Memberi penghormatan kepada veteran dan pakar China yang membantu revolusi Vietnam

Pada petang 9 Disember, di Beijing, China, Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, Kementerian Pertahanan Negara Vietnam, dengan penyelarasan dengan Kedutaan Vietnam di China, menganjurkan pertemuan dengan veteran dan pakar China yang mengambil bahagian dalam membantu revolusi Vietnam. Mesyuarat itu berlangsung di bawah pengerusi Leftenan Jeneral Kanan Hoang Xuan Chien, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, ahli Jawatankuasa Tetap Suruhanjaya Tentera Pusat, dan Timbalan Menteri Pertahanan Negara.

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son bercakap pada mesyuarat itu.

Komrad Bui Thanh Son, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Perdana Menteri, Menteri Luar Negeri menghadiri mesyuarat itu. Turut hadir ialah Duta Besar Vietnam ke China Pham Sao Mai; Duta Besar China ke Vietnam Ha Vi; pemimpin Suruhanjaya Perhubungan Luar Pusat, Kementerian Luar Negeri, Kementerian Keselamatan Awam , Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam; Komrad Su Nghe, Timbalan Pengarah Jabatan Kerjasama Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Ketenteraan Terdemobilisasi China; dan lebih daripada 30 veteran, pakar dan saudara mara veteran dan pakar dari China. Terharu dan gembira bertemu dengan veteran dan pakar China yang mengambil bahagian dalam membantu revolusi Vietnam dan saudara-mara mereka, Leftenan Jeneral Kanan Hoang Xuan Chien berkongsi bahawa Vietnam dan China adalah dua negara berjiran dengan gunung dan sungai yang dihubungkan oleh gunung dan sungai, dengan budaya yang sama, cita-cita yang sama, dan cita-cita sosialis yang sama. Mereka disambungkan oleh Presiden Ho Chi Minh, Pengerusi Mao Zedong dan pemimpin kanan lain kedua-dua negara, berganding bahu untuk membina persahabatan tradisional "menjadi rakan seperjuangan dan bersaudara".

Timbalan Menteri Pertahanan Hoang Xuan Chien bercakap pada mesyuarat itu.

Kedua-dua negara tidak melupakan askar Vietnam yang menyertai Tentera Merah China, seperti Jeneral Nguyen Son (Hong Thuy), satu-satunya warga Vietnam yang menamatkan Perarakan Panjang Tentera Merah China; atau bulan-bulan pertama tahun 1949, ketika perang penentangan di negara itu masih sangat sukar, tetapi Vietnam juga bersedia untuk menghantar pasukan tentera dengan Tentera Pembebasan China untuk berjaya melaksanakan kempen Thap Van Dai Son; pada 15 Januari 1950, Vietnam mengiktiraf Kerajaan Republik Rakyat China; pada 18 Januari 1950, China adalah negara pertama di dunia yang mengiktiraf Kerajaan Republik Demokratik Vietnam. Ini adalah sokongan bersama kepentingan sejarah dan politik yang besar bagi kedua-dua negara, hari penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan China. Semasa tahun-tahun sukar revolusi kedua-dua negara, untuk menyatakan sokongan bersama dalam perang penentangan terhadap penceroboh asing, Pengerusi Mao Zedong menegaskan di hadapan rakyat China dan dunia bahawa: tanah China yang luas adalah bahagian belakang besar rakyat Vietnam. Dan Presiden Ho Chi Minh, ketika menulis dalam akhbar Cuu vong dai bao, menegaskan: China dan Vietnam adalah seperti bibir dan gigi. Ingat bahawa apabila bibir terdedah, gigi sensitif, untuk mengesahkan hubungan penting antara kedua-dua negara. Dalam perjuangan untuk kemerdekaan negara dan penyatuan nasional Vietnam, China merupakan salah satu negara yang banyak membantu Vietnam, baik dari segi senjata dan peralatan, logistik, teknologi dan latihan, dan latihan kader dan askar, menyumbang secara signifikan kepada kemenangan rakyat Vietnam dalam perang penentangan.

Veteran dan pakar Cina menghadiri mesyuarat itu.

Vietnam sentiasa menghargai, mengingati dan berterima kasih atas bantuan besar, tepat pada masanya, sepenuh hati dan benar daripada Parti, Kerajaan, Tentera dan rakyat China; dedikasi dan pengorbanan veteran China dan pakar tentera kepada Vietnam, menyumbang untuk membantu Vietnam dan Tentera Rakyat Vietnam mencapai kemenangan besar dalam usaha pembebasan dan penyatuan semula negara. Leftenan Jeneral Kanan Hoang Xuan Chien berkata pada masa ini, Suruhanjaya Ketenteraan Pusat dan Kementerian Pertahanan Negara Vietnam sedang menyemak dan memulihkan tanah perkuburan syahid serta kubur syahid dan pakar China yang membantu revolusi Vietnam pada masa lalu. Semoga veteran China dan keluarga mereka sihat sejahtera, Leftenan Jeneral Kanan Hoang Xuan Chien berharap bahawa veteran akan terus menjadi contoh, mendidik generasi muda tentang hubungan baik antara kedua-dua negara, menyumbang usaha dan kecerdasan mereka, menyumbang untuk memupuk persahabatan tradisional yang baik "kedua-dua rakan dan saudara" antara Vietnam dan China dan kerjasama strategik yang komprehensif dan perkongsian strategik China di antara Vietnam dan China, membina kerjasama strategik yang menyeluruh dan menyeluruh bagi perkongsian strategi masyarakat China, , keselamatan, kerjasama pembangunan, kemakmuran dan kekuatan, ke arah masa depan yang cerah untuk kedua-dua rakyat dan seluruh umat manusia. Leftenan Jeneral Kanan Hoang Xuan Chien dengan hormatnya menjemput veteran China ke Vietnam untuk menghadiri Ulang Tahun Ke-80 Penubuhan Tentera Rakyat Vietnam dan Ulang Tahun ke-35 Hari Pertahanan Negara dan melawat Vietnam, di mana veteran mengalami tahun yang sukar dan sukar, tetapi juga sangat berbangga. Sambil meluahkan perasaannya ketika bertemu dengan veteran dan pakar China yang telah membantu revolusi Vietnam, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son berkongsi bahawa lebih 30 veteran yang hadir pada mesyuarat itu adalah mereka yang menyaksikan dan menyumbang secara langsung dalam membina "hubungan rapat Vietnam-China, sebagai rakan seperjuangan dan saudara". Dengan tradisi "Apabila meminum air, ingat sumbernya", Parti, Negeri, rakyat dan Tentera Rakyat Vietnam sentiasa mengingati dan berterima kasih atas bantuan ikhlas, sepenuh hati, hebat dan berkesan dari Parti, Kerajaan, Tentera dan rakyat China pada tahun-tahun lalu memperjuangkan kemerdekaan negara serta dalam usaha membina sosialisme dan membangunkan negara hari ini. Menghargai Kementerian Pertahanan Negara Vietnam kerana menganjurkan aktiviti bermakna ini untuk meraikan ulang tahun ke-80 penubuhan Tentera Rakyat Vietnam dan Hari Pertahanan Negara ke-35, Timbalan Perdana Menteri Bui Thanh Son berkata bahawa ini adalah satu tindakan praktikal, menunjukkan tradisi baik "Mengingati penanam pokok apabila memakan buah" rakyat Vietnam dan Presiden China berkata, "Sebagaimana yang dikatakan oleh Setiausaha Agung Vietnam, Xi Jinping" atau "sebagaimana yang dikatakan oleh Setiausaha Agung China".

Veteran dan pakar Cina menghadiri mesyuarat itu.

Encik Truong Van Ban, Ketua delegasi veteran dan pakar China, yang mewakili veteran China, berkongsi emosi bahawa dalam perjuangan untuk kemerdekaan dan pembebasan negara Vietnam, beliau dan rakan-rakannya meninggalkan tanah air mereka dan pergi ke medan perang yang berapi-api di Vietnam, dengan semangat tidak takut kesusahan dan bahaya, berjuang berdampingan dengan Tentera Rakyat Vietnam. Setengah abad telah berlalu, tentera yang membantu Vietnam kini beruban, tetapi mereka masih tidak melupakan misi murni mereka untuk memupuk persahabatan antara China dan Vietnam. Tiga generasi keluarganya telah mengabdikan diri mereka untuk persahabatan ini.

Encik Truong Van Ban, Ketua delegasi veteran dan pakar China, bercakap.

Beliau menegaskan bahawa pertemuan hari ini adalah bukti nyata bahawa Parti, Kerajaan , Tentera dan rakyat Vietnam tidak melupakan veteran China yang berjuang sepenuh tenaga untuk membantu Vietnam, supaya dari sini, api persahabatan diteruskan dan diteruskan dari generasi ke generasi, mewujudkan solidariti dan keterikatan antara kedua-dua negara. Beliau berharap China dan Vietnam akan sentiasa berdampingan, menulis lembaran baharu dalam persahabatan China-Vietnam.

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son dan Timbalan Menteri Pertahanan Negara Hoang Xuan Chien menyampaikan hadiah kepada veteran dan pakar China.

Pada pertemuan itu, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son dan Timbalan Menteri Pertahanan Negara Hoang Xuan Chien menyampaikan hadiah daripada Suruhanjaya Tentera Pusat dan Kementerian Pertahanan Negara Vietnam kepada veteran China dan saudara-mara mereka. Sumber: https://nhandan.vn/tri-an-cac-cuu-chien-binh-chuyen-gia-trung-quoc-da-tham-gia-giup-cach-mang-viet-nam-post849460.html