Meluluskan rancangan untuk melaksanakan Perjanjian Bantuan Perundangan Bersama dalam Perkara Sivil antara Vietnam dan Laos

(Chinhphu.vn) - Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang baru sahaja menandatangani Keputusan No. 285/QD-TTg bertarikh 6 April 2024 yang meluluskan rancangan untuk melaksanakan Perjanjian Bantuan Kehakiman dalam Perkara Sivil antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Demokratik Rakyat Lao.

Phê duyệt kế hoạch thực hiện Hiệp định Tương trợ tư pháp lĩnh vực dân sự Việt Nam-Lào- Ảnh 1.

Menurut Keputusan itu, tujuannya adalah untuk secara proaktif dan berkesan melaksanakan Perjanjian mengenai bantuan undang-undang bersama dalam hal-hal sivil antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Demokratik Rakyat Lao; membantu agensi yang menjalankan prosiding untuk menyelesaikan dengan betul kes sivil yang mempunyai unsur asing; meningkatkan keberkesanan kerjasama dalam bidang bantuan undang-undang bersama dalam hal-hal sivil antara kedua-dua negara; dan menyumbang kepada menggalakkan hubungan sivil dan komersial antara kedua-dua negara.

Perdana Menteri meminta kementerian dan cawangan berkaitan untuk melaksanakan Perjanjian secara aktif dan proaktif mengikut fungsi dan kuasa mereka; memastikan pematuhan dengan peruntukan undang-undang semasa; dan memastikan penyelarasan rapat antara pihak berkuasa Vietnam yang berwibawa dan antara pihak berkuasa Vietnam yang berwibawa dan pihak berkuasa Laos yang berwibawa dalam melaksanakan Perjanjian melalui Agensi Pusat kedua-dua negara.

Tugas dan peta jalan pelaksanaan

Keputusan itu juga menentukan tugas dan peta jalan pelaksanaan.

Secara khusus, pada suku kedua 2024, Kementerian Kehakiman akan mempengerusikan dan menyelaraskan dengan Kementerian Luar Negeri untuk melantik dan memaklumkan pusat tumpuan untuk melaksanakan Perjanjian.

Di samping itu, Kementerian Kehakiman akan mempengerusikan dan menyelaras dengan Kementerian Luar Negeri dan Mahkamah Agung Rakyat untuk menganjurkan propaganda mengenai kandungan Perjanjian, melatih dan memupuk untuk menyatukan dan meningkatkan kesedaran bagi kakitangan yang bekerja dalam bantuan kehakiman di Mahkamah dan Agensi Penguatkuasaan Penghakiman Sivil mengenai Perjanjian tersebut. Tugas ini dijalankan setiap tahun.

Mengenai pelaksanaan aktiviti bantuan kehakiman, setiap tahun Kementerian Kehakiman mempengerusikan dan berkoordinasi dengan Kementerian Luar Negeri dan Mahkamah Agung Rakyat untuk melaksanakan tugas-tugas seperti: Menyusun borang dan dokumen bantuan kehakiman; menaik taraf sistem pangkalan data untuk memantau dan menguruskan dosiers permintaan untuk bantuan kehakiman untuk melaksanakan kerja pelaporan dan statistik mengenai situasi pelaksanaan; menerima, memproses dan melaksanakan permintaan untuk kebenaran daripada pihak berkuasa Lao yang berwibawa yang dihantar ke Vietnam; menerima, memproses dan melaksanakan dokumen bantuan kehakiman daripada pihak berkuasa Vietnam yang berwibawa yang dihantar ke Laos; menerima, menyelaras pemprosesan dan melaksanakan permintaan bantuan guaman daripada rakyat kedua-dua negara.

Kementerian Luar Negeri hendaklah mempengerusikan dan menyelaraskan dengan Kementerian Kehakiman dan Mahkamah Agung Rakyat untuk menjalankan tugas memaklumkan agensi berkaitan tentang skop jenis kertas dan dokumen yang dikeluarkan dan disahkan oleh pihak berkuasa berwibawa kedua-dua negara untuk dikecualikan daripada pengesahan konsular mengikut Perkara 12 Perjanjian.

Setiap 3 tahun seperti yang ditetapkan oleh Perjanjian, Kementerian Kehakiman akan mempengerusikan dan menyelaraskan dengan Kementerian Luar Negeri dan Mahkamah Agung Rakyat untuk menjalankan penilaian pelaksanaan Perjanjian.

Kementerian Kehakiman adalah agensi tumpuan.

Perdana Menteri menugaskan Kementerian Kehakiman sebagai agensi tumpuan, mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian, cawangan dan agensi berkaitan dalam mengatur pelaksanaan Pelan ini; melaporkan kepada Perdana Menteri apabila diminta.

Dalam skop fungsi dan tugas mereka, Mahkamah Agung Rakyat dan kementerian, cawangan dan agensi yang berkaitan hendaklah secara proaktif mengatur pelaksanaan tugas yang diberikan dalam Rancangan ini; menyelaras rapat dengan Kementerian Kehakiman dalam melaksanakan tugas yang diberikan dalam Rancangan secara segerak, tepat pada masanya dan berkesan.

Pembiayaan untuk pelaksanaan Rancangan ini dijamin daripada belanjawan negeri mengikut peruntukan Undang-undang Perjanjian Antarabangsa 2016, Undang-undang Belanjawan Negeri semasa dan sumber lain (jika ada).

Lan Phuong - Portal Kerajaan

Sumber