Toespraak van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, bij de opening van de 10e zitting

10e zitting, 15e Nationale Vergadering. (Foto: DUY LINH-THUY NGUYEN) — 10e zitting, 15e Nationale Vergadering . (Foto: DUY LINH-THUY NGUYEN)

Beste kameraadLam , secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam ,

Geachte leiders en voormalige leiders van de Partij, de Staat en het Vietnam Vaderland Front,

Geachte afgevaardigden van de Nationale Vergadering, geachte gasten, vertegenwoordigers van het diplomatieke korps en internationale organisaties,

Beste landgenoten, officieren en soldaten van de strijdkrachten, kiezers en mensen in het hele land,

In de geest van de hele partij, het hele volk en het hele leger zijn we vastberaden, spannen we ons in, overwinnen we alle moeilijkheden en uitdagingen, streven we ernaar om sociaaleconomische ontwikkelingsdoelen te bereiken en successen te boeken om het 14e Nationale Congres van de partij te verwelkomen; vandaag opende de 15e Nationale Vergadering plechtig de 10e zitting, de laatste reguliere zitting van deze termijn. Namens het Permanent Comité van de Nationale Vergadering heet ik de leiders, voormalige leiders van de partij, de staat, het Vietnamees Vaderland Front, afgevaardigden van de Nationale Vergadering, vooraanstaande gasten, vertegenwoordigers van het diplomatieke korps en internationale organisaties die de openingszitting van de zitting bijwoonden, van harte welkom. Ik wil de afgevaardigden, alle landgenoten, kaderleden, soldaten van de strijdkrachten en onze landgenoten in het buitenland met respect mijn beste wensen voor een goede gezondheid en felicitaties overbrengen.

Geachte Congresleden,

In het verleden heeft ons land, onder de alomvattende leiding van de partij, de nauwe aansturing van het Centraal Comité van de partij, het Politbureau en het Secretariaat; de deelname van het gehele politieke systeem, de geest van consensus en gezamenlijke inspanningen van de gehele partij, het gehele leger en het gehele volk, grote, omvangrijke en historische successen geboekt. De 13e Conferentie van het Centraal Comité van de partij was een groot succes, een belangrijke stap in de voorbereiding op het 14e Partijcongres, en vormde tegelijkertijd de strategische visie en koers van de leiders van het land in de nieuwe revolutionaire periode. Daarnaast zijn er praktische en zinvolle activiteiten ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de eerste algemene verkiezingen voor de Nationale Assemblee van Vietnam; de 10e zitting vat daarom niet alleen de periode samen, maar markeert ook het begin van een nieuwe ontwikkelingsperiode.

Volgens de agenda van de zitting zal de Nationale Vergadering in ongeveer 40 dagen een enorme hoeveelheid werk, waarvan vele van strategisch belang zijn, beoordelen, bespreken en erover beslissen. Naar verwachting zal de Nationale Vergadering 53 wetsontwerpen en resoluties beoordelen en aannemen. Dit is de grootste hoeveelheid wetgevingswerk in de geschiedenis van de zittingen van de Nationale Vergadering. Dit is een duidelijk bewijs dat de geest van de wet een stap vooruit is, de weg vrijmaakt voor innovatie en het leven en de belangen van mensen als maatstaf voor beleid neemt. De wetsontwerpen bestrijken de belangrijkste gebieden, veel nieuwe kwesties die voortdurend veranderen. Ze institutionaliseren snel nieuw beleid en resoluties van de partij, met de nadruk op het wegnemen van institutionele knelpunten, met name op het gebied van grond, investeringen, planning, bouw, milieu, energie en het saneren van de markt voor bedrijfsobligaties, onroerend goed, enz.

Voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, hield de openingstoespraak tijdens de zitting. (Foto: DUY LINH - THUY NGUYEN)

De Nationale Assemblee zal de regeringsrapporten over de resultaten van de uitvoering van het sociaaleconomische ontwikkelingsplan, de staatsbegroting en het plan voor overheidsinvesteringen voor 2025 beoordelen; de uitvoering van de resoluties van de Nationale Assemblee over het vijfjarenplan voor de periode 2021-2025 inzake sociaaleconomische ontwikkeling, economische herstructurering, overheidsinvesteringen op middellange termijn, nationale financiën en het aangaan en aflossen van de staatsschuld. Op basis daarvan zal de Nationale Assemblee het sociaaleconomische ontwikkelingsplan, de raming van de staatsbegroting, het centrale budgettoewijzingsplan, het plan voor overheidsinvesteringen voor 2026, het nationale vijfjarenplan en het plan voor overheidsinvesteringen op middellange termijn voor de periode 2026-2030 beoordelen en hierover een besluit nemen.

Op basis van de evaluatie en beoordeling van de resultaten van de implementatie van de nationale doelprogramma's voor de periode 2021-2025 zal de Nationale Assemblee het investeringsbeleid voor het nationale doelprogramma voor nieuwe plattelandsgebieden, duurzame armoedebestrijding en sociaaleconomische ontwikkeling in etnische minderheden en berggebieden tegen 2030; het nationale doelprogramma voor modernisering, verbetering van de kwaliteit van onderwijs en opleidingen; gezondheidszorg voor mensen, bevolking en ontwikkeling voor de periode 2026-2035; gericht op het bereiken van de juiste mensen, de juiste behoeften, op het juiste moment, zodat elke persoon en elk gezin kan profiteren van de vruchten van een rechtvaardige en duurzame ontwikkeling.

