Auteur Mai Van Thanh, verhalenverteller die gebruikmaakt van Cham-cultureel materiaal

(NLDO) - Op 20 oktober wordt de Vietnamese Vrouwendag gevierd, waar ook het Kate-festival aan wordt gewijd, waaraan auteur Mai Van Thanh veel waardevolle bijdragen levert.

Auteur Mai Van Thanh

Tijdens het Stage Script Writing Camp 2025, georganiseerd door de Vietnam Stage Artists Association in Tam Dao - Phu Tho (van 10 tot en met 17 oktober), werd auteur Mai Van Thanh, voormalig adjunct-directeur van het Ninh Thuan Provinciaal Cultureel Centrum (oud), door experts zeer gewaardeerd met het script "Nhan Mu-Ta - Meer dan een liefde".

Het werk maakt gebruik van Cham-volkscultuurmaterialen om hedendaagse maatschappelijke kwesties over te brengen. Hierbij wordt een humanistische visie en een duidelijke identiteit tot uitdrukking gebracht.

Van propagandist tot intellectueel toneelschrijver

Mai Van Thanh begon zijn carrière als propagandist voor het Ninh Thuan Mobile Information Team en won in 1993 een nationale gouden medaille voor zijn sketch "De zilte smaak van de zee" (auteur Le Hung Thanh). Nadat het team in 1998 fuseerde met het Provinciaal Cultureel Centrum, sloeg hij een professionele artistieke weg in: hij volgde een MC-opleiding in Ho Chi Minhstad en een cursus scenarioschrijven en toneelkritiek, georganiseerd door de afdeling Podiumkunsten (2008-2009).

Onder begeleiding van grote namen als schrijver Chu Lai, volkskunstenaar Doan Hoang Giang, universitair hoofddocent en dokter Tran Tri Trac... ontwikkelde hij een solide theoretische basis om aan de reis van het schrijven van scripts te beginnen met een diepgaand perspectief op de nationale cultuur.

Auteurs Hong Yen en Mai Van Thanh repeteren een sketch ter voorbereiding op de slotceremonie van het Tam Dao Writing Camp - 2025

Mai Van Thanh drukt zijn creatieve stempel op elk script

Vóór "Nhan Mu-Ta - Meer dan een liefde" had hij succes met een reeks werken: "Behind the sunset" (categorie C voor toneeltekst), "Huong dat" (geschreven over het pottenbakkersdorp Cham, opgevoerd door kunstenaar Kim Oanh en bekroond met de zilveren medaille op het Nationale Televisiefestival), "Duoi canh cay banyan" (bewerkt naar een hervormde opera, C-prijs voor het thema "Leren van het voorbeeld van oom Ho").

In "Nhân Mư-Ta" vertelt Mai Văn Thành het liefdesverhaal tussen HaLy en Jathan, twee jongeren uit twee gemeenschappen: Cham Brahmin en Cham Islam. Het werk brengt de boodschap over: alleen kennis, liefde en moed kunnen honderden jaren van religieuze vooroordelen verdrijven.

Het symbool van de Mu-Ta-ring wordt de ziel van het schrift: de eeuwige cirkel die twee mensen, twee religies en twee generaties met elkaar verbindt.

Van links naar rechts: auteur Mai Van Thanh, volkskunstenaar Giang Manh Ha, auteur Tran Kim Khoi en volkskunstenaar Lan Huong

Mai Van Thanh - Toneeltaal doordrenkt met Cham-identiteit

De dialogen verweven met de Cham-taal, muziek met Paranung-trommels, Saranai-trompetten, Kanhi-luiten en volksliederen zoals "Ben nuoc tinh yeu" (Liefdeskade), "Nguoi tinh oi" (Oh geliefde)... hebben een unieke artistieke ruimte gecreëerd. Symbolen zoals de cactus (veerkrachtige vitaliteit) of het vuur dat de lichamen van Jathik en Thon verbrandt (het verleden wordt opgelost door het licht van kennis) tonen het vermogen van de auteur om dramatische beelden te creëren met rijke lagen van betekenis.

