Setiap kali saya melawat, apabila kereta api berlepas dari stesen, saya sering keluar bersamanya untuk memerhatikan kereta api menarik gerabaknya yang sarat muatan. Kereta api itu meluncur laju, dengan kelibat orang di kejauhan sebelum menghilang ke kejauhan. Saya berkata kepada Kim, "Bagaimana awak boleh mendengar bunyi kereta api yang lalu di rumah kita sepanjang masa tanpa mengantuk?" Kim ketawa, "Sama seperti awak selalu membuatkan saya terjaga, tetapi saya masih mencintai awak."
Siapakah yang akan membandingkan kekasih mereka dengan bunyi kereta api yang bergerak di landasan? Tetapi aku tahu suatu hari nanti aku akan kembali kepadanya di sebuah rumah di mana banyak kereta api yang lalu lalang setiap hari. Aku sedang mempersiapkan diri untuk mendengar siulan kereta api bergema di sekitar rumah, kerana aku tidak boleh hidup tanpanya.
Sebelum saya bertemu Kim, saya pernah menjalinkan hubungan, tetapi semuanya berakhir dengan cepat. Kemudian saya bertemu Kim. Dia berkata, "Kalau awak kahwin dengan saya, awak perlu tinggal di rumah di mana awak boleh mendengar deruman kereta api setiap malam. Awak perlu tenangkan saya bila saya merajuk." Saya mendongak ke arahnya dan berkata, "Dan awak takkan dapat memandang orang lain. Awak akan menjadi satu-satunya dalam hidup saya." Kim tergelak kecil gembira apabila saya berkata begitu.
Kim seorang lelaki yang baik. Jika dia tidak baik kepada saya, kami tidak akan menjadi suami isteri. Kembali kepadanya, saya menyimpan kenangan lama di sudut fikiran saya yang istimewa. Itulah Hoai dari tahun pertama saya di universiti, yang sering menunggu saya selepas kelas dan berjalan pulang bersama saya. Cinta kami rapuh seperti asap di waktu petang apabila saya tiba-tiba melihat Hoai menunggang bersama rakan sekelas di jalanan. Saya tidak sempat merasai kesakitan patah hati kerana ia hanyalah kegilaan sesaat seseorang yang baru berusia 18 tahun.
Kemudian Nguyen muncul ketika saya sedang bergelut untuk mencari pekerjaan. Nguyen membantu saya mendapatkan pekerjaan yang saya sukai dan ia sesuai dengan bidang pengajian saya: pekerjaan sebagai pemandu pelancong di sebuah muzium. Muzium tempat saya bekerja juga merupakan tempat yang sering dikunjungi Nguyen kerana beliau mengajar sejarah di universiti. Saya dan Nguyen melalui beberapa hari yang indah bersama. Tetapi kemudian, seperti hujan yang turun dengan cepat, beliau berpindah ke ibu kota, dengan peluang cerah untuk kemajuan, tanpa sebarang janji kejayaan pada masa hadapan.
Aku tidak menyembunyikan apa-apa daripada Kim tentang hubunganku dengan Nguyen, kerana aku percaya bahawa dalam percintaan, kamu perlu jujur dan pemaaf. Kimku mempunyai sifat-sifat itu. Sebelum perkahwinan, aku membakar semua gambar peringatan itu. Tetapi secara kebetulan, jauh di dalam laci, terdapat gambar aku dan Nguyen di bawah pokok phoenix yang sedang mekar dengan bunga-bunga merahnya yang mempesonakan. Gambar itu cantik; cahaya matahari menyinari wajahku. Nampaknya Nguyen sedang menceritakan kisah yang sangat bahagia pada saat itu.
Saya berpindah tinggal bersama Kim, dan untuk beberapa malam pertama, bunyi roda kereta api yang bergolek di landasan membuatkan saya terjaga. Kemudian, secara beransur-ansur, saya terbiasa dengannya tanpa menyedarinya. Kim akan bergurau, "Nampak betapa bertuahnya awak di rumah saya? Kami ada lagu nina bobo dan kami tidak perlu berbelanja untuk membelinya." Cinta itu seperti itu, satu keajaiban. Mencintai seseorang bermaksud menerima segala-galanya tentang mereka sepenuhnya dan dengan rela hati. Saya dengan rela hati mendengar kereta api meninggalkan stesen bersamanya. Tetapi saya tidak tahu bahawa gambar lama yang saya tinggalkan di dalam laci hampir menghancurkan kebahagiaan kami.
