Zoon van generaal-majoor Hoang Dan: Het liefdesverhaal van mijn ouders is een 'revolutionaire romance'

Hoang Nam Tien, zoon van generaal-majoor Hoang Dan, wil de jongere generatie meer leren over 'revolutionaire romantiek' door middel van een boek waarin de liefdesbrieven van zijn ouders uit de oorlogstijd zijn verzameld.

Eind maart bracht zakenman Hoang Nam Tien het boek Letter to You uit, waarin hij vertelt over de diepe liefde van zijn ouders, generaal-majoor Hoang Dan en afgevaardigde van de Nationale Vergadering Nguyen Thi An Vinh. Bij deze gelegenheid sprak de auteur over het totstandkomingsproces van de publicatie en de invloed van zijn vader op zijn persoonlijkheid en levensvisie.

- Waarom heb je ervoor gekozen om het verhaal over de liefde van je ouders te vertellen?

- In 2003 overleed mijn vader en ik bewaarde stiekem een doos met documenten met 400 brieven van mijn moeder. Toen ze ervan wist, hield ze haar mond, alsof ze mijn gevoelens begreep. Voorheen was zij degene die die brieven bewaarde, en soms las ik ze "in het geheim", waarna mijn moeder me meer details vertelde. Nadat ze in 2022, 18 maanden geleden, overleed, was ik vastbesloten om hun prachtige liefdesverhaal te delen.

Generaal-majoor Hoang Dan en zijn vrouw. De generaal-majoor werd geboren in 1928 in Nghe An en was de 21e generatie afstammeling van Hoang Ta Thon, een generaal uit de Tran-dynastie, die ooit de titel Sat Hai Dai Vuong droeg. Hij was een bevelvoerend officier die deelnam aan de verzetsoorlogen tegen de Fransen en de Amerikanen. In 2003 overleed hij aan een hartaanval. Foto: Aangeboden door de familie. — Generaal-majoor Hoang Dan en zijn vrouw. De generaal-majoor werd geboren in 1928 in Nghe An , als een 21e generatie afstammeling van Hoang Ta Thon, een generaal uit de Tran-dynastie, die ooit de titel Sat Hai Dai Vuong droeg. Hij was een bevelvoerend officier die deelnam aan de verzetsoorlogen tegen de Fransen en de Amerikanen. In 2003 overleed hij aan een hartaanval. Na 19 jaar overleed zijn vrouw, An Vinh. Foto: *Aangeboden door de familie.*

Ik wil dat verhaal opnieuw vertellen, zodat jongeren die er vandaag de dag in geïnteresseerd zijn, begrijpen dat de liefde van de oude generatie ook heel romantisch en intens was. Door het verhaal van mijn ouders te lezen, ontdekte ik dat de term "revolutionaire romantiek" correct wordt begrepen. Ik identificeer me graag met Generatie Z of Alpha van vandaag; zij stellen zich vaak vragen: "Waarom ben ik in dit leven geboren?", "Waarvoor leef ik?". Maar vroeger was het land niet onafhankelijk, de meest persoonlijke dingen van mensen moesten opzij worden gezet om zich te concentreren op vechten. Daarom is de liefde van soldaten en revolutionaire kaders voor het land de kern van de gevoelens van het echtpaar.

Daarnaast hoop ik mensen van mijn leeftijd, of mensen die in die tijd leefden, te helpen een verleden vol mooie herinneringen te zien. Toen het boek af was, gaf ik het aan een paar ouderen. Een 78-jarige man las het voor aan een 75-jarige vrouw. Ze huilden en vroegen: "We hielden vroeger zoveel van elkaar, waarom maken we nu de hele tijd ruzie?" Of een jongere stuurde me een berichtje: "Toen ik klaar was met lezen, nam ik het eerst mee naar huis om het aan mijn ouders te laten lezen. Daarna hielden ze elkaars hand vast en vertelden me oude verhalen."

- Welke uitdagingen kwam je tegen bij het maken van het boek "Letter for You"?

- Ik zeg nog steeds dat dit mijn eerste en laatste boek zou kunnen zijn. Sinds mijn kindertijd heb ik wiskunde gestudeerd en mijn score voor literatuur was erg laag, dus ik had nooit gedacht dat ik een boek zou kunnen schrijven. Aanvankelijk had ik twee ervaren mensen die me hielpen met het redigeren van het verhaal. Maar door hun schrijfstijl besefte ik dat dit niet langer mijn eigen woorden of verhaal waren. Het werd een prachtig, vlot boek met veel uitroepen. Daarom heb ik een jongere gevraagd, in de hoop mijn eigen schrijfstijl te behouden.

