Architectonische schoonheid

De overdekte brug van de Luong-markt werd gebouwd in 1511, tijdens de regeerperiode van koning Le Hong Thuan. Na meer dan 500 jaar geschiedenis, met vele restauraties, heeft de brug nog steeds zijn oude, rustieke kenmerken behouden. De schoonheid van de brug schuilt in de architectuur van de "bovenhuis-onderbrug", wat betekent dat het bovenste deel het huis is en het onderste deel de brug. Volgens oude documenten was de brug oorspronkelijk eenvoudig gebouwd, het dak was bedekt met eenvoudig gras. Na de grote restauratie in 1922 werd de brug bedekt met dakpannen, zoals hij er nu uitziet.

Het dak van de brug is bedekt met dakpannen in de vorm van drakenschubben.
Dakconstructie van binnenuit.

Het bovenste deel van de brug is bedekt met tegels met drakenschubben, met een structuur die lijkt op het ontwerp van een driekamerwoning in het noorden. Het onderste deel wordt gevormd door de brugleuning en de vloer. Beide delen zijn verbonden door een systeem van ronde kolommen langs beide zijden van de brugleuning en poorten aan beide uiteinden.

De brug bestaat uit 9 gebogen overspanningen die lijken op het lichaam van een draak. Het dak van de brug wordt ondersteund door 40 stevige ijzerhouten kolommen. De brug is gebouwd op 18 grote, prachtige vierkante stenen kolommen, verdeeld in 6 rijen, elk met 3 kolommen. Op elke stenen kolom bevindt zich een systeem van grote ijzerhouten balken ter ondersteuning van de balken en vloeren.

Het systeem van dwarsbalken, langsliggers, spanten, gordingen en de brugvloer zijn allemaal gemaakt van ijzerhout. De brugvloer is 2 meter breed en bestaat uit 66 met elkaar verbonden ijzerhouten balken, liggend op een rij gebogen balken.

Op de hoofdpijler in het midden van de brug is een rol gegraveerd met vier Chinese karakters: "Quan Phuong Xa Kieu", wat de brug van de Quan Phuong-gemeenschap betekent. Aan beide zijden staan ​​beelden van de chimaera, een mascotte die symbool staat voor bescherming, het onderdrukken van boze geesten en het verjagen van kwade wezens.

Rol met de woorden "Quan Phuong Xa Kieu" en een paar draken.

Vanwege de eeuwenoude schoonheid en unieke architectuur werd de betegelde brug van Luong Pagoda in 1990 door de staat erkend als nationaal cultureel erfgoed en behoort tot de mooiste betegelde bruggen in Vietnam.

Culturele en historische betekenis

De overdekte brug van de Luong Pagode bezit niet alleen een unieke architectonische schoonheid, maar heeft ook een rijke culturele kleur en historische betekenis. Aan beide zijden van de brug zijn vier paar oude parallelzinnen in Chinese karakters gegraveerd, waaronder een grote parallelzin bij de Noordpoort:

(Tijdelijke vertaling:

Zuidpoort van de brug.
Noordpoort van de brug.

Uit de bovenstaande parallelzinnen kunnen we een deel van de lange geschiedenis van de brug afleiden. De brug werd gebouwd tijdens de regeerperiode van koning Le Hong Thuan, door de eerste vier families die migreerden en het oude land van Quan Anh heroverden. In het 7e jaar van Khai Dinh (1922) werd de brug gerestaureerd, waarbij de oorspronkelijke architectonische kenmerken behouden bleven.

Zoals te zien is, bestaat de brug al sinds de begindagen van de plaats en speelde hij eeuwenlang een belangrijke rol in het leven van de bewoners.

De overige parallelzinnen dragen allemaal de geest van de mensen uit het Noorden in het verleden in zich. Het gaat hierbij vooral om de kleine parallelzin aan het zuidelijke uiteinde van de brug:

Uit de bovenstaande parallelzinnen kunnen we het bruisende leven en de handel in een vruchtbaar land afleiden.  

De heer Pham Vo Hinh (77 jaar, gemeente Hai Anh, provincie Ninh Binh), die veel tijd besteedde aan het onderzoeken van de overdekte brug van de Luong-markt, vertelde: "Deze brug was in het verleden erg belangrijk voor het verkeer in dit gebied en is nu door de staat erkend als nationaal monument. Vanaf de brug kunnen we meer dan 500 jaar geschiedenis van het herwinnen van woestenijen en de strijd tegen de natuur en buitenlandse indringers bekijken. Nu is het een toeristische attractie geworden die bezoekers aantrekt om te bewonderen en te leren.

    Bron: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cau-ngoi-cho-luong-cay-cau-luu-giu-hon-500-nam-thang-tram-cua-mot-vung-dat-884937