Apakah yang dikatakan pengarang "Say mot doi vi em" apabila lagu itu dilabelkan AI?

(Dan Tri) - Menjadi lagu jutaan tontonan dalam masa yang singkat, "Say mot doi vi em" menimbulkan kontroversi apabila ia disalah anggap sebagai produk AI. Pengarang Huong My Bong bercakap untuk menjelaskan asal usul dan pemilikan lagu itu.

Say mot doi vi em dengan pantas melangkaui skop lagu baharu untuk menjadi fenomena, merebak daripada rangkaian sosial kepada kehidupan seharian.

Lagu itu muncul di kedai kopi, restoran, di perjumpaan rakan-rakan dan tersebar kuat di TikTok dengan siri video jutaan tontonan menggunakan paduan suara yang biasa: "Saya mabuk bukan kerana alkohol, tetapi kerana awak, saya sangat menyayangi awak sehingga saya lupa"...

Terima kasih kepada melodi yang menarik dan lirik yang penuh emosi, lagu itu menarik sebilangan besar pendengar sejak dikeluarkan, walaupun tidak mempunyai kempen promosi.

Populariti lagu itu terus berkembang apabila satu siri versi dimuat naik ke platform digital. Terutama, versi yang dilakukan oleh AI (teknologi kecerdasan buatan) pada saluran Ken Quach, yang dikeluarkan pada 8 Ogos, dengan cepat melepasi 15 juta tontonan dan menjadi salah satu versi yang paling banyak dikongsi.

Lagu "Say mot doi vi em", yang dikeluarkan pada bulan Ogos, kini telah melepasi 15 juta tontonan di YouTube (Foto: Ken Quach Official).

Penyanyi Nguyen Vu turut menarik lebih 2.3 juta tontonan dengan muka depannya yang unik, manakala versi Phan Dinh Tung mencatatkan hampir 1 juta tontonan.

Ramai artis seperti Artis Berjasa Minh Thu, Ha Nhi atau Anh Quan Idol terus memilih untuk mempersembahkannya semula, menyumbang untuk mengekalkan kehadiran lagu itu padat di rangkaian sosial dan pentas persembahan, mengukuhkan kedudukan Say mot doi vi em sebagai salah satu fenomena muzik yang paling menonjol tahun ini.

Walau bagaimanapun, penyebaran yang meluas telah mewujudkan salah faham yang berpanjangan. Ramai khalayak percaya bahawa Say Mot Doi Vi Em ialah produk yang digubah oleh AI, terutamanya apabila sesetengah artis dan tapak maklumat menyiarkan data yang tidak tepat.

Menghadapi kekeliruan ini, pengarang Huong My Bong (nama sebenarnya Nguyen Thi Huong Bong, tinggal di Hanoi ) memutuskan untuk bersuara untuk menjelaskan asal usul dan mengesahkan pemilikan karya itu.

Berkongsi dengan wartawan Dan Tri , Huong My Bong berkata dia benar-benar sedih dan sakit hati apabila lagu itu dilabelkan sebagai produk kecerdasan buatan.

" Say mot doi vi em ditulis oleh saya dalam tempoh yang sangat menyakitkan tetapi juga penuh dengan kasih sayang. Setiap ayat mengandungi kesan ingatan dan emosi saya. Apabila saya mendengar lagu itu disalahertikan sebagai ciptaan AI, saya rasa seperti anak buah fikiran saya telah dirampas jiwanya," katanya.

Menurut penulis, AI hanya membantu mencipta rakaman selepas lagu itu selesai, manakala melodi, semangat dan cerita semuanya datang dari pengalaman peribadinya. Walaupun dia takut dengan bunyi bising, Huong My Bong berkata bahawa bersuara adalah perlu apabila menyaksikan tanda-tanda kerja dieksploitasi secara tidak betul dan juga orang yang mahu menyesuaikannya. Beberapa kenyataan tentang lagu yang digubah oleh AI membuatkan dia lebih risau.

"Jika saya berdiam diri, orang mungkin menganggap lagu itu tidak mempunyai pengarang sebenar. Saya hanya mahu melindungi karya saya secara telus dan sah," katanya.

Huong My Bong berkata bahawa draf pertama Say Mot Doi Vi Em telah dibuat pada bulan April, tulisan tangan dan disimpan dengan teliti, sebelum disiapkan pada 16 Mei. Tajuk asal ialah Men Say dan versi pertama dirakam olehnya dalam suara wanita.