Toen Nha Nam interesse toonde om het auteursrecht op het boek te kopen, steunde de redactie me meer door overbodige delen weg te laten en de details die ze interessant vonden te verduidelijken. Naast het reconstrueren van het liefdesverhaal van mijn ouders, wilde de redactie dat ik het Tran Phu-gebied, de "militaire zone" van Nam Dong, en mijn huis aan de Cau Go-straat in het verleden zou beschrijven, met als doel de context van die tijd helder weer te geven. Ik heb het boek ongeveer zestien keer geredigeerd, wat meer dan een jaar duurde. Toen de publicatie uitkwam, was ik erg ontroerd. De volgende dag vroeg ik verlof aan en keerde terug naar mijn geboorteplaats in de gemeente Nghi Thuan (Nghe An). Ik ging naar het graf van mijn ouders, las het voor en verbrandde het boek, als cadeau voor mijn ouders.

- Welke herinnering uit de verhalen over je ouders blijft je altijd bij?

- Toen ik drie jaar oud was, brak ik tijdens het eten een porseleinen kom van Hai Duong , een zeer zeldzaam voorwerp in die tijd. Volgens mijn broer, die me op het punt zag te huilen, Hij liet zijn kom vallen en maakte me aan het lachen. Toen hij me zo hard zag lachen, liep hij naar de kast, pakte er vier kommen uit en bleef ze kapotmaken.

Toen ik het boek maakte, herinner ik me Ik mis mijn ouders enorm, vooral als ik naast mijn moeder slaap. Ze wrijft dan over mijn rug en zingt een slaapliedje voor me. Elke keer als ik thuiskom, zorgt de vertrouwde geur van mijn moeder ervoor dat ik snel in slaap val. Op 52-jarige leeftijd masseert mijn oma nog steeds mijn voeten en wiegt ze me in slaap met gedichten uit het verhaal van Kieu. Op haar oude dag kan ze vergeten wat ze gegeten heeft, maar ze herinnert zich nog steeds de telefoonnummers van haar kinderen.

Hoang Nam Tien vertelt over zijn ouders — De auteur vertelt over ouders. Video: *personage aangeleverd*

- In het boek vermeldde u dat generaal-majoor Hoang Dan zijn kinderen en kleinkinderen vaak tot het "extreme" niveau verwende. Hoe toonde hij zijn strengheid?

- Sinds ik leerde lezen, herinner ik me dat ik nooit door mijn vader ben vastgehouden, geknuffeld, over mijn bol geklopt of aangemoedigd, maar hij gaf om elke stap die ik zette. In de begintijd van mijn carrière bij FPT Corporation was het mijn taak om computers te dragen, te monteren en te verkopen. Mijn moeder wist het, ze was teleurgesteld en zei namens mijn vader: "Ik dacht dat je een koning of een generaal was, maar het blijkt dat je een verkoper bent." Omdat mijn vader wilde dat ik in het leger ging werken, was mijn moeder adjunct-directeur van het Ministerie van Handel. Onder haar vielen honderden winkels en zo'n tienduizend handelaren. Toen ik dat hoorde, was ik niet verdrietig, maar beschouwde ik het als een grote motivatie om te veranderen, en later deed ik het.

- Welke invloed heeft generaal-majoor Hoang Dan op uw persoonlijkheid en kijk op het leven?

- Ik leerde dat ik als leider geen geweer moest vasthouden om de vijand neer te schieten in plaats van soldaten, maar altijd het goede voorbeeld moest geven. In het Vietnam Military Museum is een souvenir van hem te vinden: een camouflagepak, dat hij in 1974 droeg toen hij dicht bij het hek kroop om de aanvalsrichting te kiezen, waarmee hij een zekere overwinning in de strijd verzekerde en slachtoffers hielp voorkomen. Hoewel hij een goede generaal was, heeft mijn vader zijn hele leven nooit zijn stem verheven om dit of dat te eisen, maar hij heeft altijd een voorbeeldig leven geleid dat iedereen kon navolgen.

In het echte leven is mijn vader erg romantisch. Zijn favoriete liedje is 'I have two loves, you and Paris'. Hij heeft veel genegenheid voor zijn familie en is altijd het middelpunt van solidariteit onder familieleden. Ik heb van mijn vader geleerd om te zorgen door middel van daden, niet alleen door woorden. Nu hij met pensioen is, mijn vader... Hij had niet veel geld, dus elke keer dat hij terugkwam in zijn geboorteplaats, vroeg hij me altijd: "Heb je geld, geef me wat?" Daarna bezocht hij de families van de martelaren in de commune. Of toen mijn geboorteplaats overstroomde, bracht hij een vrachtwagen vol pootaardappelen mee, die binnen 45-60 dagen geoogst kunnen worden. Ik begrijp dat iedereen eerst voor zijn geboorteplaats moet zorgen voordat hij ergens anders liefdadigheidswerk gaat doen.

Reactie (0)