75 jaar Chinees-Vietnamese betrekkingen: het verleden erven en een nieuwe bladzijde voor de toekomst schrijven

Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de Vietnamese nationale feestdag en de 80e verjaardag van de oprichting van de Vietnamese diplomatie, schreef Ha Vi, de Chinese ambassadeur in Vietnam, een artikel voor TG&VN waarin hij zijn gevoelens uitte over de Vietnamese diplomatie en de ontwikkeling van de Chinees-Vietnamese samenwerking in de afgelopen 75 jaar evalueerde. TG&VN introduceert het artikel met respect.

Secretaris-generaal van Lam en secretaris-generaal en president van China Xi Jinping waren getuige van de vertoning van samenwerkingsdocumenten tussen de twee landen ter gelegenheid van zijn staatsbezoek aan Vietnam in april 2025. (Bron: VGP)

In 2025, de 80e verjaardag van de Nationale Dag van de Socialistische Republiek Vietnam en de 80e verjaardag van de oprichting van de Vietnamese Diplomatieke Dienst, wil ik u van harte feliciteren met deze belangrijke en betekenisvolle gebeurtenis. De afgelopen 80 jaar heeft de Vietnamese Diplomatieke Dienst altijd de geest van onafhankelijkheid en zelfredzaamheid behouden, met buitengewone intelligentie en geduldige wil, en heeft zij de buitenlandse zaken, de staatsdiplomatie en de volksdiplomatie van de partij op alomvattende wijze bevorderd.

Chinese ambassadeur in Vietnam Ha Vi. (Foto: Jackie Chan)

Tijdens de glorieuze reis van de strijd voor nationale bevrijding en hereniging naar innovatie, openheid en internationale integratie heeft diplomatie belangrijke bijdragen geleverd aan de zaak van de Partij en de Staat van Vietnam, en aanzienlijk bijgedragen aan het bevorderen van vrede en stabiliteit in de wereld.

De indrukwekkende 80-jarige reis van de Vietnamese diplomatie is een prachtig beeld van Vietnams diepe integratie en gezamenlijke ontwikkelingsstreven met de wereld. Tot op heden heeft Vietnam diplomatieke betrekkingen aangeknoopt met 194 landen, strategische partnerschappen en uitgebreide partnerschappen met 38 landen, en is het een belangrijk lid geworden van meer dan 70 internationale en regionale organisaties. Deze cijfers tonen duidelijk aan dat Vietnam een ​​actief lid, een betrouwbare partner en een verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap is.

China en Vietnam zijn beide socialistische landen onder leiding van de Communistische Partij. De twee landen helpen elkaar altijd en bewegen zich zij aan zij in het proces van het vinden van een weg naar het socialisme die past bij de situatie van elk land en het bevorderen van nationale modernisering.

Door middel van langdurige praktische verkenning en diepgaande uitwisselingen hebben China en Vietnam geleidelijk een zeer compatibele diplomatieke lijn gevormd, die niet alleen een solide basis legde voor de gezonde en duurzame ontwikkeling van bilaterale betrekkingen, maar ook bijdroeg aan de constructie van een nieuw type internationale betrekkingen met ‘Aziatische wijsheid’.

Resoluut het volk verdedigen als bron van de gezamenlijke kracht van China en Vietnam. Het volk is de schepper van de geschiedenis en de fundamentele kracht die de toekomst en het lot van de Partij en de Staat bepaalt. Gezien het algehele ontwikkelingsproces en de grote prestaties van China en Vietnam, is de fundamentele reden waarom de diplomatieke carrière van beide landen de vlammen van de revolutie kan overwinnen en vol energie kan zijn in het nieuwe tijdperk, dat ze altijd dicht bij het volk hebben gestaan, het volk in hun hart hebben gesloten en het volk voordelen hebben gebracht.

Dankzij de steun en hulp van de bevolking van beide landen kunnen China en Vietnam altijd zij aan zij vooruitgaan en een bijzondere vriendschap van "kameraden en broeders" smeden. Zo worden ze een voorbeeld van solidariteit en samenwerking tussen socialistische landen.

Het krachtig vasthouden aan onafhankelijkheid en zelfredzaamheid is een gemeenschappelijke, kenmerkende traditie van China en Vietnam. Het onafhankelijke en zelfredzame buitenlandse beleid is een diepgaande samenvatting van de 100-jarige reis van streven van China en Vietnam, en is een onvermijdelijke keuze na een accuraat oordeel over de historische omstandigheden en ontwikkelingstrends. Beide landen hebben geleden onder het kolonialisme en koesteren nationale onafhankelijkheid, die niet gemakkelijk te verkrijgen is.

