Kameraad Tran Duc Luong - een leider met belangrijke bijdragen aan de zaak van innovatie, nationale ontwikkeling en nationale defensie

Kameraad Tran Duc Luong - voormalig lid van het Permanent Comité van het Politbureau, voormalig president van de Socialistische Republiek Vietnam, voormalig vicevoorzitter van de Ministerraad, voormalig vicepremier - een loyale en oprechte communistische soldaat, een hechte en intieme kameraad, een gerespecteerde en voorbeeldige technocratische leider, een uitmuntend wetenschapper, die zijn hele leven wijdde aan het land en het volk, is zojuist overleden. Zijn heengaan is een bron van grenzeloos verdriet, maar laat tegelijkertijd waardevolle nalatenschappen achter en is een lichtend voorbeeld voor huidige en toekomstige generaties.

Voormalig lid van het Politburo , voormalig president Tran Duc Luong.

Kameraad Tran Duc Luong werd geboren op 5 mei 1937 in Quang Ngai , een prachtig land, rijk aan culturele tradities en een heroïsche geschiedenis. Nadat het Verdrag van Genève het land in 1955 in twee regio's verdeelde, het zuiden en het noorden, kwam kameraad Tran Duc Luong, toen hij nog maar 18 jaar oud was, naar het noorden om elementaire geologische techniek te studeren. Dit was het begin van zijn jarenlange betrokkenheid bij de mijnbouw- en geologie-industrie, een belangrijke industrie die fundamenteel is voor de ontwikkeling van het land.

Vanaf dat moment tot 1986 werkte hij meer dan 30 jaar in de mijnbouw- en geologiesector, waar hij al snel zijn professionele capaciteiten en grote verantwoordelijkheidsgevoel liet blijken en vele belangrijke functies bekleedde, waaronder die van directeur-generaal van de Algemene Afdeling Geologie (nu de Afdeling Geologie en Mineralen) in de periode 1979-1987. Hij was rechtstreeks werkzaam in alle bergachtige gebieden van het land, verrichtte nauwgezet onderzoek naar de geologie en leverde een belangrijke bijdrage aan de opbouw van een nationale bronnendatabase ten behoeve van de sociaaleconomische ontwikkeling van vele plaatsen en het hele land. Hij was medeauteur van het onderzoeksproject " Geologische kaart op schaal 1/500.000 van Noord-Vietnam ", een samenwerkingsproject tussen de Sovjet-Unie en Vietnam in de jaren 1960-1965. Hij was mede-redacteur van het onderzoeksproject " Geologische kaart van Vietnam op schaal 1/500.000 ", dat in 1988 werd gepubliceerd en waarvoor hij in 2005 de Ho Chi Minhprijs ontving.

De rijke praktische ervaring uit de mijnbouw- en geologie-industrie heeft de strategische visie van kameraad Tran Duc Luong, zijn realiteitszin, zijn scherpe denkvermogen en analytische vermogen, en zijn wetenschappelijke en serieuze werklust gevormd en aangescherpt. Hiermee is een belangrijke basis gelegd voor zijn grote bijdragen in de periode van nationale vernieuwing sinds 1986, in de posities van regeringsleider tot staatshoofd.

Sinds 1987, vlak nadat de partij innovatie en integratie bepleitte, werd hij benoemd tot vicevoorzitter van de Raad van Ministers (nu vicepremier). Op het 7e Nationale Partijcongres in 1991 werd hij door de partij verkozen tot lid van het Politburo en vanaf 1992 werd hij door de Nationale Assemblee verkozen tot vicepremier. Na het 8e Nationale Partijcongres (1996) werd hij verkozen tot president en bekleedde deze functie gedurende twee termijnen van het Partijcongres, tot 2006. In zijn leidinggevende functies binnen de regering en de staat heeft kameraad Tran Duc Luong vele belangrijke en omvangrijke bijdragen geleverd aan de innovatie, integratie en ontwikkeling van het land, met name op het gebied van economie, maatschappij, nationale defensie, veiligheid, buitenlandse zaken en de consolidatie van het grote nationale eenheidsblok.

Op economisch vlak nam kameraad Tran Duc Luong, als vicepremier, samen met de regeringsleiders vele belangrijke beslissingen en legde daarmee een solide basis voor de sociaaleconomische ontwikkeling van het land. Hij besteedde veel aandacht aan het onderzoek, de exploratie en de exploitatie van grondstoffen, met name olie en gas, en leverde daarmee een belangrijke bijdrage aan de verhoging van de inkomsten voor de staatsbegroting. Tegelijkertijd nam hij uitgebreid deel aan het ontwikkelen van economisch beleid, het bevorderen van productie en handel en het stimuleren van buitenlandse investeringen. Samen met het Politbureau en de regering stelde hij correcte richtlijnen en beleidsmaatregelen voor om moeilijkheden te overwinnen, de macro-economische stabiliteit te handhaven, bestuurlijke hervormingen te bevorderen en een gunstig investerings- en ondernemersklimaat te creëren.

Na de ineenstorting van de Sovjet-Unie en het socialistische regime in Oost-Europese landen stelde hij voor de samenwerking met de Russische Federatie te bevorderen, met name op het gebied van olie, gas en energie. Met name de aankoop van apparatuur voor de waterkrachtcentrale van Hoa Binh werd voortgezet, de ondertekening en implementatie van de Vietnam-Rusland-samenwerkingsovereenkomst in de olie- en gassector werden hertekend en geïmplementeerd volgens internationale principes en praktijken, de hervorming van de Vietnam-Russische olie- en gas joint venture (Vietsovpetro) en het behoud van het Vietnam-Rusland Intergouvernementeel Samenwerkingscomité. Hij leidde en nam deel aan het opstellen van vele belangrijke wetsontwerpen en resoluties van de regering in de beginperiode van de renovatie, waaronder de Wet op Buitenlandse Investeringen in Vietnam in 1987, de Grondwet in 1988, de regeringsdecreten inzake basisbouwbeheer, staatsbedrijven, arbeid, lonen, coöperaties, individuele economische huishoudens en gezinnen in de beginperiode van de renovatie, enz.

Aangesteld als vicepremier verantwoordelijk voor de economische en technische sectoren, waaronder industrie, landbouw, handel en dienstverlening, bouw, transport, post en telecommunicatie, besteedde hij veel tijd en moeite aan het aansturen en behalen van belangrijke resultaten, wat ertoe bijdroeg dat ons land geleidelijk aan de hyperinflatie te boven kwam en de productie en het bedrijfsleven herstelde. De verbetering van het bedrijfsbeheer en de economische en technische sectoren heeft nieuwe ontwikkelingen doorgemaakt met de afkondiging van een aantal belangrijke wetten die hij liet opstellen of waaraan hij meewerkte ( zoals de Wet op particuliere ondernemingen in 1990, de Wet op faillissementen in 1993, de Grondwet in 1993, de Wet op de stimulering van binnenlandse investeringen in 1995, de Wet op staatsbedrijven in 1995, de Wet op aardolie in 1993, de Wet op coöperaties in 1996... ).

Hij gaf samen met de regeringsleiding leiding aan de uitvaardiging van decreten en besluiten over de oprichting van economische groepen en staatsbedrijven, over huisvestingsbeleid in de renovatieperiode[1], besluiten en decreten over autonomie, zelfinvestering, financiële autonomie en investeringscoöperatie met het buitenland om projecten te ontwikkelen met geavanceerde en moderne wetenschap en technologie op belangrijke gebieden zoals: olie en gas, energie, transport, luchtvaart, cement, textiel, landbouw - bosbouw - visserij...[2]; daarmee werd een periode van sterke ontwikkeling in alle economische en technische sectoren geopend. De wetten, decreten en gerelateerde juridische documenten in deze periode droegen bij aan de vorming en geleidelijke verbetering van het juridisch klimaat voor ondernemingen en economische organisaties om soepel en effectief te functioneren in een multisectorale economie, opererend onder een socialistisch georiënteerd marktmechanisme, onder beheer van de staat.

Samen met de partij- en staatsleiders richtte hij zich op het leiden, aansturen, begeleiden en oriënteren van de gehele partij, het volk en het leger om innovatie en diepgaande internationale integratie te bevorderen, met name door de negatieve gevolgen van de Aziatische financiële crisis van 1997-1998 effectief te overwinnen, het land te helpen moeilijkheden en uitdagingen snel te overwinnen, de macro-economische stabiliteit te handhaven en de sociaal-economische situatie te herstellen en te ontwikkelen. Tegelijkertijd besteedde hij speciale aandacht aan de opbouw van een socialistische rechtsstaat, het bevorderen van bestuurlijke hervormingen, het versterken van de rol van het recht in het sociale leven en benadrukte herhaaldelijk: " We moeten een staat bouwen die werkelijk van het volk, door het volk en voor het volk is; alle macht moet ten goede komen aan het volk ." Onder zijn leiding werden geleidelijk hervormingen in instellingen, apparaatsorganisatie en administratieve procedures doorgevoerd, waarmee een belangrijke basis werd gelegd voor de industrialisatie, modernisering en internationale integratie van het land.

Wat betreft nationale defensie en veiligheid, leidde kameraad Tran Duc Luong in zijn hoedanigheid van president en voorzitter van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad de ontwikkeling van vele belangrijke strategieën, programma's en beleidsmaatregelen op het gebied van nationale defensie en veiligheid, waarmee hij bijdroeg aan de stevige bescherming van onafhankelijkheid, soevereiniteit, eenheid en territoriale integriteit. Met name het programma voor de Oostzee en de Eilanden is een programma van bijzonder belang op de korte en lange termijn. Kameraad Tran Duc Luong werd aangesteld als hoofd van het stuurcomité, dat in de eerste plaats leiding gaf aan de uitvoering van de programma's voor de visserij op zee. Voor het eerst werden vissershavens en sluizen op alle eilanden gebouwd, waaronder Co To, Bach Long Vy, Ly Son, Phu Quy, Con Dao, Phu Quoc en vuurtorens in de Truong Sa-archipel. Kameraad Tran Duc Luong leidde de bouw van de eerste DK-platforms op het continentaal plat en stelde de selectie van werken op de eilanden voor om havens voor schepen te bouwen ten behoeve van de economische ontwikkeling en om de nationale defensie, veiligheid en soevereiniteit op zee te waarborgen. Hij gaf het Regeringsgrenscomité opdracht om succesvol te onderhandelen over de afbakening van de grens van de exclusieve economische zone op zee met Thailand en Maleisië, de afbakening van de grens van het continentaal plat met Indonesië en het recht om het luchtverkeer in het zuidelijke zeegebied te controleren (FIR-HCM).

Hij werd ook door het Politbureau aangesteld als hoofd van de intersectorale werkgroep (diplomatie, defensie, veiligheid, binnenlandse zaken...) die het Project voor de bescherming van het vaderland in de nieuwe situatie moest opstellen. Dit project werd goedgekeurd door het Politbureau en het Centraal Uitvoerend Comité en resulteerde in Resolutie 8 van het Centraal Comité (9e zittingsperiode) over " Strategie voor de bescherming van het vaderland in de nieuwe situatie ". Deze resolutie is van bijzonder belang en van strategisch belang op lange termijn voor de bescherming van het socialistische vaderland. Samen met het Politbureau droeg hij ook bij aan de succesvolle onderhandelingen en ondertekening van documenten over de afbakening van landgrenzen en zeegrenzen (in de Golf van Tonkin) met China.

Hij werd door het Politbureau aangesteld als verantwoordelijke voor de Centrale Stuurgroep voor de Justitiële Hervorming en gaf de Centrale Commissie voor Binnenlandse Zaken en de justitiële instanties opdracht om de justitiële hervorming in het hele land krachtig te bevorderen en fundamentele veranderingen in het hele systeem door te voeren in de geest van de Richtlijn van het Politbureau over de justitiële hervorming tijdens de renovatieperiode. Hij en de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad bespraken en leidden de opstelling van de Verordening inzake de Noodtoestand, die unaniem werd goedgekeurd door het Politbureau en het Permanent Comité van de Nationale Vergadering.

Op het gebied van buitenlandse zaken , met zijn uitgebreide ervaring als Permanent Vertegenwoordiger van Vietnam bij de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand (SEV) in de periode 1987-1992, leidde kameraad Tran Duc Luong in zijn hoedanigheid van president nauwgezet en voerde hij met succes vele bezoeken en ontvangsten van staatshoofden uit. Dit droeg bij aan de versterking van de positie van Vietnam op het internationale toneel, de uitbreiding van vriendschappelijke betrekkingen, samenwerking en ontwikkeling met landen, regio's en multilaterale organisaties. Een typisch voorbeeld is het bezoek van president Tran Duc Luong aan de Russische Federatie in augustus 1998, dat een nieuwe doorbraak betekende in de veelzijdige samenwerking tussen de twee landen; waarin de Russische president Boris Jeltsin voor het eerst bevestigde dat Rusland Vietnam als een strategische partner in Zuidoost-Azië beschouwde. Kameraad Tran Duc Luong leverde ook veel belangrijke bijdragen aan de sterke transformatie van de betrekkingen tussen Vietnam en de VS nadat de twee landen in 1995 hun betrekkingen hadden genormaliseerd. Hij ontmoette de Amerikaanse president Bill Clinton officieel in New York in september 2000 ter gelegenheid van de Millenniumtop van de Verenigde Naties en nodigde de Amerikaanse president uit om Vietnam te bezoeken; vervolgens verwelkomde hij president Bill Clinton in november 2000 tijdens een historisch bezoek aan Vietnam, de eerste Amerikaanse president die Vietnam bezocht sinds het einde van de oorlog. Hij leidde ook nauwgezet de voorbereidingen en onderhandelingen met de VS voor de ondertekening van de handelsovereenkomst tussen Vietnam en de VS, die op 4 oktober 2001 door de Amerikaanse Senaat werd goedgekeurd.

Kameraad Tran Duc Luong gaf ons veel belangrijke instructies die bijdroegen aan de creatieve toepassing van Ho Chi Minhs diplomatieke ideologie in de nieuwe situatie, het vormgeven van een onafhankelijk en autonoom buitenlands beleid, het geleidelijk bevorderen van multilateralisering en diversificatie van internationale betrekkingen, het maken van Vietnam tot een actief en verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap, met name de toetreding van Vietnam tot APEC (1998) en de voorbereiding van belangrijke stappen om toe te treden tot de WTO (2007), het vrijmaken van de weg voor een periode van proactieve en positieve integratie met een reeks bilaterale en multilaterale handels- en investeringsverdragen die ons land sindsdien heeft ondertekend.

Het versterken van het grote nationale eenheidsblok is altijd een grote zorg geweest voor kameraad Tran Duc Luong. Zijn ontroerende beelden van etnische groepen, minderheden, vrouwen, kinderen, verenigingen, sociaal-politieke organisaties en overzeese Vietnamese gemeenschappen hebben de harten van miljoenen Vietnamezen geraakt. Hij heeft vele ontmoetingen gehad, toespraken gehouden en brieven gestuurd met warme gevoelens, oprechte aanmoediging en diepgaande begeleiding aan het Vietnamese Rode Kruis, de Vietnamese Jeugdbond, de Vietnamese Vrouwenbond en de Vietnamese Boeddhistische Sangha; helden, strijders voor navolging en uitzonderlijke voorbeelden in het hele land; leraren, tieners en kinderen; en intieme ontmoetingen met overzeese Vietnamezen die Nieuwjaar vierden...

