Vietnam dan China mengadakan perbincangan substantif mengenai sempadan wilayah.

Vietnam dan China telah mengadakan perbincangan yang substantif dan komprehensif mengenai isu-isu sempadan dan wilayah, menilai kemajuan positif dalam kerjasama pengurusan sempadan darat antara Vietnam dan China mengikut dokumen perundangan.

Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menerima kunjungan Naib Menteri Luar Negeri China Sun Weidong. Foto: Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri.

Kementerian Luar Negeri mengumumkan bahawa pada 9 November 2023, di Hanoi , Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Negeri Nguyen Minh Vu dan Timbalan Menteri Luar Negeri China Sun Weidong telah mengadakan pertemuan antara kedua-dua ketua delegasi rundingan peringkat kerajaan di sempadan dan wilayah Vietnam-China, terlibat dalam perbincangan mendalam mengenai hubungan dua hala, isu sempadan dan wilayah antara kedua-dua negara, serta isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama.

Pada mesyuarat itu, kedua-dua pihak melahirkan rasa gembira dengan perkembangan positif perkongsian strategik komprehensif antara Vietnam dan China sejak kebelakangan ini, terutamanya sejak lawatan bersejarah ke China oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (Oktober 2022).

Kedua-dua pihak telah mengadakan pertukaran yang substantif dan komprehensif mengenai isu sempadan wilayah, menilai kemajuan positif dalam kerjasama pengurusan sempadan darat antara Vietnam dan China mengikut dokumen undang-undang.

Mekanisme Jawatankuasa Sempadan Bersama Vietnam-China beroperasi dengan berkesan dan lancar; kerjasama dalam pembangunan infrastruktur dan ketersambungan pengangkutan di kawasan sempadan telah diperkukuh; kedua-dua pihak telah bekerjasama rapat untuk melaksanakan projek perintis kawasan pemandangan Air Terjun Ban Gioc (Vietnam) - Duc Thien (China) dengan berkesan, menunjukkan keazaman mereka untuk bekerjasama dalam mewujudkan destinasi pelancongan yang selamat dan menarik; memberikan sumbangan penting untuk mengekalkan kestabilan dan menggalakkan pembangunan sosioekonomi di kawasan sempadan kedua-dua negara.

Pandangan pertemuan antara dua ketua delegasi rundingan peringkat kerajaan mengenai isu sempadan dan wilayah Vietnam-China. Foto: Kementerian Luar Negeri.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menyelaraskan pengurusan dan perlindungan sempadan mengikut tiga dokumen perundangan mengenai sempadan darat Vietnam-China dan perjanjian berkaitan; bekerjasama secara berkesan dalam membuka/menaik taraf/mengiktiraf pintu sempadan, melaksanakan langkah-langkah untuk memudahkan pelepasan kastam barangan, menggalakkan pertukaran perdagangan dan budaya serta kerjasama di kawasan sempadan; dan bekerjasama untuk membina sempadan darat yang aman, mesra, stabil, bekerjasama dan membangun antara Vietnam dan China.

Berkenaan isu maritim, kedua-dua pihak secara terbuka bertukar pandangan mengenai beberapa perkembangan terkini di Laut China Selatan; mengesahkan kepentingan untuk terus melaksanakan secara serius persefahaman bersama antara pemimpin peringkat tinggi kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara dan Perjanjian Prinsip Asas yang Membimbing Penyelesaian Isu Maritim Vietnam-China pada tahun 2011, bersama-sama mengekalkan keamanan, kestabilan, kawalan diri, dan mengelakkan langkah-langkah yang merumitkan keadaan di laut. Pihak Vietnam mencadangkan agar kedua-dua pihak benar-benar menghormati hak dan kepentingan sah masing-masing, bersama-sama menguruskan perselisihan faham dengan berkesan, mengekalkan saluran rundingan yang lancar mengenai isu maritim, dan berusaha mencari penyelesaian asas dan jangka panjang berdasarkan undang-undang antarabangsa dan Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 mengenai Undang-undang Laut.

Kedua-dua pihak menilai secara positif hasil pelaksanaan projek dalam rangka kerjasama dalam bidang yang kurang sensitif seperti "Melaksanakan kerjasama dalam melepaskan benih ikan dan melindungi sumber akuatik di Teluk Tonkin" dan penandatanganan dua dokumen kerjasama termasuk "Penyelidikan kerjasama dalam bidang persekitaran geologi dan bahaya geologi marin di Delta Sungai Merah dan Delta Sungai Yangtze" dan "Kerjasama dalam penyelidikan mengenai pengurusan bersepadu persekitaran marin dan pulau di Teluk Tonkin".

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menggalakkan rundingan mengenai persempadanan kawasan maritim di luar Teluk Tonkin dan kerjasama untuk pembangunan bersama di laut bagi mencapai kemajuan yang substansial; untuk segera menyelesaikan prosedur dan meneruskan penandatanganan "Perjanjian mengenai penubuhan talian hotline untuk insiden tiba-tiba yang timbul daripada aktiviti perikanan di laut antara Vietnam dan China", "Perjanjian mengenai kerjasama dalam mencari dan menyelamat antara Vietnam dan China", dan untuk terus menggalakkan kerjasama mengenai isu-isu maritim, terutamanya di kawasan yang kurang sensitif.

Pada kesempatan ini, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Bui Thanh Son menerima kunjungan hormat daripada Encik Ton Weidong, Naib Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Ketua delegasi rundingan peringkat Kerajaan China mengenai isu sempadan dan wilayah.

Menteri Luar Bui Thanh Son (kanan) menerima kunjungan Naib Menteri Luar China Sun Weidong. Foto: Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri.

Menteri Bui Thanh Son sangat menghargai lawatan ke Vietnam dan mempengerusikan bersama mesyuarat tersebut bersama Ketua delegasi rundingan peringkat Kerajaan mengenai sempadan dan wilayah Vietnam-China, Naib Menteri Sun Weidong; beliau meminta Kementerian Luar Negeri kedua-dua negara untuk terus memainkan peranan penyelarasan aktif dalam mengekalkan momentum pembangunan positif hubungan dua hala; untuk menyelaras dan membuat persediaan rapi bagi aktiviti pertukaran masa hadapan antara kedua-dua negara; untuk secara aktif menggalakkan penerapan langkah-langkah inovatif dan memperkukuh kerjasama substantif dalam pelbagai bidang, terutamanya ekonomi, perdagangan, pembinaan infrastruktur, ketersambungan landasan kereta api dan jalan raya, memudahkan pertukaran antara rakyat di kawasan sempadan; dan untuk memperkukuh penyelarasan dalam pengurusan sempadan darat, mengawal perselisihan faham di laut dengan berkesan, dan memberikan sumbangan praktikal kepada hubungan Vietnam-China yang mesra, bekerjasama, dan membangun.

Laodong.vn