Hari Sabtu yang indah. Kim telah meminta saya pulang awal supaya kami dapat menonton drama bersama-sama. Saya dan Kim berkongsi minat yang sama dan jarang sekali terlepas persembahan yang bagus. Walau bagaimanapun, pada hari itu, disebabkan masalah kerja yang tidak dijangka, saya pulang agak lewat, selepas tirai telah pun dibuka. Kim sedang duduk di beranda dalam gelap, mendorong saya untuk bertanya, "Kenapa awak duduk dalam gelap?" Saya menghidupkan lampu. Saya melihat Kim saya memandang saya seolah-olah saya orang yang tidak dikenali, sambil bertanya, "Pernahkah awak lewat untuk temu janji dengan Nguyen awak?"
Foto yang saya lupakan secara tidak dijangka menyebabkan Kim sangat sakit dan memulakan perang toksik menentang cinta. Kadang-kadang, ketika kami bersiap untuk keluar, dia akan berkata, "Saya akan tambahkan tahi lalat lain di pipi kanan awak supaya awak kelihatan seperti Nguyen, okay?" Saya diam. Dia seolah-olah sangat berpuas hati dengan mengatakan perkara-perkara pahit itu kepada saya. Dia akan berkata, "Adakah Nguyen awak suka makan sotong goreng rangup masa lalu?" Saya tidak tahan lagi: "Saya sangat penat, tolong jangan ungkit masa lalu." Kim membalas, "Itu masa lalu awak, bukan? Jadi kenapa awak simpan foto itu dengan begitu berhati-hati?" Dia mengeluarkan foto lama itu sekali lagi untuk menyeksa saya.
***
Malam ini nampaknya terdapat ribut besar di tengah Vietnam, jadi kapal-kapal ditangguhkan. Saya menunggu wisel kapal berbunyi menandakan ia menghampiri kawasan perumahan yang padat penduduk sebelum tertidur. Kim masih terjaga, duduk di hadapan TV, menonton beberapa video , tetapi saya rasa matanya terpaku pada skrin, walaupun dia tidak dapat melihat apa-apa. Dia menunggu sehingga saya tertidur sebelum tidur. Saya menunggu dia memeluk saya dan berkata, "Maafkan saya." Tetapi dia tetap diam duduk di bawah cahaya televisyen.
Saya tidak tahan lagi. Saya mencari sehelai gambar lama, kemudian menyalakan lilin dan membakarnya di hadapannya. Gambar itu bergulung dan hangus sepenuhnya, hanya meninggalkan segenggam abu hitam. Saya berkata, "Buat masa ini, yang saya tahu ialah saya isteri awak dan saya sangat mencintai awak." Kemudian, tiba-tiba, saya menangis teresak-esak. Kim panik dan berkata, "Jangan menangis lagi, tolong jangan menangis. Saya minta maaf."
Hari sudah lewat. Sebuah kereta api seolah-olah sedang kembali ke stesen saya; samar-samar saya dapat mendengar wiselnya di kejauhan. Dalam tidur saya, saya merasakan wisel kereta api kedengaran aneh berbeza malam ini. Ya, ia membawa nafas Kim. Dia sedang memerhatikan saya tidur dan bergumam dalam kegelapan, "Walaupun awak marah, awak tetap cantik." Selepas dia berkata begitu, kami berdua ketawa. Ketawa kami menenggelamkan bunyi deruman kereta api di landasan. Mungkin itulah sebabnya wisel kereta api malam ini berlegar tanpa henti, seolah-olah mengingatkan kami tentang kompromi dan kebahagiaan rumah tangga. Jika tidak, mungkin kereta api akan meninggalkan stesen, membawa pasangan kekasih ke dua arah yang berasingan.
Cerpen: KHUE VIET TRUONG
Sumber: https://baocantho.com.vn/nhung-chuyen-tau-roi-ga-a195437.html
Komen (0)