Perhimpunan Kebangsaan meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Statistik.

Pada petang 10 Disember, di bawah pengerusi Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan arahan Naib Pengerusi Dewan Negara Vu Hong Thanh, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Statistik, dengan 440 daripada 440 timbalan Dewan Negara hadir mengundi menyokong, mencapai 100%.

Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Statistik terdiri daripada 2 artikel dan akan berkuat kuasa mulai 1 Januari 2026.

Undang-undang meminda dan menambah peruntukan tertentu Perkara 3 seperti berikut:

a) Pindaan dan tambah Fasal 5 seperti berikut:

5. Pangkalan data statistik ialah koleksi data dan maklumat statistik berkaitan yang disusun dan disusun mengikut struktur khusus untuk eksploitasi, pengurusan, dan pengemaskinian bagi memenuhi tujuan statistik dan tujuan lain seperti yang ditetapkan oleh undang-undang. Pangkalan data statistik terutamanya dibentuk daripada data statistik dan maklumat daripada tinjauan statistik, rekod pentadbiran, laporan statistik, dan pangkalan data nasional, pangkalan data khusus, dan pangkalan data tempatan.

Naib Pengerusi Dewan Negara Vu Hong Thanh mempengerusikan mesyuarat itu. Foto: Pham Thang

b) Pindaan dan tambah fasal 8 dan 9 seperti berikut:

8. Tinjauan statistik ialah satu bentuk pengumpulan data statistik dan maklumat tentang subjek penyelidikan tertentu menggunakan kaedah saintifik dan piawai seperti yang ditakrifkan dalam rancangan tinjauan statistik untuk setiap tinjauan.

9. Penyiasat statistik ialah orang yang diambil atau digerakkan oleh agensi atau organisasi yang menjalankan tinjauan statistik untuk menjalankan dan membimbing pengumpulan maklumat untuk tinjauan statistik.

c) Pindaan dan tambah Fasal 11 seperti berikut:

"11. Aktiviti statistik ialah aktiviti menentukan maklumat yang perlu dikumpul, menyediakan untuk pengumpulan, mengumpul, memproses dan mensintesis, menganalisis dan meramal, menerbitkan dan menyebarkan, menyimpan, dan menilai kualiti maklumat statistik tentang fenomena yang dikaji dalam keadaan spatial dan temporal tertentu."

Pindaan dan tambah Perkara 8 seperti berikut:

Perkara 8. Pemeriksaan khusus statistik

1. Pemeriksaan statistik khusus ialah semakan, penilaian dan pengendalian oleh pihak berkuasa yang berwibawa terhadap pematuhan undang-undang statistik oleh agensi, organisasi dan individu dalam skop pengurusan statistik negeri.

2. Pemeriksaan khusus dalam statistik hendaklah dijalankan mengikut peruntukan undang-undang mengenai pemeriksaan khusus.

Pindaan dan tambahan poin b, fasal 2, Perkara 14 seperti berikut:

“b) Maklumat statistik yang disusun dan diberikan kepada kementerian dan agensi untuk diagregatkan oleh agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat di peringkat wilayah dan komune; Mahkamah Rakyat di peringkat wilayah dan wilayah; dan Prokurator Rakyat di peringkat wilayah dan wilayah.”

Perhimpunan Kebangsaan mengundi untuk meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Statistik, dengan 440 daripada 440 menghadiri timbalan Dewan Negara mengundi menyokong, mencapai 100%. Foto: Pham Thang

Pindaan dan tambahan poin b, fasal 2, Perkara 15 seperti berikut:

“b) Maklumat statistik yang diberikan kepada agensi perangkaan wilayah untuk disusun oleh agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah, Mahkamah Rakyat Wilayah, Procuracy Rakyat Wilayah; dan organisasi dan unit di bawah kementerian, cawangan, dan agensi pusat di peringkat pentadbiran wilayah.”

Pindaan dan tambah Perkara 16 seperti berikut:

Perkara 16. Sistem maklumat perangkaan peringkat komune

1. Sistem maklumat perangkaan peringkat komune mencerminkan keadaan sosio -ekonomi utama unit pentadbiran peringkat komune.

2. Sistem maklumat perangkaan peringkat komune termasuk:

a) Maklumat statistik yang disusun oleh agensi perangkaan tempatan;

b) Maklumat statistik disusun dan diberikan kepada agensi perangkaan tempatan oleh agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat di peringkat komune, Mahkamah Rakyat di peringkat wilayah, Perolehan Rakyat di peringkat wilayah, pejabat cukai tempatan, pejabat insurans sosial tempatan, dan agensi lain di kawasan komune.

3. Ketua agensi perangkaan tempatan bertanggungjawab menguruskan sistem maklumat perangkaan peringkat komune.

Ketua agensi yang dinyatakan dalam poin b, klausa 2 Artikel ini bertanggungjawab untuk menguruskan maklumat statistik dalam skop industri atau bidang yang diberikan kepadanya.”…

Sumber: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-thong-ke-10399966.html