Dit boek is nuttig voor mensen die "aan een carrière in de geneeskunde beginnen en als arts werkzaam zijn".

Na het lezen van het boek "Essays on Contemporary Vietnamese Traditional Medicine" van universitair hoofddocent dr. Pham Vu Khanh, had ik het gevoel alsof ik opnieuw de oprechte reflecties van onze gewaardeerde medische meesters hoorde, samen met een duidelijke en inzichtelijke waarschuwing voor hen die in het huidige tijdperk geneeskunde beoefenen.

De auteur presenteerde een paper op de conferentie ter gelegenheid van het 100-jarig jubileum van de Guangzhou Universiteit voor Traditionele Chinese Geneeskunde.

Na zijn afstuderen aan de Militaire Medische Universiteit werd dr. Pham Vu Khanh toegewezen aan een eenheid. Na een periode van praktijkervaring, rond het midden van de jaren tachtig, vervolgde hij zijn studie in de traditionele geneeskunde aan het Centraal Ziekenhuis voor Traditionele Geneeskunde. Daar had hij het geluk te kunnen studeren onder en samenwerken met de gerenommeerde arts Thien Tich, voorzitter van de Centrale Vereniging voor Traditionele Geneeskunde van Vietnam (1990-2000).

De volgende fase omvatte verdere opleiding, diepgaande behandeling, deelname aan onderwijs en onderzoek, en de verdediging van een doctoraat in China, gevolgd door een jarenlange functie als directeur van de afdeling Traditionele Geneeskunde van het Ministerie van Volksgezondheid … We zullen slechts de belangrijkste aspecten van de carrière van de auteur belichten om aan te tonen dat dit boek is geschreven door een arts die vele professionele, management-, opleidings- en wetenschappelijke onderzoeksfuncties heeft bekleed. Dit boek bevat daarom conclusies en beoordelingen van de actuele situatie op het gebied van de Traditionele Geneeskunde in het bijzonder en de gezondheidszorg in het algemeen, en heeft een aanzienlijke praktische waarde.

"Een verhandeling over de hedendaagse Vietnamese traditionele geneeskunde" (Medical Publishing House, mei 2025) bestaat uit 10 hoofdstukken, met 163 pagina's, die thematisch zijn ingedeeld. Het boek gaat niet in op de theorie, maar richt zich direct op de huidige tekortkomingen en de grote verantwoordelijkheid die rust op artsen en degenen die in dit vakgebied werkzaam zijn.

Universitair docent dr. Pham Vu Khanh nam deel aan een wetenschappelijke conferentie over traditionele geneeskunde in Lingnan (ten zuiden van het Wulinggebergte) in China.

Hoofdstuk 1 bespreekt kort ogenschijnlijk eenvoudige concepten die in werkelijkheid fundamentele vraagstukken vormen voor professionals in het vakgebied. Hoe moeten we traditionele geneeskunde, volksgeneeskunde, traditionele volksgeneeskunde, traditionele farmacologie, traditionele geneeskunde, traditionele geneesmiddelen, traditionele farmaceutica… definiëren? Hoe moeten we oosterse (Vietnamese) geneeskunde en westerse geneeskunde correct begrijpen? Dan zijn er nog de concepten van inheemse geneeskunde, alternatieve geneeskunde, complementaire geneeskunde, voedingssupplementen, functionele voedingsmiddelen… die later zijn ontstaan. In deze nieuwe fase van integratie moet de geneeskunde dus veel nieuwe concepten en producten accepteren die direct verband houden met de volksgezondheid.

Hoofdstuk 2, getiteld "Zuidelijke geneeskunde voor mensen uit het zuiden" en "Traditionele oosterse geneeskunde voor oosterse ziekten", benadrukt niet alleen de leer van Tuệ Tĩnh, maar verduidelijkt ook de hedendaagse medische filosofie van zijn leraar, de gerenommeerde arts Thiên Tích, en wijst op misvattingen over de combinatie van oosterse en westerse geneeskunde.

Associate Professor dr. Pham Vu Khanh was voorzitter van de conferentie over traditionele geneeskunde en volksgeneeskunde in de landen van het Mekongbekken.

Hoofdstukken 3, 4 en 5 beschrijven respectievelijk de huidige stand van de opleiding, de tanende fundamentele concepten in de theorie van Yin-Yang en de Vijf Elementen, en het werk van het overerven van traditionele geneeskunde. Hoe vaker deze punten aan bod komen, hoe meer de lezer zich realiseert hoeveel werk er nog te doen is.

