Perhimpunan Kebangsaan meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Perjanjian Antarabangsa.

Pada petang 10 Disember, di bawah pengerusi Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan arahan Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan, Leftenan Jeneral Tran Quang Phuong, Perhimpunan Kebangsaan mengundi untuk meluluskan pindaan Undang-undang dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Perjanjian Antarabangsa, dengan 445 daripada 448 timbalan Dewan Negara hadir mengundi memihak kepada 99%.

Kementerian Kehakiman bertanggungjawab untuk menyemak perjanjian antarabangsa.

Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Perjanjian Antarabangsa terdiri daripada 3 artikel.

Undang-undang meminda dan menambah Fasal 1 Perkara 8 seperti berikut: “ 1. Mahkamah Agung Rakyat, Perolehan Rakyat Tertinggi, Pejabat Audit Negara , kementerian, agensi peringkat menteri, dan agensi di bawah Kerajaan (selepas ini dirujuk sebagai agensi pencadang), berdasarkan tugas dan kuasa mereka, dan sebagai tindak balas kepada permintaan kerjasama antarabangsa kepada Presiden Vietnam, hendaklah mengemukakan permohonan kerjasama antarabangsa kepada Menteri. rundingan perjanjian antarabangsa bagi pihak Negara, dan mencadangkan kepada Perdana Menteri mengenai rundingan perjanjian antarabangsa bagi pihak Kerajaan .

Pindaan dan tambah Fasal 2 Perkara 9 seperti berikut: “ 2. Agensi dan organisasi yang dirujuk seperti yang ditetapkan dalam butir c, Fasal 1 Perkara ini bertanggungjawab untuk memberikan jawapan bertulis dalam tempoh 10 hari dari tarikh menerima semua dokumen yang diperlukan. ”

Naib Pengerusi Majlis Kebangsaan , Leftenan Jeneral Kanan Tran Quang Phuong mempengerusikan mesyuarat itu. Foto: Pham Thang

Tambah fasal 1a selepas fasal 1 dan meminda dan menambah fasal 2 Perkara 11 seperti berikut: " 1a. Dalam kes di mana pihak berkuasa berwibawa Parti, Presiden, atau Perdana Menteri telah mengeluarkan dokumen yang bersetuju pada dasarnya untuk merundingkan perjanjian antarabangsa, dokumen yang dikemukakan untuk rundingan hanya perlu menyertakan penyerahan yang menyatakan dengan jelas permohonan kebenaran rundingan."

Dalam kes di mana agensi mencadangkan rundingan akhir mengenai perjanjian antarabangsa, dokumen yang dikemukakan mesti menyertakan draf perjanjian antarabangsa yang menggariskan kaedah yang dicadangkan untuk memuktamadkan rundingan.

Perhimpunan Kebangsaan mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Perjanjian Antarabangsa, dengan 445 daripada 448 menghadiri timbalan Dewan Negara mengundi menyokong. Foto: Pham Thang

Pindaan dan tambah Fasal 1 Perkara 20 seperti berikut: “ 1. Kementerian Kehakiman bertanggungjawab untuk menilai perjanjian antarabangsa dalam tempoh 10 hari dari tarikh penerimaan dokumen lengkap seperti yang ditetapkan dalam Perkara 21 Undang-undang ini, atau dalam tempoh 20 hari dalam kes penubuhan Majlis Penilaian seperti yang ditetapkan dalam Fasal 3 Perkara ini.

Presiden mengemukakan perjanjian antarabangsa yang Perhimpunan Negara bertanggungjawab untuk mengesahkannya.

Undang-undang juga meminda dan menambah Perkara 30 seperti berikut:

Perkara 30. Cadangan untuk ratifikasi perjanjian antarabangsa

13. Agensi yang mencadangkan hendaklah mengemukakan cadangan itu kepada Perdana Menteri, yang kemudiannya akan mengemukakannya kepada Presiden untuk disahkan, setelah mendapat pendapat bertulis daripada Kementerian Luar Negeri dan Kementerian Kehakiman. Bergantung pada sifat dan kandungan perjanjian antarabangsa, agensi yang mencadangkan hendaklah memutuskan sama ada untuk mendapatkan pendapat daripada agensi dan organisasi yang berkaitan.

14. Perdana Menteri hendaklah menyerahkan kepada Presiden, yang kemudiannya akan menyerahkan kepada Perhimpunan Kebangsaan untuk ratifikasi, perjanjian antarabangsa yang memerlukan ratifikasi oleh Dewan Negara.

15. Agensi dan organisasi yang dirujuk seperti yang ditetapkan dalam Klausa 1 Perkara ini bertanggungjawab untuk memberikan maklum balas bertulis dalam tempoh 10 hari dari tarikh menerima permintaan untuk ulasan.

Perkara 39 dipinda dan ditambah seperti berikut: “ Perkara 39. Cadangan untuk kelulusan perjanjian antarabangsa

17. Agensi yang mencadangkan hendaklah mengemukakan perjanjian antarabangsa kepada Kerajaan untuk kelulusan selepas mendapat pendapat bertulis daripada Kementerian Luar Negeri dan Kementerian Kehakiman. Bergantung pada sifat dan kandungan perjanjian antarabangsa, agensi yang mencadangkan hendaklah memutuskan sama ada untuk mendapatkan pendapat daripada agensi dan organisasi yang berkaitan.

Perwakilan yang menghadiri mesyuarat. Foto: Quang Khanh

18. Agensi dan organisasi yang dirujuk seperti yang ditetapkan dalam Klausa 1 Perkara ini bertanggungjawab untuk memberikan maklum balas bertulis dalam tempoh 10 hari dari tarikh menerima permintaan untuk ulasan.

19. Meminda dan menambah fasal tertentu Perkara 41 seperti berikut: a) Meminda dan menambah fasal 1 seperti berikut: “ 1. Agensi-agensi yang dinyatakan dalam Perkara 8 Undang-undang ini, berdasarkan tugas dan kuasa mereka, boleh meminta kerjasama antarabangsa dan mencadangkan kepada Kerajaan untuk diputuskan, atau mencadangkan kepada Perdana Menteri untuk dikemukakan kepada Presiden untuk diputuskan, atau untuk mendapatkan akses kepada Presiden untuk diputuskan oleh Perhimpunan Kebangsaan untuk dikemukakan di peringkat antarabangsa. dinyatakan dalam fasal 1, 2 dan 3 Perkara 43 Undang-undang ini.”

b) Pindaan dan tambah Fasal 3 seperti berikut: “ 3. Agensi dan organisasi yang dirujuk seperti yang ditetapkan dalam Fasal 2 Perkara ini bertanggungjawab untuk memberikan jawapan bertulis dalam tempoh 10 hari dari tarikh menerima semua dokumen yang diperlukan untuk perundingan.”...

Undang-undang ini berkuat kuasa mulai 1 Januari 2026.

Sumber: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-dieu-uoc-quoc-te-10399960.html