Kedudukan Vietnam selepas 49 tahun penyatuan semula negara

"Jika kita tahu bagaimana untuk menggabungkan kekuatan dalaman dan luaran, kita boleh mengatasi sebarang kesukaran ," kata Encik Ngo Quang Xuan.

Anda menyertai perkhidmatan diplomatik pada tahun 1974, setahun kemudian Selatan telah dibebaskan dan negara itu disatukan semula. Apakah perasaan anda dan ramai lagi pada masa itu?

Saya kembali ke Kementerian Luar Negeri pada tahun 1974 apabila kempen Ho Chi Minh belum bermula. Tetapi suasana dan semangat berjuang menentang AS untuk menyelamatkan negara semakin memuncak. Di Kementerian Luar Negeri, semangat itu lebih terserlah kerana Kementerian Luar Negeri menjadi tempat memantau segala perkembangan di luar.

Pasukan Jurutera No. 2 berangkat untuk misi pengaman PBB pada 8 Ogos 2023 di Hanoi (Sumber: Hoang Phong)

Bagi setiap pergerakan, bagi setiap negara yang menyokong atau mempunyai suara rasmi mengenai perang, Jabatan Negara akan menjadi orang yang menjejaki rekod itu dari awal.

Apabila kempen Ho Chi Minh bermula dari kempen Buon Ma Thuot dan dikerahkan sepantas kilat, Kementerian Luar Negeri menjadi kawasan "panas" untuk berita. Setiap hari, kami mengemas kini berita dari medan perang dan semuanya telah diterjemahkan, disunting dan diedarkan, dikemas kini dengan segera kepada seluruh komuniti negara selepas peringkat akhir Perang Vietnam.

Suasana ketika itu sungguh mengujakan. Sekarang bila difikirkan, rasa macam baru je berlaku. Kebanggaan negara, kekaguman terhadap sumbangan rakyat dan pengorbanan perajurit kita di medan perang masih segar dalam ingatan saya.

Pada masa pengumuman keputusan, wakil delegasi Vietnam menerima 192 undi menyokong (daripada jumlah 193 undi) dan dipilih untuk kali kedua sebagai ahli tidak tetap Majlis Keselamatan bagi penggal 2020-2021.

Pada masa itu, bagaimana kami menyebarkan dan memaklumkan supaya rakan antarabangsa dapat memahami?

Bagi saya, seorang yang menghabiskan seluruh hidupnya dalam diplomasi pelbagai hala, dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), saya mendapati bahawa propaganda dan pengemaskinian maklumat untuk PBB dan pertubuhan antarabangsa sangat bernilai. Itulah cara terpantas untuk membawa maklumat ke negara. Dalam mesyuarat dan forum, ramai rakan dan delegasi berhubung dengan kami, apabila kami bertemu, kami akan mengambil peluang untuk berkongsi dengan anda.

Apabila perang meletus, kedua-dua pihak sentiasa mencari alasan dan celah untuk memperkecilkan pihak lain, menggunakan segala cara dan muslihat untuk memesongkan kebenaran. Tetapi tidak kira bagaimana mereka memutarbelitkan, tiada apa yang dapat dibandingkan dengan tujuan adil rakyat Vietnam.

Itulah faktor teras untuk meyakinkan rakan antarabangsa, malah rakyat Amerika. Mereka sendiri mempunyai banyak gerakan anti-perang di Vietnam dan mereka sangat memerlukan maklumat di lapangan, maklumat sebenar.

Duta Besar Ngo Quang Xuan

Adakah benar bahawa perang penentangan yang panjang, sukar dan berkorban untuk kemerdekaan dan pembebasan negara bukan sahaja bermakna kepada Vietnam tetapi juga kepada rantau ini, jadi kami mempunyai banyak sebab untuk meyakinkan anda, tuan?

betul. Pada masa itu, kita juga mempunyai sistem sosialis yang kuat yang sentiasa menyokong Vietnam dalam semua aspek. Kekuatan orang yang cintakan keamanan dan kemajuan di dunia juga sangat besar.

Pertubuhan kemanusiaan, kebajikan, anti-perang dan banyak organisasi kepunyaan sistem PBB juga hadir sangat awal di Vietnam. Mereka sering hadir untuk menggalakkan dan membantu dengan material, rohani, pendapat umum, dan sokongan politik.

Pada masa itu, kami hanya melakukan yang terbaik, tetapi kemudian, kami menyedari bahawa pada masa itu, kami telah menerapkan ajaran Presiden Ho Chi Minh dengan betul. Maksudnya, kita telah menggunakan kekuatan zaman. Kami menggabungkan kedua-dua kekuatan dalaman dan luaran secara harmoni, menjadi kekuatan total.

Semasa kerjaya diplomatik anda, anda berkhidmat sebagai Duta Vietnam ke PBB. Banyak peristiwa penting negara berlaku sejak awal 90-an abad yang lalu. Mengimbas kembali tempoh itu, apakah perasaan anda?

Saya memulakan penggal saya di PBB pada 1990-an, ketika Vietnam dan AS sedang berunding untuk menormalkan hubungan. Pada masa itu, Kesatuan Soviet, yang telah menjadi sokongan Vietnam, telah runtuh, menjadikan keadaan menjadi sangat sukar. Aktiviti pelbagai hala terpaksa mengubah kandungan dan kaedah.

Pada masa itu, kami secara aktif menjalankan aktiviti pelbagai hala, mengambil bahagian dalam mekanisme kepimpinan, dan tidak pasif tetapi proaktif dalam membentuk peraturan permainan dan mengambil peranan utama.

Sejak 1997, kami telah membuat beberapa sorotan seperti: Menjadi Naib Presiden Perhimpunan Agung PBB buat kali pertama, menyertai jawatankuasa terpenting dan mula mendaftar untuk menjadi ahli tidak tetap Majlis Keselamatan.

Apakah memori yang paling anda ingat?

Pada tahun 1995, semasa saya menjadi Duta Besar ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, saya mendapat penghormatan untuk menyaksikan peristiwa bersejarah. Dari 20-26 Oktober 1995, Presiden Le Duc Anh melawat Amerika Syarikat untuk menghadiri minggu memperingati ulang tahun ke-50 penubuhan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Ini adalah kali pertama pesawat Vietnam mendarat di bumi Amerika, di Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy di New York City.

Lebih khusus lagi, kapten penerbangan itu ialah juruterbang Nguyen Thanh Trung, yang menerbangkan pesawat FS-E untuk mengebom Istana Kemerdekaan pada 8 April 1975.

Presiden menyampaikan kepada PBB replika besar gendang gangsa Ngoc Lu. Mengikut tradisi, apabila negara anggota menyampaikan hadiah, biasanya artifak yang melambangkan budaya kebangsaan, ia mesti melaporkan kepada pemimpin untuk meluluskan keputusan mengenai lokasi paparan.

Sempena menghadiri Ulang Tahun Ke-50 Penubuhan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, pada petang 25 Oktober 1995, di Ibu Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York, Amerika Syarikat, Presiden Le Duc Anh menyampaikan versi gendang gangsa Ngoc Lu kepada Setiausaha Agung PBB Boutros B. Ghali (Sumber: VNA)

Mengetahui perkara ini, saya segera bekerja dengan Jabatan Protokol PBB dan memilih untuk meletakkan gendang gangsa Ngoc Lu betul-betul di pintu masuk ke bilik mesyuarat Majlis Keselamatan kerana saya fikir ini adalah lokasi yang paling bermakna. Bagaimanapun, hanya beberapa minggu kemudian, saya secara tidak disangka-sangka dijemput ke mesyuarat oleh seorang pemimpin PBB dan dimaklumkan mengenai permintaan untuk memindahkannya ke lokasi lain. Saya segera berfikir bahawa seseorang mungkin berasa sensitif tentang kehadiran tetap Vietnam tepat di pintu Majlis Keselamatan.

Saya memberitahu pemimpin ini bahawa hadiah yang diberikan Vietnam diketahui oleh seluruh dunia dan juga berpuluh juta rakyat Vietnam. Jika saya terpaksa berpindah ke lokasi lain, saya tidak tahu bagaimana untuk menjelaskannya kepada pemimpin dan jutaan rakyat senegara saya.

Selepas itu, delegasi terpaksa menghabiskan masa setengah tahun untuk tabah, melobi, dan memujuk, dan akhirnya pihak yang bertanggungjawab bersetuju.

Hari ini, versi ini kekal di pintu masuk bilik mesyuarat Majlis Keselamatan, menjadi destinasi yang sangat diperlukan dalam program delegasi Vietnam setiap kali mereka melawat dan bekerja di ibu pejabat PBB.

Pasukan Jurutera No. 1 membina bilik darjah untuk kanak-kanak di kawasan Abyei. Sumber: Jabatan Pengaman Vietnam)

Bagaimanakah anda melihat kedudukan Vietnam dalam arena antarabangsa berubah sejak 49 tahun lalu?

