Vietnam mendermakan 10,000 tan beras kepada rakyat Cuba.

Vietnam sentiasa berminat dan mengikuti setiap langkah pembangunan Cuba.

Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez menekankan bahawa lawatan negara pertama ke Cuba oleh Setiausaha Agung dan Presiden Tô Lâm dalam kapasitinya sebagai ketua Parti dan Negara Vietnam adalah sangat penting, menunjukkan rasa hormat yang tinggi dan solidariti revolusioner antara kedua-dua Parti dan kedua-dua negara, menyumbang kepada memperdalam kepercayaan dan mewujudkan perubahan substantif dalam hubungan dua hala pada masa hadapan.

Việt Nam trao tặng nhân dân Cuba 10.000 tấn gạo — Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Setiausaha Pertama Parti Komunis Cuba dan Presiden Miguel Diaz Canel Bermudez

Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba mengesahkan bahawa Parti, Negara, dan rakyat Cuba sangat menghargai persahabatan tradisional, istimewa, dan setia dengan Vietnam; dan akan terus berdiri teguh dalam solidariti bersama Vietnam dalam usaha membina negara di sepanjang jalan sosialis.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dengan hormatnya mengucapkan terima kasih kepada Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba, para pemimpin dan rakyat Cuba atas sentimen mendalam, sambutan yang bertimbang rasa dan hormat, serta hubungan persaudaraan yang mesra yang sangat mencerminkan hubungan setia dan istimewa antara kedua-dua Pihak dan dua negara, seperti yang pernah dikatakan oleh Presiden Ho Chi Minh , "Vietnam dan Cuba dipisahkan oleh puluhan ribu batu, tetapi hati kedua-dua rakyat rapat seperti saudara dalam satu keluarga."

Setiausaha Agung dan Presiden merakamkan rasa terharu dan terima kasih yang tulus atas perkongsian dan bantuan Parti, Negara, dan rakyat Cuba kepada rakyat Vietnam dalam mengatasi kesan buruk Taufan No. 3 yang baru sahaja berlaku.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menekankan bahawa lawatan ke Cuba ini sekali lagi menegaskan kepentingan dan keazaman yang kuat Parti, Negara, dan rakyat Vietnam dalam memperkukuh dan meningkatkan keberkesanan hubungan teladan, persaudaraan, dan persahabatan dalam hubungan antarabangsa, solidariti istimewa, dan kerjasama komprehensif antara kedua-dua Parti dan kedua-dua negara.

Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez merakamkan ucapan terima kasih yang tulus ikhlas atas sokongan dan bantuan berharga yang telah diberikan oleh Parti, Negara, dan rakyat Vietnam kepada Parti, Negara, dan rakyat Cuba dalam usaha pembinaan dan pertahanan negara, termasuk sokongan dalam bidang keselamatan makanan.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menegaskan bahawa Vietnam sentiasa memberi perhatian dan mengikuti setiap langkah pembangunan Cuba; menghargai usaha besar dan konsisten Parti Komunis Cuba dalam melaksanakan Resolusi Kongres ke-8 Parti Komunis Cuba; dan sangat menghargai dasar dan langkah yang telah dilaksanakan oleh Cuba, termasuk kerja ideologi, perjuangan untuk keamanan, pengemaskinian model pembangunan sosioekonomi, dan mengatasi kesukaran dan cabaran.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menegaskan bahawa Parti, Negara, dan rakyat Vietnam sentiasa berdiri teguh dalam solidariti bersama Parti, Negara, dan rakyat Cuba, menganggap kejayaan Cuba sebagai kejayaan mereka sendiri, dan berkongsi kebimbangan tentang kesukaran dan cabaran yang perlu diatasi oleh Cuba.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengesahkan pendirian konsisten Parti, Negara, dan rakyat Vietnam dalam solidariti dan menyokong perjuangan adil rakyat Cuba, menuntut pencabutan sekatan dan embargo terhadap Cuba, dan mengeluarkan Cuba daripada senarai negara yang secara sepihak menaja keganasan.

Meningkatkan perolehan perdagangan kepada $500 juta dalam tempoh 5 tahun akan datang.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez bertukar pandangan mengenai hubungan baru-baru ini antara kedua-dua Pihak dan negara; menyatakan kepuasan dengan perkembangan positif hubungan dua hala di semua peringkat dan dalam semua bidang.

Kedua-dua pemimpin menekankan persamaan antara Vietnam dan Cuba dalam sejarah, semangat, jalan menuju sosialisme, dan hubungan kukuh yang dijalin dan diredam dari semasa ke semasa oleh Presiden Ho Chi Minh dan Panglima Tertinggi Fidel Castro.

Kedua-dua pemimpin bertekad untuk terus membangunkan solidariti tradisional, terutamanya persahabatan dan kerjasama komprehensif antara Vietnam dan Cuba, ke tahap yang baharu, lebih komprehensif, substantif, berkesan dan mampan, dengan semangat mendampingi, bekerjasama dan membangun bersama, demi pembangunan dan pembinaan sosialisme, demi kepentingan rakyat kedua-dua negara, dan demi keamanan, kerjasama dan pembangunan di setiap rantau dan dunia.

