Drie houten drukblokken met keizerlijke decreten in Tho Binh.

Bij de vermelding van de vrouwen van Tuyen Quang denken mensen vaak meteen aan de charme en zachtheid die in oude volksliederen worden beschreven. Maar achter die zachte schoonheid schuilen stille verhalen van opoffering en onwankelbare loyaliteit. Terug in de tijd, naar het derde jaar van de regering van Khai Dinh (1918), in de oude regio Tho Binh, werd aan drie gewone vrouwen met respect de titel "Voorbeeldige Deugd" toegekend door de koning. Al meer dan een eeuw wordt het verhaal van deze drie houten keizerlijke decreten bewaard en doorgegeven door het volk, als een rustgevend lied dat de liefde binnen het gezin en de mooie zielen van de moeders en echtgenotes van Tuyen Quang bezingt.

Het koninklijk decreet waarin koning Khai Dinh mevrouw La Thi Noi uit het dorp Na Con in de gemeente Binh An de titel "Deugdzaam en Lofwaardig" toekende, is door haar nakomelingen vele generaties lang bewaard gebleven.

Drie "unieke" koninklijke decreten.

De blanke huid en stralende glimlach van de jonge vrouwen van Tuyen Quang worden vaak vergeleken met de spirituele essentie van de bergen en bossen, badend in het rijke alluviale water van de rivieren. Generaties lang hebben de rivieren Lo en Gam de meisjes zachtjes gevoed en hen een frisse en tedere schoonheid geschonken. Historici zijn het er echter over eens dat zelfs de meest verfijnde schoonheid uiteindelijk de sporen van de tijd zal dragen. De blijvende schoonheid van de vrouwen hier schuilt niet in zijde en brokaat, maar eerder in hun ijver, vindingrijkheid en onwankelbare loyaliteit.

De geschiedenis van dit land illustreert deze geestkracht duidelijk. Toen de grensgebieden werden bedreigd door indringers, toonden deze ogenschijnlijk tere en fragiele vrouwen een buitengewone kracht. Stilzwijgend veegden ze hun tranen weg en wijdden ze zich aan de zorg voor de gezinnen van hun echtgenoten. Zo vormden ze een solide steunpilaar, waardoor degenen aan het front vol vertrouwen konden vechten om het vaderland te beschermen. Toen hun echtgenoten dapper sneuvelden, droegen ze de volle last van het weduwschap, maar gaven niet op. Volksonderzoeker Tong Dai Hong zei hierover: "Hoewel ze hun echtgenoten op zeer jonge leeftijd verloren, onderdrukten deze vrouwen, dankzij hun kinderlijke piëteit, hun verdriet. Met de kracht die kenmerkend is voor vrouwen uit de berggebieden, bleven ze standvastig in hun loyaliteit aan hun echtgenoten, zorgden ze toegewijd voor hun ouders en brachten ze de rest van hun leven door met dag en nacht werken om hun jonge kinderen op te voeden tot volwassenen."

Vanwege hun onberispelijke deugdzaamheid en nobele opoffering besloot keizer Khai Dinh in 1918 (het derde regeringsjaar van keizer Khai Dinh) de prestigieuze titel "Deugdzaam en Lofwaardig" toe te kennen aan drie vrouwen: Ma Thi Thieu, La Thi Noi en Nguyen Thi Ninh. Een bijzonder detail is dat alle drie in hetzelfde kleine bergachtige district woonden (voorheen district Tho Binh), nu de gemeenten Binh An en Minh Quang. Alle drie waren schoondochters van de vooraanstaande familie Ma Doan.

In de feodale samenleving was "Deugd die navolging verdient" de hoogste erkenning en de meest plechtige eer die het hof toekende aan vrouwen die trouw bleven aan hun echtgenoten, zorgden voor hun ouders en hun kinderen opvoedden tot deugdzame en begaafde mensen. Normaal gesproken onderging een hele grote provincie een strenge selectieprocedure om slechts één persoon te eren, maar in deze afgelegen bergstreek ontvingen drie vrouwen dit bijzondere voorrecht. Dit toont duidelijk de voorbeeldige familiewaarden en de stralende deugdzaamheid van de vrouwen in dit gebied aan.

In tegenstelling tot het fragiele, met bladgoud beklede papier dat na verloop van tijd gemakkelijk vergaat, werden de drie keizerlijke decreten in dit bergdorp in massieve blokken kostbaar hout gegoten. Elk blok is ongeveer 1 meter lang, 50 centimeter breed en 10 centimeter dik, ongelooflijk stevig en doordrenkt met de geest van de bergcultuur. In het midden van het houtoppervlak zijn vier grote Chinese karakters, "Deugd die lof verdient", prachtig in reliëf uitgehouwen en majestueus verguld, alsof ze de tand des tijds hebben doorstaan.

