Het Politbureau en het Secretariaat besloten een aantal partijorganisaties en partijleden te disciplineren.

Op 13 augustus werden in het hoofdkwartier van het Centraal Comité van de Partij door het Politbureau en het Secretariaat partijorganisaties en partijleden die zich schuldig hadden gemaakt aan overtredingen en tekortkomingen, onderzocht en gedisciplineerd.

Tijdens de 45e zitting stelde de Centrale Inspectiecommissie voor dat de bevoegde autoriteiten het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Lam Dong, het Partijcomité van de Overheidsinspectie voor de termijn 2016-2021 en een aantal partijleden zouden overwegen en disciplineren. (Foto: Dang Khoa)

Na bestudering van het voorstel van de Centrale Inspectiecommissie kwamen het Politbureau en het Secretariaat tot de volgende bevinding:

1. Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité van Lam Dong De termijn 2015-2020 schendt het beginsel van democratisch centralisme en de werkvoorschriften. Er is geen goedkeuring gevraagd aan het provinciaal partijcomité voor de planning van 3 soorten bossen in de provincie. Er is een gebrek aan verantwoordelijkheid, leiderschap en richting, en er is een gebrek aan inspectie en toezicht. Hierdoor kon het Permanente Comité van de Provinciale Volksraad documenten uitvaardigen in plaats van de resolutie van de Provinciale Volksraad over de planning van 3 soorten bossen, wat in strijd is met de regelgeving en het gezag. Het provinciaal volkscomité heeft besluiten en documenten uitgevaardigd over de planning van 3 soorten bossen. Het doel van het gebruik van bosgrond en woongebied is gewijzigd. Er zijn financiële verplichtingen, projectbeheer en bouwopdrachten uitgevoerd bij 3 projecten zonder wettelijke basis, wat in strijd is met de regelgeving en het gezag. Hierdoor is er een risico op inkomstenverlies en verlies van de staatsbegroting. Veel partijorganisaties en partijleden zijn gedisciplineerd.

Het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Lam Dong voor de termijn van 2020-2025 heeft het beginsel van democratisch centralisme en de Werkreglementen geschonden, is niet bijeengekomen om het beleid te bespreken om de bestemming van het gebruik van bosgrond naar woongrond in het Dai Ninh Urban Area Project (Dai Ninh Project) te blijven veranderen; ging akkoord met het beleid om een golfclubgebouw te bouwen met inhoud die in strijd is met de wettelijke bepalingen; ontbrak verantwoordelijkheid, liet leiderschap, richting los en ontbrak inspectie en toezicht, zodat het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité het beleid goedkeurde om aan de premier te rapporteren om in te stemmen met de resultaten van de inspectie en verificatie van de Overheidsinspectie voor het Dai Ninh-project, dat werd vertraagd en in strijd met de regelgeving werd uitgevoerd; het Provinciaal Volkscomité was traag met het vaststellen van financiële verplichtingen voor grond voor het Dai Ninh-project, waardoor een groot verlies aan staatsbegrotinginkomsten dreigde; Veel functionarissen en partijleden, waaronder belangrijke leiders van de provincie, werden gedisciplineerd en strafrechtelijk vervolgd in de zaak van "het geven van steekpenningen, het ontvangen van steekpenningen, het misbruiken van posities en bevoegdheden tijdens het uitvoeren van officiële taken" die plaatsvond bij het Dai Ninh-project, de provincie Lam Dong en gerelateerde eenheden en plaatsen.

2. Het Uitvoerend Comité van de Regeringsinspectie voor de periode 2016-2021 heeft het beginsel van democratisch centralisme, de partijregels en de werkvoorschriften geschonden. Het ontbrak aan verantwoordelijkheidsgevoel en liet de leiding en richting verslappen, zodat de Regeringsinspectie de petitie van Saigon Dai Ninh Company niet kon behandelen, wat in strijd was met de bepalingen van de inspectiewet. Er werd voorgesteld om de voortgang van het project te verlengen en het grondgebruik uit te breiden, wat in strijd was met de regelgeving. Veel kaderleden en partijleden werden gedisciplineerd en strafrechtelijk vervolgd.

