Regisseur Vinh Son: "Als ik het was, zou ik ook Tran Thanh kiezen als oom Ba Phi"

Het nieuws dat Tran Thanh de rol van oom Ba Phi op zich zal nemen in de film Southern Forest Land (regisseur Nguyen Quang Dung) heeft onlangs de aandacht van het publiek getrokken en tot debat geleid.

Oom Ba Phi was ooit een geliefd personage, gespeeld door tekenaar Mac Can in de tv-serie Dat Phuong Nam. Het feit dat Tran Thanh deze rol op zich nam, heeft dan ook tot vergelijkingen geleid, vooral toen zijn verschijning en enkele scènes in de film werden uitgebracht.

In de film draagt Tran Thanh een pruik en een snor. Veel kijkers denken echter dat deze make-up niet authentiek is; de acteur is jonger dan het personage van oom Ba Phi...

Đạo diễn Vinh Sơn: Nếu là tôi, tôi cũng chọn Trấn Thành đóng bác Ba Phi - 1 — Afbeelding van Tran Thanh als oom Ba Phi (foto: personage aangeleverd).

Regisseur Vinh Son zei hierover dat als hij de film Southern Forest Land zou maken, hij ook Tran Thanh zou kiezen voor de rol van oom Ba Phi.

De mannelijke regisseur gelooft dat films kijken betekent dat je verschillen respecteert. En wat hij het leukst vindt aan Southern Forest Land is het verschil, het verschil in verhaalvertelling, karakterontwikkeling en de ideeën en boodschappen die uit het verhaal naar voren komen.

Regisseur Nguyen Quang Dung heeft inmiddels bevestigd dat Tran Thanh de meest geschikte keuze is. Tot nu toe heeft hij nog niet aan een vervanger gedacht.

Over Tran Thanh zei de acteur, vóór de controverse over zijn rol, ooit: "Ik hoop dat het publiek iets interessants en nieuws zal vinden in het beeld van oom Ba Phi dat ik speel. Het zal anders zijn dan de vorige oom Ba Phi, misschien niet volwassen genoeg, maar frisser en geestiger, met Tran Thanhs eigen humor en charme."

Tran Thanh gaf toe dat deze rol een grote uitdaging voor hem was, omdat het beeld van oom Ba Phi, gespeeld door kunstenaar Mac Can, diep in ieders geheugen gegrift stond.

"Het zou goed zijn als we Uncle Mac Cans beeld van Uncle Ba Phi in ons hart bewaren en ons hart openstellen voor nieuwe dingen. Als mijn versie goed is en het geluk heeft door iedereen geaccepteerd te worden, zal het een mooie herinnering zijn voor degenen die in 2023 leven. Elke versie, elke periode heeft zijn eigen unieke eigenschappen en goede punten," voegde hij eraan toe.

Đạo diễn Vinh Sơn: Nếu là tôi, tôi cũng chọn Trấn Thành đóng bác Ba Phi - 2 — Tran Thanh's verschijning in de film zorgde voor controverse, omdat hij er jonger uitzag dan het personage (foto: personage aangeleverd).

Tran Thanh zei dat oom Ba Phi in de film een lange scène heeft die in één take gefilmd moest worden, met honderden acteurs die eraan meewerkten. De acteur moest oom Ba Phi's geest en boeiende vertelkunst aan honderden kijkers laten zien.

"Eén foutje kan ervoor zorgen dat de hele crew opnieuw moet beginnen. Alleen regisseur Nguyen Quang Dung, maar over tien jaar zou ik nog steeds niet zo'n extreme film als Dat Rung Phuong Nam durven maken", aldus de acteur.

Oom Ba Phi bestond echt, Nguyen Phi Long (1884-1964), uit Ca Mau . Hij was goed in vechtsporten, hield van traditionele muziek en vertelde graag verhalen.

In zijn jeugd reisde oom Ba Phi overal heen en beleefde talloze ervaringen. Toen hij oud was, keerde hij terug naar zijn geboorteplaats en vertelde hij vaak verhalen over het leven en de mensen.

De verhalen van oom Ba Phi worden vaak overdreven met dramatische, satirische vertelkunst die indruk maakt op de luisteraars en die door vele regio's en generaties heen is doorgegeven, zoals: een python die een vis slaat, een tijger die rijst maalt, een schildpad die een boot voortduwt...

Reactie (0)