Verdient de titel "voorbeeldig in deugd".

Van de drie vereerde vrouwelijke heldinnen roept het verhaal van mevrouw Nguyen Thi Ninh, afkomstig uit de gemeente Khuc Phu (nu gemeente Minh Quang), altijd diepe emoties op bij het nageslacht. Mevrouw Ninh was de echtgenote van opperbevelhebber Ma Doan Kham, een afstammeling van een vooraanstaande militaire familie en de kleindochter van de illustere hertog Ma Doan Man.

Toen indringers het land binnenvielen en teisterden, sneuvelde meneer Kham, gedreven door loyaliteit en vaderlandsliefde, dapper op het slagveld. Hij liet een jonge vrouw achter, die in de hele regio bekendstond om haar schoonheid, en drie zeer jonge kinderen. Mevrouw Ninh wees alle huwelijksaanbiedingen van machtige figuren die haar wilden verzorgen en onderhouden af ​​en bleef standvastig weduwe, trouw aan haar echtgenoot. Met haar fijne handen en tengere schouders werkte ze dag en nacht, trotseerde zon en regen op de korenvelden en rijstvelden, om haar kinderen groot te brengen.

Dat stille offer wierp zoete vruchten af. In de loop der jaren groeiden haar drie zonen uit tot sterke steunpilaren van hun vaderland. Haar oudste zoon, Ma Doan Khon, met zijn uitzonderlijke intelligentie en rechtschapen karakter, diende in het leger en verrichtte vele verdienstelijke daden. Later werd hij benoemd tot districtschef van Chiem Hoa en vervolgens bevorderd tot gouverneur van de provincie Tuyen Quang. In zijn voetsporen traden haar twee jongere zonen, Ma Doan Duong en Ma Doan Nghiem, die eveneens hun talenten en deugden ontwikkelden en later beiden opklommen tot de positie van dorpshoofd, waarmee ze hun familie onmetelijke eer en trots brachten.

Naast mevrouw Ninh hebben ook twee andere deugdzame vrouwen uit deze regio, mevrouw Ma Thi Thieu en mevrouw La Thi Noi uit de gemeente Tho Binh (nu gemeente Binh An), soortgelijk verdriet ervaren. Hun echtgenoten offerden hun leven voor het land, maar zij onderdrukten hun verdriet en gebruikten de veerkracht en standvastigheid van de vrouwen van Tuyen Quang om hun kinderen en kleinkinderen te beschermen en op te voeden tot verantwoordelijke volwassenen.

Zittend in haar traditionele huis, uitte mevrouw Ma Thi Yeng uit het dorp Na Con in de gemeente Binh An – die de voorouderlijke gedenkplaat van mevrouw La Thi Noi verzorgt – haar oprechte gevoelens: "Als ik naar de vergulde houten gedenkplaat kijk die van onze voorouders is overgeleverd, besef ik dat, ondanks de vele verleidingen en veranderingen in het moderne leven, de jongere generatie, en met name de vrouwen van de familie Ma Doan, zichzelf er altijd aan moeten herinneren om loyaliteit en toewijding voorop te stellen en te leven op een manier die onze liefde en loyaliteit aan onze familie en ons vaderland getuigt."

Volksdeskundige Tong Dai Hong, die de Chinese karakters op de houtblokken nauwgezet kopieerde en ontcijferde, merkte trots op: "Het feit dat koning Khai Dinh het decreet op de houtblokken aan drie vrouwen toekende, toont hun immense invloed aan op het gebied van moraliteit en karakter. Het bevestigt dat de vrouwen van Tuyen Quang niet alleen mooi van uiterlijk en zachtaardig van aard zijn, maar dat hun zelfopoffering en veerkracht wijd en zijd weerklank vonden, zelfs tot in de hoofdstad."

Tijdens een ontspannen weekend, terwijl ik geniet van een warme kop thee en nadenk over de drie houten plaquettes met de vier gouden karakters "Deugd die navolging verdient", word ik plotseling overmand door emotie. Het is niet zomaar een verhaal uit het verleden, maar een eeuwig loflied opgedragen aan de zachte, maar tegelijkertijd ongelooflijk sterke en standvastige schoonheid van de wilde bloemen die bekendstaan ​​als: de dochters van Tuyen Quang.

Giang Lam

Bron: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-moc-ban-sac-phong-o-tho-binh-c1b0316/