Als afgevaardigde van de Nationale Vergadering van de 7e tot en met de 11e zittingsperiode was kameraad Tran Duc Luong nauw betrokken bij de wetgevende en toezichthoudende activiteiten van de Nationale Vergadering. Hij bracht de stem van het volk in de Nationale Vergadering en droeg tegelijkertijd bij aan de versterking van de rol en positie van de hoogste staatsmacht. Het bevorderen van beleid ten behoeve van de armen en kansarmen, met name in afgelegen gebieden, is voor kameraad Tran Duc Luong het idee van " mensen als basis ", het waarderen van menselijke hulpbronnen en " niemand achterlaten " niet alleen een motto voor actie, maar ook een oprecht en diep gevoel voor het volk. Onder leiding en zorg van kameraad kregen vele programma's voor hongerbestrijding en armoedebestrijding, informatievoorziening, elektriciteitsnet, scholen en medische posten in arme districten, berggebieden en grensgebieden prioriteit bij de uitvoering.

Niet alleen een groot leider met vele belangrijke bijdragen aan het land, kameraad Tran Duc Luong is ook een loyaal partijlid, die zijn hele leven heeft gestreefd naar het communistische ideaal, naar de ontwikkeling van het land en naar het geluk van de mensen. Sinds 1959 is hij lid van de partij en heeft hij de afgelopen 66 jaar onvermoeibaar getraind en bijgedragen. In al zijn functies heeft hij altijd blijk gegeven van een pionierende, voorbeeldige, nederige en volksgezinde geest; integriteit, eenvoud en onpartijdigheid gehandhaafd; en zich ingezet voor het behoud van de solidariteit en eenheid van de partij. Hij stelde altijd de belangen van het land en de mensen boven alles, en was altijd bezorgd over en zocht naar effectieve mechanismen, beleidsmaatregelen en oplossingen om de sociaaleconomische ontwikkeling te dienen, het materiële en spirituele leven van de mensen te verbeteren, en zo de rooskleurige toekomst van het land te verzekeren. De bescheidenheid en oprechtheid van kameraad schiepen het imago van een prestigieus leider, geliefd bij het volk en gerespecteerd door internationale vrienden.

Kameraad Tran Duc Luong benadrukte in het bijzonder altijd het belang van solidariteit, gezamenlijke inspanningen en eensgezindheid binnen de partij en onder het hele volk. Hij hield altijd vast aan principes en voerde het beleid van probleemoplossing op een objectieve, wetenschappelijke manier correct uit, gebaseerd op de realiteit en nationale belangen. Hij was een voorbeeldig leider met een serieuze werklust, zorgvuldigheid bij elke beslissing, en een toegewijd hart, met hart en ziel toegewijd aan de gemeenschappelijke zaak. Hij liet een prachtig voorbeeld van revolutionaire ethiek na en verspreidde vele belangrijke waarden, zowel in beleid, geest als in de herinnering van landgenoten en van degenen die hem in verschillende functies hadden vergezeld en met hem hadden samengewerkt.

Nadat kameraad Tran Duc Luong door de partij en de staat, volgens het regime, met pensioen was gegaan, was hij altijd bezorgd, bezorgd en enthousiast en bleef hij belangrijke bijdragen leveren op het gebied van economie, cultuur, maatschappij, nationale defensie, veiligheid en buitenlandse zaken. Telkens wanneer de partij- en staatsleiders en ik op bezoek kwamen, voerden kameraad en ik diepgaande discussies over belangrijke, strategische kwesties en adviseerden we om een ​​langetermijnvisie te hebben, diep na te denken en grote dingen te doen, allemaal voor de ontwikkeling van het land, voor het geluk en de welvaart van de bevolking, en vooral om meer aandacht te besteden aan het opleiden en begeleiden van de jonge generatie - de toekomstige eigenaren van het land.