"Mai Van Thanh's dialogen en dramatische verhalen zijn door hem zorgvuldig vormgegeven en gekoesterd, zodat het stuk de harten van de kijkers raakt als ze denken aan de hardwerkende Cham-bevolking die van het leven houdt", aldus toneelschrijver en schrijver Nguyen Thu Phuong.

Auteur Mai Van Thanh bij "Cactus World - Tam Dao" in 2025

Van Tam Dao naar Khanh Hoa – de culturele reis vervolgen

Meteen nadat hij het creatieve kamp Tam Dao-Phu Tho had verlaten, keerde hij terug naar Khanh Hoa om deel te nemen aan optredens en kunstprogramma's te organiseren ter ere van de Vietnamese Vrouwendag op 20 oktober, in de opwindende sfeer van het Kate Festival 2025 - het eerste festival dat het project "Behoud en promotie van de waarden van het Kate Festival van het Cham-volk, periode 2025-2030" implementeert.

Khanh Hoa is een provincie met een grote Cham-bevolking en een uniek cultureel erfgoed: tempels, oude torens, festivals, gebruiken, volksliteratuur en -kunst, en een rijke schat aan traditionele kennis.

Het Kate Festival – een nationaal immaterieel cultureel erfgoed – is het grootste festival van het Cham-volk dat het brahmanisme aanhangt en vindt elk jaar rond september of oktober plaats. Dit jaar vindt het festival plaats van 20 tot en met 23 oktober, met vele nieuwe elementen die de aantrekkelijkheid ervan vergroten en het festival tot een typisch cultureel en toeristisch product van de centrale kustregio maken.

Auteurs Le Thu Hanh en Mai Van Thanh tijdens het Tam Dao Stage Creation Camp 2025

De ceremonie omvat heilige rituelen zoals het dragen van kostuums, het wassen van godenbeelden, het aankleden van de goden en grote ceremonies in de tempels; het festival is levendig met volksspelen, brokaatweefwedstrijden, pottenbakken, traditionele muziek- en dansvoorstellingen en uitwisselingen binnen de gemeenschap. Dit is ook een gelegenheid voor de Cham om hun wortels te eren, de solidariteit te versterken en culturele waarden binnen de gemeenschap te verspreiden.

Cultuur – de endogene kracht van de gemeenschap

Voor Mai Van Thanh is de reis van schrijven en culturele activiteiten een continue stroom. Van het script "Nhan Mu-Ta - Meer dan een liefde" tot zijn deelname aan kunstprogramma's op het Kate Festival, bewijst hij keer op keer dat cultuur niet alleen het geheugen van de natie is, maar ook de bron van levensenergie die de Cham-gemeenschap helpt zich te verheffen en gelijke tred te houden met de ontwikkelingen van de tijd.

Hij bereidt zich voor om een ​​kunstprogramma op te voeren tijdens de slotceremonie van het Tam Dao Creative Camp 2025, waaraan op de middag van 17 oktober veel bekende kunstenaars uit het hele land zullen deelnemen, waaronder: People's Artist Trinh Thuy Mui - Vicevoorzitter van de Vietnamese Unie van Literatuur- en Kunstverenigingen - Voorzitter van de Vietnamese Vereniging van Podiumkunstenaars; People's Artist Le Tien Tho, People's Artist Le Chuc, People's Artist Lan Huong, Cheo-auteur Pham Ngoc Duong, auteur Ngoc Truc, Hong Yen, Pham Van Dang, Truong Minh Thuan (Co Chien), Vu Thu Phong, Minh Nguyet, Bui Hong Que, Nguyen Toan Thang...

"Ik heb het script van auteur Mai Van Thanh erg graag gelezen, omdat hij volksmateriaal heel goed in het stuk heeft verwerkt, het lot van de personages heel menselijk heeft beschreven en duidelijk de solidariteit van het Cham-volk heeft laten zien. Zijn stuk brengt ook nieuw leven in en versterkt de banden tussen dorp en buurt", aldus volkskunstenaar Giang Manh Ha.

Bron: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm