Serahkan kepada Dewan Negara untuk kebenaran melaksanakan Undang-undang Tanah dan tiga undang-undang lain awal mulai 1 Ogos 2024

Sudut bandar Hanoi . (Foto: DUY LINH)

Sehubungan itu, Kerajaan sebulat suara meluluskan Draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang Tanah No. 31/2024/QH15, Undang-Undang Perumahan No. 27/2023/QH15, Undang-Undang Perniagaan Harta Tanah No. 29/2023/QH15, Undang-Undang Institusi Kredit/QH15, Undang-Undang tentang Institusi Kredit/H15 di Kementerian Sumber Daya Alam No. 42/H102. Persekitaran dalam Penyerahan No. 60/TTr-BTNMT bertarikh 7 Jun 2024 dan dokumen berkaitan yang dilampirkan, khususnya:

Meminda dan menambah Fasal 1, Perkara 252 Undang-undang Tanah No. 31/2024/QH15 seperti berikut: “1. Undang-undang ini berkuat kuasa mulai 1 Ogos 2024, kecuali bagi kes-kes yang dinyatakan dalam Fasal 2 dan 3 Perkara ini. Perkara 253; Perkara 254 (kecuali Fasal 5 Fasal 5); (kecuali Fasal 2 dan 4);

Meminda dan menambah Fasal 1, Perkara 197 Undang-undang Perumahan No. 27/2023/QH15 seperti berikut: “1. Undang-undang ini berkuat kuasa mulai 1 Ogos 2024”.

Meminda dan menambah Fasal 1, Perkara 82 Undang-undang Perniagaan Hartanah No. 29/2023/QH15 seperti berikut: “1. Undang-undang ini berkuat kuasa mulai 1 Ogos 2024”.

Meminda dan menambah Fasal 2, Perkara 209 Undang-undang Institusi Kredit No. 32/2024/QH15 seperti berikut: “2. Fasal 3, Perkara 200 dan Fasal 15, Perkara 210 Undang-undang ini berkuat kuasa mulai 1 Ogos 2024”.

Kerajaan menugaskan Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, untuk menandatangani bagi pihak Kerajaan Pengemukaan Kerajaan kepada Dewan Negara Draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Tanah No. 31/2024/QH15, Undang-undang Perumahan No. 27/2023/QH15, Undang-Undang 27/2023/QH15, Undang-Undang 27/2023/QH15, Undang-Undang 31/2024/QH15, Undang-undang Perumahan No. Undang-undang Institusi Kredit No. 32/2024/QH15 mengikut proses penggubalan dan pengisytiharan mengikut susunan dan tatacara yang dipendekkan pada sidang Dewan Negara.

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/trinh-quoc-hoi-cho-phep-thi-hanh-som-luat-dat-dai-va-ba-luat-khac-tu-ngay-1-8-2024!-193273.html