Het merkteken van generaal Le Hoanh op het land van Cao Ngoc

In 1418 hees Le Loi vanuit het Lam Son-gebergte de vlag van de opstand tegen de overheersing van de Ming-dynastie. Naar aanleiding van zijn oproep verzamelden zich helden uit het hele land hier, die hier een voor een grote carrière maakten. Onder hen waren generaal Tran Hoanh en zijn zoon Tran Van de eersten die commandant Le Loi altijd steunden en hem op de voet volgden. Beiden werden later belangrijke ministers in de latere Le-dynastie.

Con Temple - een gebedshuis voor generaal Le Hoanh in de gemeente Cao Ngoc (district Ngoc Lac).

In de beginjaren van de opstand, van 1418 tot 1424, ondervonden de activiteiten van de Lam Son-opstandelingen in de bergachtige gebieden van Thanh Hoa veel moeilijkheden en ontberingen. Omsingeld door de vijand raakten de voorraden van het leger uitgeput, meer dan de helft van de soldaten en generaals was gedood of gewond... er waren momenten dat het leek alsof de opstand dreigde te mislukken. In die moeilijke tijden, om te voorkomen dat de vijand hen zou achtervolgen en om de strijdkrachten te behouden, pleitte Le Loi ervoor de opstandelingen op te delen in vele kleine legers. Ze zouden gebruikmaken van het ruige terrein van de bergen en bossen en de bescherming van de bevolking om langs de waterwegen van de Chu-rivier en de Am-rivier en over land op te rukken. Vervolgens verzamelden ze zich aan de voet van de Chi Linh-berg (nu in de gemeente Giao An, district Lang Chanh) om hun troepen te hergroeperen en de vijand aan te vallen.

Generaal Tran Hoanh was destijds de schoonvader van Le Loi. Le Loi gaf hem de opdracht om vanuit de basis in Lam Son een leger over land aan te voeren en een route naar de basis in Chi Linh te vinden om zich bij de opstandelingen aan te sluiten en tegen de vijand te vechten. Waar het leger onder leiding van generaal Tran Hoanh ook kwam, het werd beschermd en onderdak geboden door de bevolking, die tegelijkertijd veel jonge mannen rekruteerde voor het leger. Op een dag trok zijn leger naar het gebied van de gemeente Cao Ngoc (nu district Ngoc Lac). Het hele leger, inclusief paarden en olifanten, was uitgeput van honger en dorst. Generaal Tran Hoanh beval het hele leger te rusten en op krachten te komen. Op dat moment hoorden de dorpelingen dat de opstandelingen van Lam Son langskwamen, en iedereen schonk vrijwillig voedsel en proviand aan de opstandelingen. Tijdens deze rustpauze inspecteerde generaal Tran Hoanh het terrein. Toen hij besefte dat het gebied rond Cao Ngoc Muong een komvormig terrein had, aan alle kanten omgeven door heuvels, met steile hellingen, dichte bossen en bomen, concludeerde hij dat dit een zeer gunstig gebied was voor militaire training en het rekruteren van meer troepen voor de campagne. Daarom besloot hij de soldaten hier een kamp te laten opzetten. Het samenleven, eten en verblijven met de lokale bevolking creëerde een emotionele band tussen de opstandelingen en de bevolking. Om de gevoelens te erkennen van de Muong-bevolking die de opstandelingen onderdak en steun had geboden tijdens de maanden dat het militaire trainingskamp hier was gevestigd, gaf generaal Tran Hoanh namen aan de dorpen, gehuchten en plaatsen in Muong waar zijn leger doorheen was getrokken. De namen van dorpen, gehuchten, hellingen, rotsen, trainingsvelden... die hij benoemde, hadden allemaal een betekenis en verhalen die tot op de dag van vandaag door de bevolking zijn doorgegeven.

We kunnen een paar namen noemen, zoals het dorp Nghien (voorheen Nghen). Dit wordt beschouwd als de toegangspoort tot het land van Cao Ngoc Muong, waar zich de Voi Quy-helling bevindt. Volgens de overlevering vertelt de lokale bevolking nog steeds het legendarische verhaal over de olifant van generaal Tran Hoanh. Toen hij deze helling overstak, raakte hij uitgeput en moest hij even knielen om uit te rusten en op krachten te komen voordat hij verder kon. Daarom noemde hij de helling de Voi Quy-helling. Wat betreft Nghen, vanwege het gevaarlijke terrein werden oprukkende vijandelijke troepen hier vaak in een hinderlaag gelokt, tegengehouden en teruggedreven door zijn leger en de lokale bevolking. De vijandelijke troepen werden hier als het ware "verstikt" en konden niet diep het militaire gebied binnendringen. Daarom noemde hij het Nghen (nu Nghien). Chu (Tru) en Lo (Lo, Lua) zijn twee naast elkaar gelegen dorpen met gunstige omstandigheden voor de ontwikkeling van de arbeidsproductie. Ze hebben uitgestrekte velden en goede irrigatiewaterbronnen, waardoor ze veel rijst, heerlijke gerechten en bijzondere producten kunnen produceren. Daarom noemde generaal Tran Hoanh het dorp Lo (verwijzend naar de rijkdom aan rijst) en Tru (verwijzend naar de welvaart). Wat betreft het dorp Con, dat heette bij aankomst van zijn leger Mon. In de Kinh-taal betekent dat "volksdorp". Dit is het dorp dat het leger van generaal Tran Hoanh koos als commandobasis. Ter herinnering aan de eerste dagen dat het leger hier aankwam en door de dorpelingen werd verzorgd en geholpen, noemde hij het Con (nu Con). Naast de dorps- en gehuchtnamen die generaal Tran Hoanh gaf en die tot op de dag van vandaag zijn doorgegeven, zijn er in het gebied van Cao Ngoc nog steeds enkele plaatsnamen en overblijfselen te vinden die verband houden met de activiteiten van het leger.

Na de succesvolle Lam Son-opstand besteeg Le Loi in 1428 de troon onder de regeringsnaam Thuan Thien en noemde het land Dai Viet. Vervolgens verleende de koning titels aan de stichters en generaals die een grote bijdrage hadden geleverd aan de opstand en gaf hij de nationale achternaam Le, die koning Le Loi zou voortzetten. Dit gold ook voor de vader en zoon van de generaals Tran Hoanh en Tran Van, wier achternamen veranderd werden in Le Hoanh en Le Van.

Om de verdiensten van generaal Le Hoanh te eren, bouwde Le Loi na zijn dood een tempel ter ere van hem in het dorp Con (het huidige Cao Ngoc-gemeente). Volgens de overlevering en verhalen van ouderen werd de tempel van Con rond de 15e eeuw gebouwd, na de overwinning van de Lam Son-opstand. Ter gelegenheid van het Con-tempelfestival, dat jaarlijks op de zevende dag van de eerste maanmaand plaatsvindt, komen zowel de lokale bevolking als bezoekers van heinde en verre om wierook te offeren, hulde te brengen en de verdiensten van generaal Le Hoanh in de opstand tegen de Ming-indringers te herdenken.

Artikel en foto's: Khac Cong

Bron: https://baothanhhoa.vn/dau-an-tuong-quan-le-hoanh-บน-dat-cao-ngoc-217387.htm