Siaran Akhbar No. 39, Sidang Ke-10, Perhimpunan Negara Ke-15

PAGI

Majlis Mesyuarat Negara mengadakan sidang pleno di Dewan Perhimpunan untuk menangani perkara-perkara berikut:

Kandungan 1: Di bawah pengerusi Timbalan Speaker Dewan Negara Nguyen Duc Hai, Dewan Negara mendengar Menteri Kewangan Nguyen Van Thang, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan tiga laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang Pentadbiran Cukai (dipinda); Undang-undang mengenai Cukai Pendapatan Peribadi (dipinda); dan Undang-undang Menjimatkan dan Membanteras Sisa. Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang disebutkan di atas secara elektronik, dengan keputusan berikut:

- Berkenaan Undang-undang Pentadbiran Cukai (pindaan) : 448 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (94.71% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 437 perwakilan mengundi menyokong (92.39% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 3 perwakilan mengundi menentang (0.63% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 8 perwakilan tidak mengundi (1.69% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Berkenaan Undang-undang Cukai Pendapatan Peribadi (pindaan) : 443 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (93.66% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 438 perwakilan mengundi menyokong (92.60% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 3 perwakilan mengundi menentang (0.63% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 2 perwakilan tidak mengundi (0.42% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Mengenai Undang-undang Menjimatkan dan Membanteras Pembaziran : 440 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (93.02% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 433 perwakilan mengundi menyokong (91.54% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 6 perwakilan mengundi menentang (1.27% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 1 perwakilan tidak mengundi (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

Kandungan 2: Di bawah pengerusi Timbalan Speaker Dewan Negara Vu Hong Thanh, Dewan Negara meneruskan perkara berikut:

1. Perhimpunan Negara mendengar Menteri Kewangan Nguyen Van Thang, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan Laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang Perancangan (dipinda). Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang Perancangan (pindaan) melalui pengundian elektronik, dengan keputusan berikut: 445 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (94.08% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 428 perwakilan mengundi menyokong (90.49% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 5 perwakilan mengundi menentang (1.06% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 12 perwakilan berkecuali (2.54% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

2. Perhimpunan Kebangsaan mendengar Gabenor Bank Negara Vietnam , Nguyen Thi Hong, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan Laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang mengenai Insurans Deposit (dipinda). Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang Insurans Deposit (dipinda) secara elektronik, dengan keputusan berikut: 449 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (94.93% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 448 perwakilan mengundi menyokong (94.71% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara), dan 1 perwakilan berkecuali (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

Kandungan 3: Di bawah pengerusi Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Nguyen Thi Thanh, Perhimpunan Kebangsaan mendengar Menteri Kesihatan Dao Hong Lan, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan dua laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang Penduduk; dan Undang-undang Pencegahan Penyakit. Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang disebutkan di atas secara elektronik, dengan keputusan berikut:

- Mengenai Undang-undang Kependudukan : 450 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (95.14% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 448 perwakilan mengundi menyokong (94.71% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 2 perwakilan tidak mengundi (0.42% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Berkenaan Undang-undang Pencegahan Penyakit : 443 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (93.66% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 440 perwakilan mengundi menyokong (93.02% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 2 perwakilan mengundi menentang (0.42% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 1 perwakilan tidak mengundi (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

Kandungan 4 : Di bawah pengerusi Timbalan Speaker Dewan Negara Le Minh Hoan, Dewan Negara meneruskan perkara-perkara berikut:

1. Perhimpunan Kebangsaan mendengar laporan yang dibentangkan oleh ahli Jawatankuasa Tetap Le Quang Manh mengenai penjelasan, penerimaan dan penyemakan draf Resolusi mengenai hasil penyeliaan tematik "Pelaksanaan dasar dan undang-undang mengenai perlindungan alam sekitar sejak Undang-undang Perlindungan Alam Sekitar 2020 berkuat kuasa". Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Resolusi secara elektronik, dengan keputusan berikut: 444 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (93.87% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 442 perwakilan mengundi menyokong (93.45% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 2 perwakilan berkecuali (0.42% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

2. Perhimpunan Kebangsaan mendengar Menteri Sains dan Teknologi Nguyen Manh Hung, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri , membentangkan Laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Pemindahan Teknologi. Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Pemindahan Teknologi melalui pengundian elektronik, dengan keputusan berikut: 427 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (90.27% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 421 perwakilan mengundi menyokong (89.01% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 1 perwakilan mengundi menentang (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 5 perwakilan tidak mengundi (1.06% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