Hoofdstuk 6 is gewijd aan het onthullen van een weinig besproken traditionele geest: het boeddhisme en de krijgskunsten verweven met de traditionele geneeskunde. Algehele gezondheid begint met een sterk lichaam en een heldere, vriendelijke geest; verder hoef je niet te zoeken.

Hoofdstukken 7, 8 en 9 bieden praktische beoordelingen en aanbevelingen, niet alleen voor management en opleiding in de gezondheidszorg , maar geven collega's ook een duidelijker beeld om na te denken over hun gekozen carrièrepad. Onderwerpen zoals eerstelijnszorg, de geleidelijke standaardisatie van de traditionele geneeskunde en epidemiepreventie en -bestrijding komen aan bod.

Dit boek is nuttig voor mensen die "aan een carrière in de geneeskunde beginnen en als arts werkzaam zijn".

Hoofdstuk 10 behandelt het onderwerp 'voedingstherapie'. Het thema voeding werd door onze voorouders zeer specifiek gedefinieerd, inclusief voedsel, eetgewoonten en -tijden, en gerechten gemaakt van geneeskrachtige kruiden... maar het lijkt tegenwoordig, te midden van de huidige golf van 'functionele voedingsmiddelen', zelden meer aan bod te komen.

Aan het einde van het boek ziet de lezer duidelijk dat we in een tijdperk leven waarin we voor grote uitdagingen staan. Tradities verdwijnen, worden verstoord door chaotische nieuwe ideeën, waardoor er wanorde ontstaat waarin leugens en barbarij gemakkelijk de kop opsteken zonder dat er een selectiecriterium is.

De auteur wijst duidelijk op de twee componenten van de traditionele geneeskunde: academische en volksgeneeskunde, vergelijkbaar met de symbiotische relatie in de natuur en de parallelle ontwikkeling in de samenleving. Volksgeneeskunde bestaat uit waardevolle praktische ervaringen binnen de gemeenschap, terwijl academische geneeskunde nauwgezette training en overerving vereist, met name in een snel veranderende moderne samenleving.

Ik ben van mening dat het boek "Verhandeling over hedendaagse Vietnamese traditionele geneeskunde" met respect moet worden bekeken, met name door het gezondheidsbestuur op staatsniveau. De persoonlijke suggesties, hoewel bescheiden, bieden oplossingen om de orde te herstellen en een basis te leggen voor de ontwikkeling van dit waardevolle traditionele medische erfgoed.

In de slotopmerkingen van het boek schreef universitair hoofddocent dr. Pham Vu Khanh: "Veel kwesties vereisen een heroverweging of een eensgezind begrip binnen de samenleving, de medische wereld en zelfs de traditionele geneeskunde...; hoe langer we wachten, hoe moeilijker ze op te lossen zullen zijn, en hoe groter de kans dat we onze voorouders en toekomstige generaties in de steek laten." Dit zijn werkelijk oprechte woorden!

De twee fundamentele sectoren van de samenleving, onderwijs en gezondheidszorg, zijn altijd een solide basis geweest voor de snelle vooruitgang van andere sectoren. We hebben de afgelopen jaren ingrijpende hervormingen en innovaties in het onderwijs doorgevoerd. Maar lijkt de traditionele geneeskunde niet te lang in een sluimerende toestand te verkeren? De gedachte aan het doel om Vietnamese waarden in de hele samenleving, in elke sector en in elk gezin te verankeren, baart me zorgen! Hopelijk zullen we bij het ontwikkelen van waardesystemen op welk gebied dan ook de Vietnamese waarden niet vergeten.

Bovendien is dit een praktisch en nuttig boek dat de moeite waard is om te lezen voor iedereen die een carrière in de geneeskunde nastreeft. We leven in een moderne samenleving, maar passen de kennis uit de oudheid toe. Hoe moeten we de verschillende theorieën uit de oudheid en de moderne tijd, en uit Oost en West, dan correct toepassen? Hoe moeten de concepten van Yin en Yang en de Vijf Elementen in relatie tot de interne organen worden beschouwd vanuit het perspectief van de westerse geneeskunde? En hoe zit het met de combinatie van voorschriften en medicijnen bij de behandeling van specifieke aandoeningen volgens het principe van geïntegreerde oosterse en westerse geneeskunde? De auteur presenteert argumenten over deze kwesties in het boek om het begrip van de lezer te vergroten.

TRAN VIET TRUNG, beoefenaar van traditionele geneeskunde

Bron: https://nhandan.vn/cuon-sach-bo-ich-cho-nguoi-lap-y-nghiep-hanh-y-su-post910050.html