Dia ingat dengan jelas ketika dia menulis lagu itu ketika dia menarik diri dari kebisingan harian, cuba mengubati dirinya dengan menghadapi kesunyian sendiri. Ia adalah tempoh psikologi yang istimewa, apabila Huong My Bong perlahan untuk menyelesaikan emosi yang belum selesai di dalam hatinya.

“Saya sering duduk bersendirian di balkoni, mengharungi kesunyian hidup. Ketika itu, kenangan tentang cinta yang patah kembali menerjah, ia adalah cinta dengan jejaka yang jauh, tidak pernah disentuh, tidak pernah bertemu, tetapi cukup dalam untuk kekal selamanya.

Kerana takdir, kami tidak dapat bersama. Cinta pertama dan satu-satunya adik perempuan itu adalah sedih dan indah, dan dari perasaan itu saya menulis lagu "Ta duduk dengan bayang saya sendiri. Mengisahkan beberapa kisah sedih yang tidak boleh dinamakan", kongsinya.

Banyak butiran dalam lagu itu secara langsung menggambarkan kehidupan pengarang. Baris "mabuk selama-lamanya, rambut juga menjadi uban" ditulis apabila dia memasuki usia 40-an, rambutnya telah mula beruban. Atau baris "hati, pulihkan luka saya" diilhamkan oleh imej seorang gadis yang membaiki hati yang patah selepas putus cinta.

"Tiada sistem AI boleh mencipta persatuan yang datang daripada pengalaman sebenar, emosi yang nyata, menyakitkan dan mendalam. Saya sedih apabila idea saya dinafikan," kata Huong My Bong.

Salah faham yang menyelubungi pemilikan lagu itu bermula apabila video itu dikeluarkan pada saluran Ken Quach, apabila versi pertama mempunyai logo AI ​​Music Box dan nama dua orang: Ken Quach - Huong My Bong. Ini menyebabkan ramai penonton percaya bahawa lagu itu digubah oleh AI atau Ken Quach ialah pengarang bersama.

Malah, Ken Quach hanya mengambil peranan sebagai pengatur dan penerbit. Dia menandatangani dokumen yang memindahkan semua hak cipta pengaturan itu kepada Huong My Bong pada 11 September dan mengesahkan bahawa dia tidak memainkan peranan sebagai komposer bersama.

Huong My Bong, pengarang lagu "Say mot doi vi em" (Foto: Watak disediakan).

Dia juga mengesahkan bahawa maklumat bahawa penyanyi Nguyen Vu membeli hak eksklusif untuk lagu itu adalah tidak betul. Perjanjian antara kedua-dua pihak hanya membenarkan dia mengeluarkan satu MV dalam tempoh setahun dan sehingga kini, dia belum menerima sebarang bayaran. Jika penyanyi itu ingin mengeksploitasinya secara komersial atau membuat persembahan, dia mesti meminta kebenaran bertulis.

Walau bagaimanapun, Huong My Bong masih mengucapkan terima kasih kepada artis yang mempersembahkan lagu itu pada masa lalu, dan berkata bahawa unit pengurusan hak cipta akan mengambil langkah yang perlu untuk melindungi hak mengikut undang-undang.

"Selepas semua perbahasan, apa yang saya harap penonton paling jelas memahami asal usul lagu itu. Katakan mot doi vi em adalah kisah sebenar, emosi sebenar, ditulis dari hati wanita biasa, bukan produk mesin," katanya.

Walaupun dia hanya seorang komposer amatur, dia berkata dia sentiasa bekerja dengan serius dan menghormati nilai kerja kreatif.

Adalah diketahui bahawa Huong My Bong kini tinggal dan bekerja di Hanoi. Dia mendedahkan bahawa dia masih tekun mengarang setiap kali emosi datang kembali. Selain Say mot doi vi em, dia telah menyiapkan banyak lagu tentang askar, cinta dan perjalanan ibu tunggal yang dijangka akan diperkenalkan satu persatu dalam masa terdekat.

"Saya tidak berani memanggil diri saya seorang pemuzik. Saya hanya menceritakan kisah hidup saya melalui melodi dan puisi," Huong My Bong meluahkan.

Sumber: https://dantri.com.vn/giai-tri/tac-gia-say-mot-doi-vi-em-noi-gi-khi-ca-khuc-bi-gan-mac-ai-20251205143026714.htm