Kandungan 5 : Di bawah pengerusi Timbalan Speaker Dewan Negara Tran Quang Phuong, Dewan Negara meneruskan perkara-perkara berikut:

1. Perhimpunan Negara mendengar Menteri Keselamatan Awam Luong Tam Quang, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan lima laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang Keselamatan Siber; Undang-undang Perlindungan Rahsia Negara (dipinda); Undang-undang meminda dan menambah beberapa perkara dalam 10 undang-undang yang berkaitan dengan keselamatan dan ketenteraman; Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Pertahanan Negara, Keselamatan dan Mobilisasi Industri; dan Undang-undang Pencegahan dan Pengawalan Dadah (dipinda). Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan undang-undang yang disebutkan di atas secara elektronik, dengan keputusan berikut:

- Berkenaan Undang-undang Keselamatan Siber : 443 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (93.66% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 434 perwakilan mengundi menyokong (91.75% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 2 perwakilan mengundi menentang (0.42% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 7 perwakilan tidak mengundi (1.48% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

Tetapi Mengenai Undang-undang Perlindungan Rahsia Negara (pindaan) : 436 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (92.18% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 434 perwakilan mengundi menyokong (91.75% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 1 perwakilan mengundi menentang (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 1 perwakilan tidak mengundi (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Mengenai Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam 10 undang-undang yang berkaitan dengan keselamatan dan ketenteraman : 433 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (91.54% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 425 perwakilan mengundi menyokong (89.85% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 8 perwakilan tidak mengundi (1.69% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Untuk Mengenai Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Pertahanan Negara, Keselamatan dan Mobilisasi Industri : 436 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (92.18% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 434 perwakilan mengundi menyokong (91.75% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 1 perwakilan mengundi menentang (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 1 perwakilan tidak mengundi (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Untuk Undang-undang Pencegahan dan Kawalan Dadah (pindaan) : 444 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (93.87% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 440 perwakilan mengundi menyokong (93.02% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara), dan 4 perwakilan tidak mengundi (0.85% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

2. Perhimpunan Kebangsaan mendengar laporan yang dibentangkan oleh ahli Jawatankuasa Tetap Duong Thanh Binh mengenai penjelasan, penerimaan dan penyemakan draf Undang-undang Mengenai Aktiviti Pengawasan Dewan Negara dan Majlis Rakyat (dipinda). Berikutan itu , Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang Mengenai Aktiviti Pengawasan Dewan Negara dan Dewan Rakyat (dipinda) melalui pengundian elektronik, dengan keputusan berikut: 447 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (94.50% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 446 perwakilan mengundi menyokong (94.29% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 1 perwakilan berkecuali (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

Kandungan 6: Di bawah pengerusi Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vu Hong Thanh, Perhimpunan Kebangsaan mendengar Menteri Perindustrian dan Perdagangan Nguyen Hong Dien, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang mengenai E-dagang. Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang mengenai E-dagang melalui pengundian elektronik, dengan keputusan berikut: 446 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (94.29% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 444 perwakilan mengundi menyokong (93.87% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 1 perwakilan mengundi menentang (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 1 perwakilan berkecuali (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

Kandungan 7: Di bawah pengerusi Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Thi Thanh, Dewan Negara meneruskan perkara berikut:

1. Perhimpunan Kebangsaan mendengar Menteri Pendidikan dan Latihan Nguyen Kim Son, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan lima laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Pendidikan; Undang-undang Pendidikan Vokasional (pindaan); Undang-undang Pendidikan Tinggi (dipinda); Resolusi Dewan Negara mengenai beberapa mekanisme dan dasar khusus dan cemerlang untuk mencapai kejayaan dalam pembangunan pendidikan dan latihan; dan Resolusi mengenai dasar pelaburan untuk Program Sasaran Nasional mengenai pemodenan dan peningkatan kualiti pendidikan dan latihan dalam tempoh 2026 - 2035. Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang disebutkan di atas secara elektronik, dengan keputusan berikut:

