“De twee oevers van de grens (1954-1967)”: de plek die het verlangen naar nationale hereniging markeert

Ter gelegenheid van de 70e verjaardag van de ondertekening van het Verdrag van Genève (21 juli 1954 - 21 juli 2024) en de 70e verjaardag van de bevrijding van Vinh Linh (25 augustus 1954 - 25 augustus 2024), presenteert Ho Chi Minh City General Publishing House de publicatie " On Both Sides of the Border Line" (1954-1967) van universitair hoofddocent Dr. Hoang Chi Hieu.

Het boek beschrijft de opmerkelijke gebeurtenissen aan beide kanten van Hien Luong - Parallel 17, vanaf het moment dat de twee delen van het land tijdelijk werden verdeeld (vanaf juli 1954) tot de volledige bevrijding van de zuidelijke gedemilitariseerde zone, waarmee de scheidslijn tussen het land officieel werd opgeheven (1967).

Auteur Hoang Chi Hieu heeft de eerste bijdragen geleverd en de belangrijkste historische kwesties verduidelijkt die zich afspeelden in het grensgebied, dat wordt beschouwd als een "miniatuurbeeld" van Vietnam in de periode 1954-1975. Veel kaderleden, kameraden en landgenoten verzamelden zich in het noorden met de belofte om twee jaar later terug te keren... Veel families vervielen in de situatie van "de man is in het noorden, de vrouw is in het zuiden", "een rivier scheidt hen, maar ze lopen elkaar mis"... Om de rivier, die minder dan 100 meter breed is, over te steken, moest de hele natie een 21 jaar durende reis maken, met veel verliezen en opofferingen om het noorden en het zuiden te herenigen.

"The Borderlands (1954-1967)" is terug, aangevuld door de auteur met enkele nieuwe onderzoeksresultaten.

Het 328 pagina's tellende boek bestaat uit twee hoofddelen: Deel 1: De instelling van de tijdelijke militaire demarcatielijn en gedemilitariseerde zone op de 17e breedtegraad na de Overeenkomst van Genève van 1954; Deel 2: Revolutionaire strijd in de gedemilitariseerde zone - 17e breedtegraad (1954-1967).

Het werk is het resultaat van de jarenlange passie van de auteur voor onderzoek naar de gedemilitariseerde zone aan beide zijden van de grens. Na de eerste druk in 2014 voegt de auteur in deze herdruk nieuwe onderzoeksresultaten toe, zodat lezers een completer beeld krijgen van het panorama aan beide zijden van de grens sinds 1954. Tegelijkertijd voegt de auteur ook inhoud toe door de omstandigheden te vergelijken van de drie landen Duitsland, Noord-Korea en Vietnam, die zich allemaal inspanden om het land te herenigen ondanks de obstakels die de Koude Oorlog veroorzaakte.

Gedurende die 21 pijnlijke maar heroïsche jaren vond er aan beide oevers van de Hien Luong een "wapenloze", maar daarom niet minder gespannen en felle confrontatie plaats op vele gebieden, zelfs op bijzondere en "unieke" gebieden zoals luidsprekergevechten, schaakpartijen, het beschilderen van bruggen, propagandawerk van de vijand... Ondanks alle felle weerstand van de VS en de regering in Saigon, wisten de Vietnamese moed en intelligentie van degenen die werkten om de grens te beschermen, samen met de grote steun van de mensen van Vinh Linh in het bijzonder, het hele land in het algemeen en internationale vrienden, de overhand te krijgen op het nieuwe koloniale regime van de VS aan de zuidelijke oever.

Door pijn in actie om te zetten, is elk dorp een fort, elke burger een soldaat. Vinh Linh is een "Heroïsche Stalen Vesting", "Diamantenland" geworden. De twee zijden van de grens vormen dan ook de samenkomst van de pijn van de verdeeldheid en het streven naar nationale eenwording van de natie, en bereikten het hoogtepunt van revolutionair heldendom in de periode 1954-1975. Omdat ze geen andere keus hadden, moesten de Vietnamezen vechten om het land te verenigen, en de 17e breedtegraad was de eerste grens die ze overstaken.

Van een historische uitverkiezing is de 17e breedtegraad uitgegroeid tot een plek die lange tijd getuige is geweest van de pijn van de deling van het land. Het is tevens de plek die een betekenisvolle missie vervult: het verbinden van nieuws en gevoelens van de mensen uit de twee regio's, het zuiden en het noorden. Via de Hien Luong-brug bereikten miljoenen ansichtkaarten met de liefde en het verlangen van de mensen uit de twee regio's elkaar, ondanks jarenlange strijd. Door het beperken van het aantal vooraf bepaalde lijnen en strikte regels voor de inhoud van de informatie, werd de wens van de mensen naar familiehereniging en nationale eenwording werkelijkheid. Het is een levend bewijs van de waarheid: "Vietnam is één, het Vietnamese volk is één."

QUYNH YEN

Bron: https://www.sggp.org.vn/doi-bo-gioi-tuyen-1954-1967-noi-ghi-dau-khat-khao-thong-nhat-non-song-post750115.html