De beweging van kinderliteratuur vastleggen

Kim Dong Publish House heeft zojuist twee delen gepubliceerd met kritiek op kinderliteratuur, waaronder: Vietnamese kinderliteratuur begin 21e eeuw - Dingen die in gesloten ogen achterbleven en Vietnamese kinderliteratuur - Op het pad waarop ze voet aan de grond zetten. Beide delen hebben aangetoond gelijke tred te houden met de huidige ontwikkelingen in de Vietnamese kinderliteratuur.

Zelden is er een onderzoeksbundel over kinderliteratuur te vinden die een groot aantal schrijvers, onderzoekers en critici samenbrengt, zoals in Vietnamese Children's Literature - On the Road They Set Foot. Daar komen lezers in aanraking met de gedachten en zorgen van schrijvers en dichters die bepaalde successen hebben geboekt met schrijven voor kinderen, en met de commentaren en beoordelingen van onderzoekers en literatuurcritici over kinderliteratuur.

Twee publicaties over kinderliteratuurkritiek zijn zojuist gepubliceerd door Kim Dong Publishing House. Foto: NHIEN HUONG

Het boek bestaat uit twee delen: Van binnenuit en Van buitenaf. Van binnenuit is de stem van insiders, waaronder namen wiens werk door veel kinderen geliefd is, zoals: Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Cao Xuan Son, Nguyen Thi Kim Hoa, Bui Tieu Quyen... Met meer dan 40 jaar ervaring in de kinderliteratuur deelde schrijver Nguyen Nhat Anh het volgende: "Je kunt ervan uitgaan dat een succesvol werk voor kinderen een werk is dat min of meer aan twee factoren moet voldoen: kinderen prijzen het en ouders prijzen het. Dat laatste deel wordt vaak gemakkelijk over het hoofd gezien door uitgevers, opzettelijk of onopzettelijk." Dit is een opmerkelijke mening, niet alleen voor schrijvers, maar ook voor degenen die kinderboeken maken.

Een blik van buitenaf op de verzameling artikelen van onderzoekers over kinderliteratuur in de afgelopen 50 jaar. Universitair hoofddocent dr. La Thi Bac Ly vertelt lezers over de stroom van historische thema's in kinderliteratuur, die in de jaren 60 van de 20e eeuw ontstond via typische auteurs zoals: Nguyen Huy Tuong, Ha An, To Hoai, Son Tung, Hoai Anh... Dr. Le Nhat Ky en meester Pham Tuan Vu schetsen de sterke ontwikkeling van het Vietnamese sprookjesgenre door de kwaliteit van het schrijversteam en het systeem van werken. In de presentatie over de stromingen in de Vietnamese kinderpoëzie van 1975 tot 2025 laat dr. Nguyen Thanh Tam (pseudoniem Thanh Tam Nguyen) zien dat dit genre "zijn eigen ruimte heeft gecreëerd, waardevol in de literatuur, waardig om erkend te worden door kinderen en andere lezers. Dit is een belangrijk en interessant onderdeel van de inheemse cultuur, een unieke troef van de Vietnamese literatuur en cultuur".

Auteur Van Thanh Le (directeur van de Kim Dong Publishing House-vestiging in Ho Chi Minhstad) noemde het werk humoristisch Vietnamese kinderliteratuur in het begin van de 21e eeuw - Dingen die in mijn gesloten ogen als willekeurig (willekeurig) commentaar achterbleven! Ongeacht de titel is dit echter nog steeds een bijzonder en waardevol boek over kinderliteratuurkritiek in de huidige context. Omdat het het resultaat is van jarenlange observatie vanuit verschillende mindsets: schrijven voor kinderen, boeken maken voor kinderen en een persoon die van kinderen houdt. Daarom biedt het boek een tweerichtingsperspectief, zowel voor de waarnemer als voor de insider.

Het werk is verdeeld in twee delen. In deel 1 belicht auteur Van Thanh Le de huidige ontwikkelingen in de kinderliteratuur vanuit vele invalshoeken: concepten, onderwerpen, genres, creatieve teams, prijzen, kritisch onderzoek, pers, media, sociale netwerken, uitgeverswereld... Als iemand met een diepgaand begrip van de markt voor kinderboeken, heeft de auteur praktische kwesties, objectieve en subjectieve aspecten van de hedendaagse kinderliteratuur aangekaart, samen met specifieke illustraties en bewijs. In deel 2 introduceert en analyseert de auteur twaalf werken die voor kinderen zijn geschreven door twaalf auteurs van verschillende leeftijden, zoals Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan, Bui Tieu Quyen, Le Quang Trang, Dy Duyen, Nguyen Thi Kim Hoa...

Dit is als een aanvulling op de analyse en commentaren van deel 1 om de realiteit van de kinderliteratuur in het land van vandaag te verduidelijken. Opvallend aan Van Thanh Le is zijn directe houding. Zelfs wanneer hij het heeft over collega's of auteurs van de vorige generatie, toont hij geen enkele terughoudendheid of vleierij, maar baseert hij zijn werk op de discussie. Daarom wordt de publicatie beschouwd als een nuttig document voor geïnteresseerden in kinderliteratuur of voor het lesgeven op scholen.

HO ZOON

Bron: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html