Dalam semangat itu, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk meningkatkan persefahaman bersama, bertukar pandangan, dan menyelaras isu-isu politik dan strategik, termasuk menggalakkan lawatan dan pertukaran yang berkesan dalam bentuk yang fleksibel, terutamanya di peringkat tinggi; menekankan bahawa hubungan antara kedua-dua pihak adalah asas politik yang membimbing hala tuju strategik hubungan dua hala dalam semua bidang.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk memperkukuh kerjasama dan pertukaran antara jabatan dan badan penasihat kedua-dua Parti dalam bertukar dan berkongsi pengalaman dan teori tentang membina sosialisme dan membina Parti.

Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk menyelaraskan usaha bagi menganjurkan Seminar Teori Keenam antara kedua-dua Pihak dengan jayanya dan Persidangan Saintifik Antarabangsa Kedua mengenai visi revolusioner Presiden Ho Chi Minh dan pemimpin revolusi Cuba Fidel Castro, serta aktiviti kerjasama lain pada masa hadapan.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam serta Setiausaha Pertama dan Presiden Miguel Díaz-Canel Bermúdez menekankan keperluan untuk meningkatkan keberkesanan mekanisme Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam-Cuba dan mekanisme lain dalam bidang pertahanan, keselamatan dan hal ehwal luar negara.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam serta Setiausaha Pertama dan Presiden Miguel Díaz-Canel Bermúdez amat bersetuju untuk menggalakkan dan memperdalam kerjasama ekonomi, bersama-sama mengkaji kaedah kerjasama baharu, mengatasi kesukaran, dan memanfaatkan perjanjian perdagangan antara kedua-dua negara untuk meningkatkan perolehan perdagangan kepada 500 juta USD dalam tempoh lima tahun akan datang; mewujudkan keadaan yang diperlukan untuk operasi perniagaan yang mampan bagi perusahaan Vietnam di Cuba, selaras dengan dasar tarikan pelaburan Cuba untuk pembangunan ekonomi.

Kedua-dua pemimpin menyokong agensi berkaitan kedua-dua pihak untuk memperkukuh penyelarasan dalam menyelidik model kerjasama pengeluaran pertanian bagi menyokong Cuba dalam meningkatkan pengeluaran dan kapasiti tempatan, membangunkan sektor pertanian dan memastikan keselamatan makanan.

Kedua-dua pemimpin juga bersetuju untuk menggalakkan dan meluaskan kerjasama dalam bidang tenaga, bioteknologi, kesihatan, pelancongan, telekomunikasi dan pembinaan; dan untuk menggalakkan kerjasama antara penduduk tempatan dan rakyat kedua-dua negara.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam serta Setiausaha Pertama dan Presiden Miguel Díaz-Canel Bermúdez bersetuju untuk terus aktif menyokong satu sama lain dalam organisasi dan forum antarabangsa.

Kedua-dua pemimpin berkongsi kepentingan mengekalkan keamanan, kestabilan dan pembangunan; bersetuju bahawa pertikaian antarabangsa harus diselesaikan melalui cara yang aman, berdasarkan penghormatan terhadap undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Telah dipersetujui sebulat suara bahawa hubungan antara negara harus dibina atas dasar menghormati kemerdekaan, kedaulatan, kesaksamaan, hak menentukan nasib sendiri rakyat, dan prinsip-prinsip asas undang-undang antarabangsa, termasuk menghormati integriti wilayah masing-masing dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Setiausaha Pertama dan Presiden Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez bersetuju untuk bersama-sama mengarahkan agensi, organisasi dan kawasan kedua-dua negara untuk memahami dan melaksanakan persefahaman dan hasil lawatan tersebut dengan teliti dan berkesan, serta mencapai hasil yang konkrit tidak lama lagi.

Semasa mesyuarat itu, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam memaklumkan kepada Setiausaha Pertama dan Presiden Miguel Díaz-Canel Bermúdez bahawa Parti, Negara, dan rakyat Vietnam telah mendermakan 10,000 tan beras kepada persaudaraan rakyat Cuba; Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam telah mendermakan 500 komputer kepada Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Cuba; Konfederasi Buruh Umum Vietnam telah mendermakan kepada Pusat Pekerja Cuba; dan beberapa kawasan Vietnam juga telah memberikan hadiah kepada rakyat Cuba.

Sejurus selepas rundingan itu, kedua-dua pemimpin Vietnam menyaksikan pemeteraian tujuh dokumen kerjasama antara kementerian, jabatan dan kawasan kedua-dua negara, termasuk: Pelan Penyelarasan antara Jawatankuasa Pusat untuk Hubungan Luar Parti Komunis Vietnam dan Jawatankuasa Pusat untuk Hubungan Luar Parti Komunis Cuba; dan Perjanjian Kerjasama antara Jawatankuasa Ekonomi Pusat Parti Komunis Vietnam dan Jawatankuasa Ekonomi dan Pengeluaran Pusat Parti Komunis Cuba.

Perjanjian kerjasama antara Majalah Komunis dan Majalah Sosialis Cuba ; Memorandum Kerjasama antara Bank Negara Vietnam dan Bank Pusat Cuba; Perjanjian yang mewujudkan hubungan persahabatan dan kerjasama antara wilayah Vinh Phuc dan wilayah Mayabeque; Memorandum Kerjasama antara Jawatankuasa Rakyat wilayah Quang Tri dan Kementerian Kesihatan Cuba; Dokumen kerjasama antara Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar Vietnam dan Kementerian Pertanian Cuba.

Thanhnien.vn

Sumber: https://thanhnien.vn/viet-nam-trao-tang-nhan-dan-cuba-10000-tan-gao-185240927123301516.htm