China heeft vanaf het begin een onafhankelijk en autonoom buitenlands vredesbeleid gevoerd, waarbij het de basisregels van internationale betrekkingen heeft bepleit, met de vijf principes van vreedzame coëxistentie als kern. Vietnam heeft ook altijd standvastig de nationale onafhankelijkheid verdedigd, nationale en internationale belangen naar behoren behartigd en altijd strategische veerkracht behouden in een onstabiele internationale situatie.

Secretaris-generaal Lam en de Chinese ambassadeur He Wei plantten op 20 maart een boom voor de "Humanitaire Uitwisseling tussen Vietnam en China" op het terrein van het Vietnam-China Vriendschapspaleis. (Foto: Jackie Chan)

Het handhaven van eerlijkheid en rechtvaardigheid is de gezamenlijke verantwoordelijkheid van China en Vietnam in dit tijdperk. Eerlijkheid en rechtvaardigheid zijn de doelen die mensen in alle landen ter wereld nastreven, en vormen ook de gezamenlijke verantwoordelijkheid van China en Vietnam als verantwoordelijke landen.

Beide landen zijn belangrijke ontwikkelingslanden in de regio Azië-Pacific, opkomende markteconomieën en leden van het mondiale Zuiden. Ze zijn voorstanders van het internationale systeem met de Verenigde Naties als kern en van de internationale orde met het internationaal recht als fundament. Ze pleiten voor multipolarisatie van een gelijkwaardige en ordelijke wereld en voor economische globalisering die gemeenschappelijke en inclusieve voordelen oplevert. Ze verzetten zich tegen unilateralisme en protectionisme in welke vorm dan ook, leveren een belangrijke bijdrage aan de opbouw van een nieuw type internationale betrekkingen en bevorderen de opbouw van een gemeenschap met een gedeelde toekomst voor de mensheid.

Het nastreven van wederzijds voordeel en win-win is de gemeenschappelijke waarde die China en Vietnam nastreven. De geschiedenis heeft herhaaldelijk bewezen dat openheid en samenwerking een trend zijn geworden, en wederzijds voordeel en win-win is de gemeenschappelijke ambitie van alle mensen. China en Vietnam blijven zich openstellen voor de buitenwereld, beschouwen elkaars ontwikkeling als een belangrijke kans voor hun eigen ontwikkeling, bevorderen een sterke band tussen de ontwikkelingsstrategieën van beide partijen en integreren zich actief in het wereldwijde economische systeem.

China en Vietnam creëren momenteel voortdurend nieuwe kansen voor de ontwikkeling van de wereld met nieuwe moderniseringsslagen. China's bijdrage aan de wereldwijde economische groei is al lange tijd rond de 30%. Vietnam behoort steevast tot de top 20 landen die wereldwijd de meeste buitenlandse directe investeringen aantrekken. De twee grote markten, China en Vietnam, zijn een vruchtbare voedingsbodem geworden voor de ontwikkeling van bedrijven in verschillende landen.

Terugkijken naar het verleden om de toekomst te kennen, het juiste pad volgen om vooruit te komen. Momenteel voltrekken de ongekende veranderingen in de wereld van de afgelopen eeuw zich razendsnel, met vele uitdagingen en risico's die met elkaar verweven zijn. China en Vietnam, als gemeenschap met een gedeelde toekomst van strategisch belang, moeten hun oorspronkelijke aspiraties niet vergeten, hun missies niet vergeten, wijsheid putten uit de rijke diplomatieke praktijken van de twee landen, gemeenschappelijke idealen gebruiken om wereldwijde uitdagingen aan te gaan, wederzijds voordelige samenwerking gebruiken om hedendaagse problemen op te lossen, de handen ineenslaan om een ​​nieuw hoofdstuk te schrijven in de opbouw van een strategische Chinees-Vietnamese Gemeenschap met een Gedeelde Toekomst, en nieuwe en grotere bijdragen leveren aan de opbouw van een Gemeenschap met een Gedeelde Toekomst voor de Mensheid.

Moge de diplomatieke carrière van Vietnam het verleden erven en de toekomst openen, die steeds schitterender en glorieuzer wordt.

Bron: https://baoquocte.vn/75-year-quan-he-trung-quoc-viet-nam-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-326159.html