Dit is een belangrijke mijlpaal die het begin markeert van een nieuw niveau van relaties met Bulgarije.

President Vo Van Thuong sprak zijn overtuiging uit dat het bezoek van de voorzitter van het Bulgaarse parlement aan Vietnam ditmaal een impuls zal geven aan de bevordering van de traditionele relatie tussen Vietnam en Bulgarije.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Nguồn: TTXVN)

President Vo Van Thuong ontvangt de voorzitter van het Bulgaarse parlement, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Bron: VNA)

Op de middag van 8 januari ontving president Vo Van Thuong in het presidentieel paleis de voorzitter van het parlement van de Republiek Bulgarije, Rossen Dimitrov Jeliazkov, die een officieel bezoek aan Vietnam bracht.

President Vo Van Thuong verwelkomde de voorzitter van het Bulgaarse parlement tijdens zijn officiële bezoek aan Vietnam begin 2024, waarmee hij het grote politieke belang en het vertrouwen in de samenwerkingsrelatie tussen beide landen onderstreepte.

Ter gelegenheid van het nieuwe jaar feliciteerde de president de voorzitter van het Bulgaarse parlement en de delegatie, en bracht hij nieuwjaarsgroeten over aan president Rumen Radev.

De president sprak zijn genoegen uit over het feit dat de twee landen regelmatig contact onderhouden en delegaties uitwisselen op alle niveaus, met name op hoog niveau. Een recent voorbeeld hiervan is het bezoek van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, aan Bulgarije in september 2023.

De president sprak zijn vertrouwen uit dat dit bezoek van de voorzitter van het Bulgaarse parlement aan Vietnam een impuls zou geven aan de bevordering van de traditionele relatie tussen Vietnam en Bulgarije. Tegelijkertijd zou het een belangrijke mijlpaal zijn die het begin markeert van vele evenementen die beide landen zullen organiseren ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan van de diplomatieke betrekkingen (1950-2025), waarmee de relatie tussen beide landen naar een hoger niveau wordt getild.

De Bulgaarse parlementsvoorzitter Rossen Dimitrov Jeliazkov deelde de Vietnamese president met genoegen mee dat zijn gesprekken met de voorzitter van de Vietnamese Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, zeer succesvol waren verlopen. Hij benadrukte dat beide landen door middel van wederzijdse bezoeken op hoog niveau het belang van hun bilaterale betrekkingen hebben aangetoond. De Bulgaarse parlementsvoorzitter sprak de wens uit dat beide partijen de bestaande samenwerkingsmechanismen actief zouden inzetten, waaronder de bijeenkomst van het intergouvernementele comité Vietnam-Bulgarije.

De voorzitter van het Bulgaarse parlement, Rossen Dimitrov Jeliazkov, verklaarde dat Bulgarije grote bewondering heeft voor de ontwikkelingsprestaties van Vietnam in de afgelopen periode; sprak zijn waardering uit voor het feit dat een derde van de leden van de Vietnamese Nationale Vergadering vrouw is; en uitte de wens om met Vietnam samen te werken op alle gebieden van handel, investeringen, defensie en veiligheid.

Tijdens het bezoek bracht de delegatie een bezoek aan verschillende plaatsen. De voorzitter van het Bulgaarse parlement, Rossen Dimitrov Jeliazkov, verklaarde dat er nog steeds veel potentieel is voor samenwerking tussen de regio's van beide landen, wat mogelijkheden biedt voor economische samenwerking en het bevorderen van uitwisselingen tussen de bevolking. Hij verwelkomde ook de Vietnamese delegatie die experts naar Bulgarije stuurde om Vietnamees te onderwijzen.