- Mengenai Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Pendidikan : 445 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (94.08% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 437 perwakilan mengundi menyokong (92.39% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 4 perwakilan mengundi menentang (0.85% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 4 perwakilan tidak mengundi (0.85% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Untuk Undang-undang Pendidikan Vokasional (pindaan) : 439 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (92.81% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 433 perwakilan mengundi menyokong (91.54% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 1 perwakilan mengundi menentang (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 5 perwakilan tidak mengundi (1.06% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Berkenaan Undang-undang Pendidikan Tinggi (pindaan) : 440 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (93.02% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 411 perwakilan mengundi menyokong (86.89% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 17 perwakilan mengundi menentang (3.59% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 12 perwakilan tidak mengundi (2.54% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Mengenai Resolusi Dewan Negara mengenai beberapa mekanisme dan dasar khusus dan cemerlang untuk mencapai kejayaan dalam pembangunan pendidikan dan latihan : 431 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (91.12% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 419 perwakilan mengundi menyokong (88.58% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 4 perwakilan mengundi menentang (0.85% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 8 perwakilan tidak mengundi (1.69% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Berkenaan Resolusi Dasar Pelaburan bagi Program Sasaran Nasional mengenai pemodenan dan peningkatan kualiti pendidikan dan latihan dalam tempoh sehingga 2026 - 2035 : 445 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (94.08% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 429 perwakilan mengundi menyokong (90.70% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 5 perwakilan mengundi menentang (1.06% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 11 perwakilan tidak mengundi (2.33% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

2. Majlis Kebangsaan mendengar laporan yang dibentangkan oleh ahli Jawatankuasa Tetap Nguyen Dac Vinh mengenai penjelasan, penerimaan dan penyemakan draf Undang-undang Akhbar (dipinda). Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang Akhbar (dipinda) secara elektronik, dengan keputusan berikut: 440 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (93.02% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 437 perwakilan mengundi menyokong (92.39% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 3 perwakilan berkecuali (0.63% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

PETANG

Kandungan 1 : Di bawah pengerusi Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Nguyen Khac Dinh, Perhimpunan Kebangsaan mengadakan sidang pleno di Dewan Perhimpunan untuk menjalankan aktiviti berikut:

1. Perhimpunan Kebangsaan mendengar laporan yang dibentangkan oleh ahli Jawatankuasa Tetap Hoang Thanh Tung mengenai penjelasan, penerimaan dan penyemakan dua draf undang-undang: Undang-undang Pelaksanaan Hukuman Jenayah (dipinda); dan Undang-undang Perlaksanaan Penahanan Sementara, Penjagaan, dan Larangan Meninggalkan Tempat Kediaman. Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan undang-undang yang disebutkan di atas secara elektronik, dengan keputusan berikut:

- Berkenaan Undang-undang Pelaksanaan Hukuman Jenayah (pindaan) : 438 perwakilan menyertai undian (92.60% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 437 perwakilan mengundi menyokong (92.39% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara), dan 1 perwakilan mengundi menentang (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Berkenaan Undang-undang Penguatkuasaan Penahanan Sementara, Penjagaan dan Larangan Meninggalkan Tempat Kediaman : 430 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (90.91% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 426 perwakilan mengundi menyokong (90.06% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 1 perwakilan mengundi menentang (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 3 perwakilan tidak mengundi (0.63% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

2. Perhimpunan Kebangsaan mendengar Menteri Dalam Negeri Do Thanh Binh, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri , membentangkan Laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang mengenai Pekerja Awam (dipinda). Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang Pekerja Awam (pindaan) secara elektronik, dengan keputusan berikut: 442 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (93.45% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 437 perwakilan mengundi menyokong (92.39% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 5 perwakilan berkecuali (1.06% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

3. Perhimpunan Kebangsaan mendengar Menteri Pembinaan Tran Hong Minh, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan Laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang Penerbangan Awam Vietnam (dipinda). Berikutan itu , Perhimpunan Kebangsaan mengundi untuk meluluskan Undang-undang Penerbangan Awam Vietnam (dipinda) melalui pengundian elektronik, dengan keputusan berikut: 447 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (94.50% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 441 perwakilan mengundi menyokong (93.23% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 2 perwakilan mengundi menentang (0.42% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 4 perwakilan berkecuali (0.85% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

4. Perhimpunan Kebangsaan mendengar Menteri Sains dan Teknologi Nguyen Manh Hung, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri , membentangkan Laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Harta Intelek. Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Harta Intelek melalui pengundian elektronik, dengan keputusan berikut: 438 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (92.60% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 432 perwakilan mengundi menyokong (91.33% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 2 perwakilan mengundi menentang (0.42% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 4 perwakilan berkecuali (0.85% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