De Nationale Assemblee zal zich buigen over en besluiten nemen over aanpassingen van het Nationaal Masterplan voor de periode 2021-2030; op verzoek van de president overeenkomsten op het gebied van buitenlandse zaken ratificeren; en zich buigen over en besluiten nemen over personeelswerkzaamheden binnen haar bevoegdheid. Tegelijkertijd zal de agenda van de vergadering voldoende tijd vrijmaken voor de Nationale Assemblee om conceptdocumenten te bespreken en hierover advies uit te brengen, die zullen worden ingediend bij het 14e Nationale Partijcongres.

Tijdens deze zitting zal de Nationale Vergadering het rapport van het Presidium van het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandfront aanhoren, waarin de meningen en aanbevelingen van kiezers en burgers zijn samengevat, die naar de 10e zitting van de 15e Nationale Vergadering zijn gestuurd; het rapport van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering over de resultaten van het toezicht op de afhandeling van de aanbevelingen van kiezers, de resultaten van het ontvangen van burgers, het behandelen van petities en brieven, en het toezicht op de afhandeling van klachten en aangiften die in 2025 naar de Nationale Vergadering zijn gestuurd. Het rapport over de monitoringresultaten zal worden besproken en de resolutie over de implementatie van beleid en wetten inzake milieubescherming sinds de Wet inzake milieubescherming van 2020 van kracht werd, zal worden aangenomen. De Nationale Vergadering zal zich concentreren op de bespreking van het rapport waarin de implementatie van thematische monitoringresoluties en -vragen van de Nationale Vergadering van de 14e en 15e termijnen door leden van de regering, de opperrechter van het Hooggerechtshof, de hoofdofficier van justitie van het Hooggerechtshof en de Algemene Rekenkamer wordt samengevat.

De Nationale Vergadering zal het conceptrapport over de 15e ambtstermijn van de Nationale Vergadering bespreken; de werkverslagen over de ambtstermijn van 2021-2026 van de president, de regering, het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, de Nationaliteitsraad, de commissies van de Nationale Vergadering, het Hooggerechtshof, het Openbaar Ministerie en de Rekenkamer herzien. Op basis van een objectieve beoordeling van de behaalde resultaten, beperkingen, oorzaken en geleerde lessen zal de Nationale Vergadering een resolutie overwegen en aannemen waarin de ambtstermijn van 2021-2026 wordt samengevat, en een aantal kwesties voorstellen om de operationele efficiëntie van agentschappen in de ambtstermijn van 2026-2031 te blijven innoveren en verbeteren. Daarnaast zal de Nationale Vergadering de werkverslagen van 2025 van de regering, de opperrechter van het Hooggerechtshof, de hoofdofficier van justitie van het Openbaar Ministerie herzien en over corruptiepreventie en -bestrijding; misdaadpreventie en rechtshandhaving, tenuitvoerlegging van vonnissen, ontvangst van burgers, behandeling van administratieve klachten en aangiften.

Geachte Congresleden,

De afgelopen dagen zijn veel provincies en steden getroffen door natuurrampen, stormen op stormen, overstromingen op overstromingen, aardverschuivingen en wijdverspreide overstromingen, met zware verliezen aan mensenlevens en bezittingen van de staat en de bevolking tot gevolg. De Nationale Vergadering wil haar condoleances en diepste medeleven betuigen aan de mensen in de getroffen gebieden; tegelijkertijd prijst zij de partijcomités, autoriteiten, het Vaderlandsfront, het leger, de politie, het personeel van de gezondheids- en onderwijssector, organisaties, individuen en andere krachten die geen gevaar vreesden, inspanningen leverden om hulp te bieden, huisvesting regelden, de gevolgen snel te boven kwamen en leerlingen naar school brachten. De Nationale Vergadering verzocht de regering, de gemeenten en sectoren om middelen te blijven concentreren en noodhulp te blijven bieden aan de getroffen gebieden, en tegelijkertijd het beleid en de wetgeving inzake preventie en bestrijding van natuurrampen en de reactie op klimaatverandering te herzien en te verbeteren, teneinde de duurzame ontwikkeling van het land te waarborgen.

Geachte Congresleden,

In de geest van "Innovatie, democratie, discipline, verantwoordelijkheid, efficiëntie" verzoek ik de afgevaardigden van de Nationale Vergadering zich te concentreren en hun intelligentie en ervaring ten volle te benutten, alles in het belang van het vaderland en het volk. Zoals secretaris-generaal Lam op de ochtend van 2 september 2025 op het historische Ba Dinh-plein zei: er is geen obstakel, geen reden die ons ervan kan weerhouden vrede, welvaart en het eeuwige bestaan en de ontwikkeling van onze natie te bereiken.

In die geest verklaar ik hierbij de opening van de 10e zitting van de 15e Nationale Vergadering. Ik wens kameraad secretaris-generaal Lam, leiders en voormalige leiders van de Partij, de Staat en het Vietnamvaderlandfront, afgevaardigden van de Nationale Vergadering, vooraanstaande gasten, vertegenwoordigers van het diplomatieke korps, internationale organisaties, officieren en soldaten van de strijdkrachten, kiezers en burgers in het hele land, en onze landgenoten in het buitenland alle gezondheid, geluk en succes.

Hartelijk dank.