muzik dan membangunkan keperibadian mereka sendiri, maka peluang untuk bersinar dengan lagu-lagu yang menarik dan trendi sentiasa menanti di hadapan. Untuk lagu tersebar di luar sempadan, gabungan elemen budaya Vietnam dan kemodenan yang sangat diperlukan."

Sumber: https://thanhnien.vn/nhac-viet-tiep-tuc-tim-den-kho-tang-van-hoc-van-hoa-dan-gian-185230710222038886.htm