3. Kameraad Le Minh Khai, vicepremier, voormalig secretaris van het Centraal Comité van de Partij, lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het Personeelscomité van de Partij en inspecteur-generaal van de regering, heeft de regels van de Partij en de staatswetten overtreden bij het uitvoeren van toegewezen taken en plichten; heeft regels overtreden over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven; heeft ernstige gevolgen gehad, een slechte publieke opinie veroorzaakt en het aanzien van de partijorganisatie en de inspectiesector geschaad.

4. Kameraden: Nguyen Linh Ngoc, voormalig lid van het Uitvoerend Comité van de Partij, voormalig vice-minister van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu, Thai Hong Cong, voormalig lid van het Permanent Comité van de Provinciaal Partij, voormalig directeur van de provinciale politie van Lang Son, Ho Duc Hop, lid van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité, directeur van het departement Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu van de provincie Yen Bai, Ho Dai Dung, lid van het Permanent Comité van de Provinciaal Partij, voormalig vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie Phu Tho, Nguyen Kim Thoai, lid van het Provinciaal Partijcomité, directeur van het departement Financiën, voormalig secretaris van het Districtspartijcomité van Gia Binh, provincie Bac Ninh, Nguyen Ngoc, voormalig lid van het Permanent Comité van de Provinciaal Partij, voormalig vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie Binh Thuan, Le Quang Vinh, lid van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Districtspartijcomité, voorzitter van het Volkscomité van het district Phu Quy, provincie Binh Thuan, Nguyen Quoc Dinh, voormalig lid van het Provinciaal Partijcomité, voormalig secretaris van het Partijcomité, voormalig directeur van de afdeling Bouw van de provincie Ca Mau, Xa Duong Thang, voormalig lid van het provinciaal partijcomité, voormalig secretaris van het districtspartijcomité van Bac Binh, voormalig directeur van de afdeling Bouw van de provincie Binh Thuan, Phan Doan Thai, voormalig lid van het provinciaal partijcomité, voormalig secretaris van het partijcomité, voormalig directeur van het departement Onderwijs en Opleiding van de provincie Binh Thuan, is gedegradeerd in politieke ideologie, ethiek en levensstijl; heeft de partijregels en de staatswetten ernstig overtreden bij het uitvoeren van toegewezen taken en plichten; heeft de regels overtreden over wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om een voorbeeld te stellen, wat zeer ernstige gevolgen, publieke verontwaardiging en een zeer slechte invloed op de reputatie van de partijorganisatie en de staatsbeheersinstanties heeft veroorzaakt.

Op basis van de inhoud, aard, mate, gevolgen en oorzaken van overtredingen door de bovengenoemde partijorganisaties en partijleden, overeenkomstig het Partijreglement inzake partijdiscipline en partijleden die de regels overtreden, heeft het Politbureau besloten een disciplinaire waarschuwing op te leggen aan het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Lam Dong voor de termijnen 2015-2020 en 2020-2025 en aan kameraad Le Minh Khai; het Secretariaat heeft besloten een disciplinaire waarschuwing op te leggen aan het Uitvoerend Comité van de Regeringsinspectie van de Partij voor de termijn 2016-2021 en de volgende kameraden uit de partij te royeren: Nguyen Linh Ngoc, Thai Hong Cong, Ho Duc Hop, Ho Dai Dung, Nguyen Kim Thoai, Nguyen Ngoc, Le Quang Vinh, Nguyen Quoc Dinh, Xa Duong Thang en Phan Doan Thai.

Stel voor dat de bevoegde autoriteiten onmiddellijk administratieve disciplinaire maatregelen opleggen in overeenstemming met de partijdiscipline.

Bron