Buku Jeneral Vo Nguyen Giap "Dien Bien Phu" sedang diterbitkan untuk pembaca Arab.

Sebagai sebahagian daripada aktiviti diplomatik dan pertukaran budaya-akademik antara Vietnam dan negara-negara di rantau Arab, Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan sedang mencetak semula versi Vietnam buku Jeneral Vo Nguyen Giap "Dien Bien Phu," yang asalnya diterbitkan oleh Light Books, dan pada masa yang sama mengeluarkan versi bahasa Arab.

Buku yang baru-baru ini dilancarkan di Algeria itu menandakan satu peristiwa penting baharu bagi industri penerbitan Vietnam dalam perjalanannya untuk menyebarkan nilai-nilai sejarah negara kepada dunia .

Buku "Dien Bien Phu," yang dicetak semula dalam bahasa Vietnam oleh Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan dan diterbitkan oleh Light Books, yang turut mengeluarkan versi bahasa Arab, merupakan salah satu sumber sejarah asli yang paling berharga dalam khazanah buku mengenai sejarah ketenteraan Vietnam.

Karya ini mengumpulkan artikel, analisis, dan memoir oleh Jeneral Vo Nguyen Giap tentang keseluruhan proses hala tuju strategik, organisasi pasukan, dan perkembangan tiga serangan Kempen Dien Bien Phu pada tahun 1954.

Berasaskan sembilan tahun penentangan yang berlarutan, berdikari, dan bergantung terutamanya pada kekuatan kita sendiri, buku ini secara autentik menggambarkan keberanian, kepintaran, dan keazaman yang teguh tentera dan rakyat kita, yang membawa kepada kemenangan gemilang yang "menggegarkan dunia dan bergema di lima benua."

Melalui pelbagai edisi, terutamanya keluaran 2024 dan 2025, buku ini telah disemak semula dan ditambah dengan bahan-bahan penting bagi memastikan integriti rekod sejarah yang ditinggalkan oleh Jeneral.

Terjemahan buku Dien Bien Phu ke dalam bahasa Arab telah dijalankan oleh sekumpulan penterjemah yang merupakan pensyarah dari Jabatan Bahasa dan Budaya Arab, Fakulti Bahasa Asing - Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi, dengan kerjasama Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan.

Ini merupakan langkah penting dalam memperkenalkan sejarah Vietnam kepada rakan-rakan antarabangsa, terutamanya masyarakat Arab, yang mempunyai hubungan persahabatan dan kerjasama pelbagai aspek dengan Vietnam.

Buku ini bukan sahaja membantu pembaca serantau mengakses salah satu kemenangan ketenteraan paling ikonik pada abad ke-20 tetapi juga membuka peluang untuk penyelidikan meluas dan pertukaran akademik mengenai perang pembebasan nasional Vietnam, seni ketenteraan dan semangat cintakan keamanan.

Dengan cetakan semula domestik, terjemahan bahasa Arab, dan pengenalan yang meluas, buku Jeneral Vo Nguyen Giap "Dien Bien Phu" terus mengukuhkan nilai abadinya, menjadi jambatan yang mendekatkan sejarah Vietnam kepada pembaca di seluruh dunia.

Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan berharap melalui karya ini, ia akan menyumbang kepada memperdalam pemahaman rakan-rakan antarabangsa tentang Vietnam yang berdaya tahan, kreatif dan berperikemanusiaan; dan pada masa yang sama terus mengilhami semangat perpaduan yang hebat, berdikari dan patriotisme dalam perjalanan membina dan membangunkan negara hari ini.

anninhthudo.vn

Sumber: https://baolaocai.vn/xuat-ban-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-a-rap-post888733.html