5. Perhimpunan Kebangsaan mendengar Ketua Negara, Doan Hong Phong, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan Laporan menjelaskan, menerima, dan menyemak draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Pencegahan dan Memerangi Rasuah. Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Pencegahan dan Memerangi Rasuah melalui pengundian elektronik, dengan keputusan berikut: 444 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (93.87% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 442 perwakilan mengundi menyokong (93.45% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 1 perwakilan mengundi menentang (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 1 perwakilan berkecuali (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

Isi 2 : Di bawah pengerusi Timbalan Yang Dipertua Dewan Negara Le Minh Hoan, Dewan Negara mengadakan sidang pleno di Dewan Perhimpunan untuk menjalankan aktiviti berikut:

1. Perhimpunan Negara mendengar Menteri Sains dan Teknologi Nguyen Manh Hung, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan dua laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang Teknologi Tinggi (dipinda); dan draf Undang-undang Kepintaran Buatan. Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan undang-undang yang disebutkan di atas secara elektronik, dengan keputusan berikut:

- Mengenai Undang-undang Berteknologi Tinggi (pindaan) : 441 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (93.23% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 437 perwakilan mengundi menyokong (92.39% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 1 perwakilan mengundi menentang (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 3 perwakilan tidak mengundi (0.63% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Berkenaan Undang-undang Kepintaran Buatan : 434 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (91.75% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 429 perwakilan mengundi menyokong (90.70% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 2 perwakilan mengundi menentang (0.42% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 3 perwakilan tidak mengundi (0.63% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

2. Perhimpunan Negara mendengar Menteri Pembinaan Tran Hong Minh, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan Laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang Pembinaan (dipinda). Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang Pembinaan (dipinda) secara elektronik, dengan keputusan berikut: 439 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (92.81% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 437 perwakilan mengundi menyokong (92.39% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 2 perwakilan berkecuali (0.42% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

Kandungan 3 : Di bawah pengerusi Timbalan Speaker Dewan Negara Tran Quang Phuong, Dewan Negara meneruskan perkara-perkara berikut:

1. Perhimpunan Kebangsaan mendengar Ketua Inspektor Kerajaan, Doan Hong Phong, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri , membentangkan Laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Menerima Petisyen Warganegara, Undang-undang Aduan dan Undang-undang Mengenai Pengecaman. Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Menerima Petisyen Warganegara, Undang-undang Aduan, dan Undang-undang Kecaman melalui pengundian elektronik. Keputusannya adalah seperti berikut: 444 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (93.87% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 439 perwakilan mengundi menyokong (92.81% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 5 perwakilan berkecuali (1.06% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

2. Perhimpunan Kebangsaan mendengar Menteri Luar Negeri Le Hoai Trung, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan dua laporan yang menjelaskan, menerima dan menyemak Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Perjanjian Antarabangsa; dan Resolusi Dewan Negara mengenai beberapa mekanisme dan dasar khusus untuk meningkatkan keberkesanan integrasi antarabangsa. Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang dan Resolusi yang disebutkan di atas secara elektronik, dengan keputusan berikut:

- Mengenai Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Perjanjian Antarabangsa : 448 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (94.71% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 445 perwakilan mengundi menyokong (94.08% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 3 perwakilan tidak mengundi (0.63% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Berkenaan Resolusi Dewan Negara mengenai beberapa mekanisme dan dasar khusus yang bertujuan untuk menambah baik Keberkesanan tinggi dalam kerja integrasi antarabangsa : 438 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (92.60% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 433 perwakilan mengundi menyokong (91.54% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 2 perwakilan mengundi menentang (0.42% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 3 perwakilan tidak mengundi (0.63% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

Kandungan 4: Di bawah pengerusi Naib Pengerusi Dewan Negara Vu Hong Thanh, Dewan Negara mendengar Menteri Kewangan Nguyen Van Thang, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan tiga laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Resolusi mengenai pelarasan Pelan Induk Negara bagi tempoh 2021-2030, dengan wawasan ke 2050; Undang-undang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Statistik; dan Undang-undang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Perniagaan Insurans. Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang disebutkan di atas secara elektronik, dengan keputusan berikut:

- Mengenai Resolusi pelarasan Pelan Induk Negara bagi tempoh 2021-2030, dengan wawasan 2050: 443 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (93.66% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 443 perwakilan mengundi menyokong (93.66% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Mengenai Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Statistik : 440 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (bersamaan dengan 93.02% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 440 perwakilan mengundi menyokong (bersamaan dengan 93.02% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara).

