Hoe zeg je "geslaagd", "gezakt", "valsgespeeld", enz. in het Engels?

Kleuren kunnen meestal niet vliegen, maar "met vlag en wimpel" is een prima uitdrukking om het behalen van uitstekende resultaten bij een examen te beschrijven.

Er bestaan ​​veel verschillende soorten examens. De meest voorkomende soorten toetsen zijn schriftelijke toetsen, mondelinge toetsen en praktische toetsen.

De oefentest wordt een "proefexamen" genoemd.

Het toelatingsexamen wordt het "toelatingsexamen" genoemd: alle activiteiten op school werden tijdelijk stopgezet ter voorbereiding op het nationale toelatingsexamen voor de universiteit.

In het Engels wordt het afleggen van een examen "take an exam" of "do an exam" genoemd. De Britten gebruiken ook een ander woord, "sit": Hij moest het examen twee keer afleggen omdat hij het de eerste keer niet goed had gedaan.

Als iemand een examen met zeer hoge cijfers haalt, wordt vaak de uitdrukking "met vlag en wimpel" gebruikt: Het jonge meisje haalde al haar eindexamens met vlag en wimpel.

Deze uitdrukking vindt zijn oorsprong in de kleurrijke vlaggen die schepen in het tijdperk van de ontdekkingsreizen vaak hesen na hun succesvolle terugkeer.

Als iemand maar net slaagt, gebruiken we het woord 'net aan': hun cijfers waren niet geweldig, maar ze zijn er toch in geslaagd om naar de middelbare school te gaan.

Leerlingen die in 2023 hun eindexamen afleggen aan de Trung Vuong High School in District 1. Foto: Quynh Tran

Omgekeerd betekent "falen" missen of mislukken.

Als de examenresultaten onvoldoende zijn, moet de kandidaat het examen overdoen: Ik heb me verslapen tijdens mijn Chinees-examen vorig semester. Nu moet ik het examen overdoen om te kunnen afstuderen.

Een examinator wordt een "examinator" genoemd, terwijl de kandidaat een "examinator" heet. De persoon die toezicht houdt op het examen wordt een "toezichthouder" of "surveillant" genoemd.

Spieken tijdens examens wordt "cheat" genoemd. Een spiekbriefje heet in het Amerikaans-Engels een "cheat sheet" en in het Brits-Engels een "crib sheet".

Voorbeeld: Sommige examenkandidaten werden door de surveillant betrapt op spieken. Ze hadden spiekbriefjes in hun zakken verstopt.

Voor het examen moeten kandidaten de stof herhalen, wat betekent dat ze hun kennis "opfrissen" of "herhalen". Als de hoeveelheid stof groot is, moeten kandidaten zich erin stampen, wat we "scramen" of "swot up" noemen.

Een veelgebruikte uitdrukking voor tot laat in de nacht studeren of werken is "tot diep in de nacht doorwerken": middelbare scholieren werken vaak tot diep in de nacht om te blokken voor hun eindexamen. Deze uitdrukking stamt uit de oudheid, toen mensen olielampen gebruikten om tot laat in de nacht te werken.

Kies het beste antwoord om de volgende zinnen af ​​te maken:

Khanh Linh

Bronlink: https://vnexpress.net/cach-noi-thi-do-thi-truot-phao-thi-bang-tieng-anh-4645250.html