Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu melawat dan bekerja di China

Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala Vietnam-China, Ketua delegasi rundingan peringkat Kerajaan mengenai sempadan wilayah Vietnam-China melawat dan bekerja di Beijing, China dari 9-10 Ogos.

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ hội kiến Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mã Triều Húc.

Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu bertemu dengan Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar China Ma Zhaoxu.

Semasa lawatan itu, Timbalan Menteri Tetap Nguyen Minh Vu bertemu dengan Timbalan Menteri Luar Tetap China Ma Trieu Huc; Pembantu Menteri Luar Nong Dung, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala China-Vietnam; dan Ketua Pengarah Pentadbiran Am Kerjasama Pembangunan Antarabangsa China Luo Zhaohui.

Pada pertemuan itu, dalam suasana mesra, ikhlas dan terbuka, kedua-dua pihak menyatakan kegembiraan dan penghargaan mereka atas perkembangan baik hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara sejak lawatan rasmi ke China oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (November 2022) dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh (Jun 2023).

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mengukuhkan penyelarasan dan menggalakkan pengukuhan persepsi umum peringkat tinggi, menyelaras rapat, dan bersedia dengan baik untuk pertukaran dan hubungan peringkat tinggi pada masa akan datang; mengukuhkan pertukaran dan kerjasama melalui saluran Parti, Kerajaan, Dewan Negara, dan Front Tanah Air dalam bidang pertahanan, keselamatan, dan penguatkuasaan undang-undang; menggalakkan kerjasama ekonomi dan perdagangan, ketersambungan pengangkutan, pelancongan, dan pertukaran rakyat dengan rakyat; dan menyelaras untuk menghapuskan kesukaran dan halangan dalam kerjasama.

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ hội kiến Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Nông Dung, Tổng thư ký Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Trung Quốc-Việt Nam.

Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu bertemu dengan Pembantu Menteri Luar Negeri Nong Dung, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala China-Vietnam.

Timbalan Menteri Luar mencadangkan kedua-dua pihak menyelaras untuk melaksanakan langkah-langkah untuk menggalakkan pemulihan ekonomi, terutamanya kemudahan pelepasan kastam, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk produk pertanian Vietnam dieksport ke China.

Mencadangkan supaya China memudahkan penubuhan awal Pejabat Promosi Perdagangan Vietnam di Chengdu (Sichuan) dan Haikou (Hainan); meluaskan kerjasama sambil menghapuskan kesukaran dan halangan yang telah lama wujud dalam beberapa projek kerjasama seperti pembesaran fasa 2 Loji Besi dan Keluli Thai Nguyen, Loji Baja Ninh Binh dan Loji Baja Ha Bac; secara aktif menyelaras dan mempercepatkan pelaksanaan bantuan China yang tidak boleh dikembalikan kepada Vietnam; mengukuhkan kerjasama pelancongan untuk mencapai kemajuan yang lebih positif pada masa akan datang.

Kedua-dua pihak juga membincangkan kerjasama antara kedua-dua kementerian luar, bersetuju untuk mengekalkan hubungan tetap antara pemimpin kedua-dua kementerian dan pertukaran antara unit masing-masing; mengukuhkan kerjasama di forum pelbagai hala, dan berkongsi pengalaman dalam diplomasi ekonomi dan diplomasi budaya. Timbalan Menteri Tetap Nguyen Minh Vu meminta China mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi pembukaan awal Konsulat Jeneral Vietnam di Chongqing.

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ hội kiến Tổng Cục trưởng Tổng Cục Hợp tác Phát triển Quốc tế Trung Quốc La Chiếu Huy.

Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu bertemu dengan Ketua Pengarah Pentadbiran Am Kerjasama Pembangunan Antarabangsa China Luo Zhaohui.

Kedua-dua pihak bertukar pendapat terbuka dan terus terang mengenai isu sempadan wilayah; mencadangkan langkah-langkah khusus untuk menyelaras dalam menguruskan sempadan darat dengan baik, segera membincangkan dan mengendalikan isu-isu berbangkit berdasarkan pematuhan ketat dokumen biasa mengenai sempadan darat, menggalakkan pembukaan/naik taraf/pengiktirafan beberapa pasangan pintu sempadan untuk meningkatkan ekonomi, perdagangan, pelancongan, kebudayaan dan kerjasama rakyat ke rakyat, dsb.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mematuhi secara ketat persepsi bersama peringkat tinggi, Perjanjian mengenai prinsip asas yang membimbing penyelesaian isu maritim, mengawal perselisihan pendapat di laut, dan bersama-sama mengekalkan keamanan dan kestabilan di Laut Timur.

Timbalan Menteri Tetap Nguyen Minh Vu menekankan keperluan untuk menghormati hak dan kepentingan sah negara pantai mengikut undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 mengenai Undang-undang Laut.

Sumber