Kedudukan Vietnam telah meningkat ke tahap yang sangat tinggi. Sehingga kini, kami adalah ahli kebanyakan organisasi pelbagai hala, mempunyai hubungan diplomatik dengan lebih daripada 190 negara dan hubungan ekonomi dan perdagangan dengan lebih daripada 200 negara/wilayah.

Semakin bertahun-tahun membina hubungan dengan Vietnam, semakin banyak negara melihat Vietnam sebagai destinasi selamat dalam semua aspek, boleh dipercayai dalam politik dan ekonomi, perdagangan, kerjasama kebudayaan... Pada masa ini, kami mempunyai sehingga 30 rakan strategik yang komprehensif dan komprehensif, membangun dalam semua aspek.

Kami juga menjadi ahli aktif yang mengambil bahagian dalam banyak aktiviti organisasi antarabangsa. Di satu pihak, kami terus belajar, sebaliknya, kami berkongsi pengalaman, menyumbang, mengambil bahagian dalam aktiviti teras, dan menghantar pasukan pengaman untuk menyertai pasukan pengaman dunia.

Duta Besar Ngo Quang Xuan bertemu dengan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Kofi Annan di Ibu Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, November 1999

Sejak akhir 90-an abad yang lalu, kami telah menubuhkan jawatan dan mengekalkannya sehingga sekarang. Dalam organisasi berprestij besar seperti UNESCO dan Majlis Hak Asasi Manusia PBB, kita semua berada dalam lembaga kepimpinan.

Jelas sekali, kami telah menunjukkan peranan kami dalam menyumbang, membina dan membentuk peraturan permainan dengan kuasa besar dan negara terpenting PBB, mengambil bahagian dalam proses membimbing peraturan permainan. Malah, banyak forum tidak boleh kekurangan suara dan kehadiran Vietnam.

Adakah anda berpendapat bahawa hubungan pelbagai hala adalah asas yang paling penting dari mana kita boleh membangunkan hubungan dua hala dan menandatangani perjanjian lain?

Hubungan dua hala adalah yang paling langsung dan substansial dalam semua aspek. Walau bagaimanapun, peranan mekanisme pelbagai hala amat diperlukan, mewujudkan rangka kerja undang-undang untuk hubungan dua hala berkembang.

Sebagai contoh, di PBB, dokumen undang-undang antarabangsa yang paling penting dan komprehensif ialah Piagam PBB. Dokumen ini telah menjadi model untuk hubungan antarabangsa antara negara. Apabila dua negara menjalin hubungan diplomatik atau ekonomi, mereka mesti bergantung pada rangka kerja perundangan antarabangsa sedemikian.

Atau begitu juga dengan mekanisme Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO). Tanpa mekanisme ini, semua perjanjian perdagangan bebas yang lain tidak akan wujud.

Hubungan pelbagai hala dan dua hala tidak dapat dipisahkan, saling melengkapi dan melengkapi antara satu sama lain, menjadikan politik dan hubungan antara negara kukuh.

Tentera "beret biru" Vietnam menyertai pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Dalam konteks dunia semasa, apakah peluang yang ada pada Vietnam untuk terus mengesahkan kedudukannya?

Sejak Perang Dunia II, kuasa besar sentiasa berfikir bahawa mereka harus menjadi pemimpin dan membentuk peraturan permainan, tetapi trend ini semakin tidak betul. Dunia multipolar dan banyak pusat politik secara beransur-ansur terbentuk, berkongsi kuasa.

Negara besar tidak boleh bertindak sendiri. Tidak kira betapa mereka berjuang dan bersaing untuk kedudukan nombor satu di dunia, orang yang cintakan keamanan tidak akan membenarkan perkara itu berlaku.

Kami memainkan peranan penting dalam mekanisme pelbagai hala dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Kita adalah sebuah negara yang telah mengalami banyak penderitaan, kehilangan dan pengorbanan dalam peperangan, menyumbang kepada keamanan serantau dan dunia. Ini telah diiktiraf oleh dunia dan ini adalah asas bagi Vietnam untuk menyatukan dan mempromosikan peranannya, menjadikan kedudukan Vietnam semakin kukuh.

terima kasih!

Trang Tran (dipersembahkan)
Reka bentuk: Van Anh

Sumber: https://www.baogiaothong.vn/vi-the-viet-nam-sau-49-nam-non-song-thu-ve-mot-moi-192240429121630043.htm