Ter gelegenheid van de 95e verjaardag van de oprichting van de Partij (3 februari 1930 - 3 februari 2025) werd Kameraad Tran Duc Luong onderscheiden met het 65-jarig Partijlidmaatschapsinsigne. Hij werd ook onderscheiden met de Tweede Klasse Verzetsoorlogmedaille door Partij en Staat (1995) en de Gouden Stermedaille (december 2007) - de hoogste medaille van Partij en Staat die wordt toegekend aan hen die een uitzonderlijke bijdrage aan het land hebben geleverd. Tegelijkertijd ontving Kameraad ook vele medailles en adellijke titels toegekend door internationale vrienden[3]. Deze waardevolle onderscheidingen zijn de erkenning en hoge waardering van Partij, Staat en internationale vrienden voor Kameraad Tran Duc Luong voor zijn grote en uitzonderlijke bijdragen aan de glorieuze revolutionaire zaak van de Partij, de natie en de coöperatieve en vriendschappelijke betrekkingen tussen Vietnam en andere landen. De praktische ervaringen, bijdragen en toewijding van kameraad Tran Duc Luong vormen een waardevol bezit voor huidige en toekomstige generaties, waar zij van kunnen leren, die zij kunnen koesteren, die zij kunnen behouden en die zij kunnen blijven bevorderen ten behoeve van de opbouw, ontwikkeling en verdediging van het land.

De nalatenschap, belangrijke bijdragen en diepgaande lessen uit het leven en de carrière van kameraad Tran Duc Luong zijn vandaag de dag nog steeds waardevol voor ons, vooral in het proces van de implementatie van de revolutie van het stroomlijnen van het organisatorische apparaat en het beleid van de " Vier Pijlers " van het Politbureau om het land stevig in het tijdperk van nationale ontwikkeling, welvaart, beschaving en voorspoed te brengen, zoals secretaris-generaal To Lam bevestigde.

Het leven en de onvermoeibare toewijding van kameraad Tran Duc Luong vormen een bron van inspiratie voor kaderleden, partijleden, ons volk en de jonge generatie van vandaag en morgen om glorieuze bladzijden in de geschiedenis van de natie te blijven schrijven. Hij zal altijd een lichtend voorbeeld zijn voor landgenoten, kameraden, kaderleden en soldaten in het hele land om te respecteren, van te leren en te volgen, en de geest van solidariteit te bevorderen, de handen ineen te slaan en unaniem te zijn om met succes een socialistisch Vietnam op te bouwen met rijke mensen, een sterk land, democratie, eerlijkheid, beschaving, welvaart, geluk, schouder aan schouder met de wereldmachten, zoals de geliefde president Ho Chi Minh altijd wenste.

- - -

[1] Besluit nr. 60-CP van de regering van 5 juli 1994 betreffende het eigendomsrecht op woningen en grondgebruiksrechten in stedelijke gebieden en besluit nr. 61-CP van 5 juli 1994 betreffende de handel in woningen en het bedrijfsleven.

[2] Projecten van bijzonder belang in deze periode zijn onder meer: ​​de bouw van de waterkrachtcentrales Yaly en Tri An; de bouw van de 500 kV Noord-Zuid hoogspanningsleiding; het Bach Ho olie- en gaswinningsproject; het project om gas uit de Bach Ho-mijn naar het vasteland te brengen en een industrieel cluster voor gas, elektriciteit en meststoffen in Phu My te bouwen; irrigatiewerkzaamheden om het Long Xuyen-vierhoek te exploiteren; de voltooiing van de renovatie van de belangrijkste nationale snelwegen van het land (National Highway 1, National Highway 5, National Highway 10, National Highway 51, National Highway 18...).

[3] Inclusief de titel van ereprofessor van de Russische Academie van Wetenschappen (1998); de José Marti-medaille van de Cubaanse regering (2000); de Agricola-medaille van het Voedsel- en Landbouwprogramma van de Verenigde Naties (2002); de Medaille van Edele Verdienste van de Congolese regering (2002); de Medaille van het Legioen van Eer van de Franse regering (2002)...

Laodong.vn

Source: https://laodong.vn/thoi-su/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-1511868.ldo