De voorzitter van het Bulgaarse parlement sprak de hoop uit dat Vietnam als brug zou dienen om de samenwerking tussen Bulgarije en ASEAN te bevorderen, alsook om de samenwerking tussen ASEAN en de Europese Unie te stimuleren.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria

President Vo Van Thuong ontvangt de voorzitter van het Bulgaarse parlement, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Bron: VNA)

President Vo Van Thuong bevestigde dat Vietnam de relatie met Bulgarije altijd zeer waardeert en herinnerde aan de belangrijke steun van Bulgarije in de vroegere strijd voor nationale bevrijding en hereniging, en in het huidige proces van nationale opbouw en ontwikkeling; en bedankte Bulgarije voor de hulp bij het opleiden van duizenden studenten, experts en geschoolde werknemers in diverse vakgebieden.

De president sprak zijn grote waardering uit voor de steun van het Bulgaarse parlement aan Vietnam bij de ratificatie van overeenkomsten met de Europese Unie, waaronder de ratificatie van de investeringsbeschermingsovereenkomst tussen Vietnam en de EU vlak voor het bezoek van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, aan Bulgarije in september 2023. Deze ratificatie opent mogelijkheden voor investeringssamenwerking tussen beide landen.

Vietnam waardeert de steun van Bulgarije aan Vietnam in bilaterale en multilaterale mechanismen, waaronder het samenwerkingsmechanisme tussen ASEAN en de EU, zeer en bedankt Bulgarije voor de steun aan de kandidatuur van Vietnam voor het lidmaatschap van de Mensenrechtenraad voor de periode 2023-2025.

Vooruitkijkend sprak de president de wens uit dat beide partijen de politieke en diplomatieke betrekkingen verder zouden versterken en hoopte hij spoedig de president van Bulgarije, evenals andere hooggeplaatste leiders en functionarissen uit Bulgarije, in Vietnam te mogen verwelkomen. Beide partijen zouden de frequentere uitwisselingen tussen parlementariërs van beide landen moeten blijven bevorderen, ervaringen moeten delen en samenwerken op wetgevend gebied, en de lokale uitwisselingen verder moeten stimuleren.

De president sprak zijn grote waardering uit voor het werkbezoek van de Bulgaarse parlementsvoorzitter aan verschillende plaatsen in Vietnam en uitte de wens om steeds meer Bulgaarse toeristendelegaties in Vietnam te verwelkomen.

De president verzocht de voorzitter van het Bulgaarse parlement, Rossen Dimitrov Jeliazkov, en het Bulgaarse parlement om de gunstige omstandigheden voor Vietnamese mensen die in Bulgarije wonen en werken te blijven bevorderen; en verzocht Bulgarije de Europese Commissie (EC) te steunen en aan te moedigen om de gele kaart (IUU) tegen Vietnamese visproducten zo snel mogelijk op te heffen.

De president stelde ook voor dat beide partijen blijven samenwerken en van gedachten wisselen over regionale en internationale kwesties; hij verzocht het Bulgaarse parlement om het standpunt van Vietnam en ASEAN te steunen bij het oplossen van geschillen door middel van vreedzame middelen, gebaseerd op naleving van het internationaal recht, in het bijzonder het VN-Zeerechtverdrag van 1982 (UNCLOS 1982), waarbij de veiligheid, bescherming en vrijheid van navigatie en overvlucht worden gewaarborgd; bij te dragen aan en te bevorderen van de volledige, serieuze en te goeder trouw uitgevoerde versie van de Verklaring inzake het Gedrag van Partijen in de Zuid-Chinese Zee (DOC); en te onderhandelen over en een inhoudelijke, effectieve en internationaal conforme Gedragscode voor de Zuid-Chinese Zee (COC) te ontwikkelen.

Tijdens de bijeenkomst kwamen de twee leiders overeen om de relevante instanties van beide landen opdracht te geven de bilaterale samenwerking te bevorderen, met als doel een groot aantal belangrijke en praktische evenementen te organiseren ter gelegenheid van de 75e verjaardag van de oprichting van de diplomatieke betrekkingen in 2025.

(volgens VNA)

Bron