- Mengenai Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Perniagaan Insurans : 434 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (91.75% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 432 perwakilan mengundi menyokong (91.33% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 2 perwakilan tidak mengundi (0.42% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

Kandungan 5: Di bawah pengerusi Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Duc Hai, Dewan Negara mendengar Menteri Kewangan Nguyen Van Thang, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan dua laporan menjelaskan, menerima dan menyemak draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Harga; dan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Pengurusan Hutang Awam. Berikutan itu, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang disebutkan di atas secara elektronik, dengan keputusan berikut:

- Mengenai Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Harga : 437 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (92.39% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 435 perwakilan mengundi menyokong (91.97% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 2 perwakilan mengundi menentang (0.42% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

- Mengenai Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Pengurusan Hutang Awam : 433 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (91.54% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara); daripada jumlah itu, 432 perwakilan mengundi menyokong (91.33% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 1 perwakilan mengundi menentang (0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

Kandungan 6: Di bawah pengerusi Timbalan Yang Dipertua Dewan Negara Tran Quang Phuong, Dewan Negara mengadakan mesyuarat tertutup untuk mengundi dan meluluskan Resolusi Dewan Negara mengenai pengesahan Perjanjian dalam bidang hal ehwal luar negara seperti yang dicadangkan oleh Presiden.

PANGKAT TAHUN , 11 Disember 2025

Pagi: Perhimpunan Negara mengadakan sidang pleno di Dewan Perhimpunan dan mengundi untuk meluluskan kandungan berikut: (1) Undang-undang Kebankrapan (dipinda); (2) Undang-undang Pelaburan (dipinda); (3) Resolusi Dewan Negara untuk merintis beberapa mekanisme dan dasar khusus untuk melaksanakan projek besar dan penting di Ibu Kota; (4) Undang-undang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Perancangan Bandar dan Luar Bandar; (5) Resolusi Dewan Negara mengenai dasar pelaburan untuk projek pembinaan Lapangan Terbang Antarabangsa Gia Binh; (6) Resolusi mengenai dasar pelaburan untuk projek pembinaan Lebuhraya Vinh - Thanh Thuy; (7) Resolusi Dewan Negara yang menetapkan beberapa mekanisme dan dasar untuk menghapuskan kesulitan dan halangan dalam organisasi pelaksanaan Undang-undang Tanah; (8) Resolusi meluluskan dasar pelaburan bagi Program Sasaran Nasional di kawasan luar bandar baharu, pengurangan kemiskinan yang mampan dan pembangunan sosio-ekonomi etnik minoriti dan kawasan pergunungan dalam tempoh 2026 - 2035; (9) Resolusi Dewan Negara mengenai mekanisme dan dasar pembangunan tenaga negara dalam tempoh 2026 – 2030; (10) Resolusi pelaksanaan beberapa resolusi Dewan Negara pada penggal ke-14 dan ke-15 mengenai penyeliaan dan penyoalan khusus; (11) Undang-undang Transformasi Digital; (12) Undang-undang meminda dan menambah beberapa perkara dalam 15 undang-undang dalam bidang pertanian dan alam sekitar; (13) Undang-undang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Geologi dan Galian; (14) Resolusi Dewan Negara mengenai beberapa mekanisme dan dasar terobosan untuk kerja-kerja melindungi, menjaga dan meningkatkan kesihatan rakyat; (15) Resolusi dasar pelaburan Program Sasaran Nasional mengenai penjagaan kesihatan, penduduk dan pembangunan dalam tempoh 2026 – 2035; (16) Undang-undang Rizab Negara (dipinda); (17) Resolusi Perhimpunan Negara meminda dan menambah beberapa perkara dalam Resolusi No. 98/2023/QH15 mengenai perintis beberapa mekanisme dan dasar khas untuk pembangunan Bandar Ho Chi Minh; (18) Resolusi Dewan Negara meminda dan menambah beberapa perkara dalam Resolusi No. 136/2024/QH15 mengenai organisasi kerajaan bandar dan merintis beberapa mekanisme dan dasar khas untuk pembangunan Bandar Da Nang; (19) Draf Undang-undang meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang mengenai Cukai Tambah Nilai; (20) Undang-undang mengenai Mahkamah Khusus di Pusat Kewangan Antarabangsa.