Bui Xuan Phai Award: Creatieve indrukken in werken uit liefde voor Hanoi

Onder de 11 officiële nominaties voor de 18e Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi in 2025, georganiseerd door het Sport- en Cultuurkrant (Vietnam News Agency), zijn er in de categorie Outstanding Works Award 4 typische kandidaten, waaronder een serie lakschilderijen van de jonge kunstenaar Chu Nhat Quang; een serie schilderijen "Xuong pho" van kunstenaar Pham Binh Chuong; het boek " Havana Architecture - Vietnamees-Franse culturele uitwisseling" van Dr. architect Tran Quoc Bao en de musical "Fire from the Earth" van het Jeugdtheater.

Elke nominatie heeft een andere 'stem', maar ze delen allemaal een liefde voor Hanoi, een liefde die tot uiting komt in schilderkunst, literatuur, academische architectuur en theater.

Jonge kunstenaar Chu Nhat Quang - lakwerk verbindt geschiedenis en heden

De tentoonstellingsreeks "Sacred Marks" (oktober 2024) en "Independence Spring" (augustus 2025) heeft de naam van Chu Nhat Quang, een 9X-kunstenaar, tot een fenomeen in de beeldende kunst van de hoofdstad gemaakt.

Met zijn grootschalige, uit één stuk bestaande lakschilderijen ging Chu Nhat Quang de uitdagingen van traditionele technieken direct aan. Zo creëerde hij werken die zowel een historische diepgang hebben als eigentijdse emoties oproepen.

Naast de belangrijke thema's cultureel erfgoed en revolutionaire oorlog, bevatten Chu Nhat Quangs schilderijen ook veel werken die zijn liefde voor Thang Long-Hanoi, waar hij geboren en getogen is, uitdrukken. Zo kunnen bezoekers in beide tentoonstellingen, "Heilige Mark" en "Onafhankelijkheidslente", bekende symbolen van Thang Long-Hanoi zien, zoals de Schildpadtoren, de Keizerlijke Citadel van Thang Long, de Pagode op één Pilaar, de Tempel van de Literatuur, de Thay-pagode, de Vlaggentoren van Hanoi, de Oude Wijk, enzovoort.

De beelden van Hanoi zijn heel vertrouwd, maar door de lens van Chu Nhat Quangs lakschilderijen worden ze nieuw en vol emotie. Hanoi in zijn schilderijen is niet realistisch, maar opent een bijzonder "magnetisch veld", waar herinneringen en culturele sedimenten spreken via vormen en kleuren, onder het sprankelende licht van lak, parallel aan de hedendaagse beat.

Het eerste schilderij toont oom Ho die de Onafhankelijkheidsverklaring voorleest. Op de foto is het Ba Dinh-plein nagebouwd op 2 september 1945.

De andere kant draagt de titel 'Nationale Lente' en drukt de vreugde van de massa uit op Onafhankelijkheidsdag.

Schilder Chu Nhat Quang vertelde dat hij in zijn serie lakwerken elementen van gelijktijdige aanwezigheid in de schilderijen brengt, waarbij ruimte en tijd geen afstand kennen.

"Ik ben geboren en getogen in het moderne Hanoi, maar ik wil een brug slaan tussen het heden en het verleden. Van daaruit, door de ogen van een hedendaagse kunstenaar, kan ik met mijn eigen emoties en artistieke taal de dialoog aangaan met geschiedenis en cultuur", aldus kunstenaar Chu Nhat Quang.

Voor de jonge kunstenaar Chu Nhat Quang is Hanoi een rijk land, rijk aan cultuur en geschiedenis, waarvan hij slechts de oppervlakte van de meest typische kenmerken heeft aangeraakt. Er zijn nog veel dingen die hij wil blijven leren, verdiepen en zijn kennis verrijken, om de levensstijl, gewoonten, gebruiken en cultuur van de inwoners van Hanoi beter te begrijpen. Hanoi is in Chu Nhat Quangs schilderijen een symbool van de coëxistentie van herinnering en heden, een boodschap over de verantwoordelijkheid van de jonge generatie ten opzichte van erfgoed.

Pham Binh Chuong en zijn memoires over Hanoi via schilderijen

Als Chu Nhat Quang de jeugd vertegenwoordigt, brengt kunstenaar Pham Binh Chuong de rust van een twintigjarige reis door Hanoi. De tentoonstelling "Xuong Pho 4" eind 2024 is niet alleen een samenvatting van zijn twintigjarige reis door Hanoi, maar ook een "beeldend verhaal" over de transformatie van de hoofdstad in de afgelopen twee decennia.

Sinds de eerste tentoonstelling "Xuong pho" in 2024 tot nu toe heeft kunstenaar Pham Binh Chuong bijna een "naam" gecreëerd die stevig verbonden is met het thema Hanoi. De schoonheid van Hanoi, zichtbaar op elke straathoek, wordt door kunstenaar Pham Binh Chuong geschilderd met echte ervaringen, emoties en perspectieven, volledig afkomstig uit de realiteit van Hanoi. Achter de penseelstreken en kleuren gaan culturele verhalen en veranderingen in de tijd schuil die alleen mensen met een diepe liefde voor Hanoi kunnen zien...

Schilder Pham Binh Chuong vertrouwde toe dat hij in de beginfase vaak op zoek ging naar kleine, stille en diepe scènes van straathoeken en steegjes, en dat hij Hanoi schilderde met de diepte en stilte van het landschap. In de latere stadia begon hij de levendigheid van het leven steeds intenser te observeren, op zoek naar de waarden van het leven, in plaats van alleen maar aandacht te besteden aan het landschap.

"Wachten" van kunstenaar Pham Binh Chuong.

De werken van "Xuong pho" 2, 3... tonen een levendiger Hanoi met de aanwezigheid van vele elementen van mensen, weer, landschappen, zelfs afbeeldingen die niet zo mooi zijn als advertenties. "Dit is het moment waarop ik begon te denken dat er "tekenen" van leven moesten zijn, moderne elementen in de schilderijen om een authentieker beeld van de stad te creëren bij het schilderen over Hanoi", vertelde kunstenaar Pham Binh Chuong.

Vooral in "Xuong Pho 4" heeft Pham Binh Chuong het perspectief van een hedendaags Hanoi naar een hoger niveau getild met de manifestaties van een leven vol nuances. Het is een Hanoi dat een leven in zich draagt dat voortdurend is en vol is van concurrentie tussen het oude en het nieuwe, tussen gemak en orde...

Met meer dan 20 jaar "Going to the streets" heeft kunstenaar Pham Binh Chuong bereikt waar veel kunstenaars naar verlangden: schilderijen omvormen tot niet alleen beeldende kunst, maar ook tot een gedeelde herinnering, waar elke Hanoiaan zich op elke straathoek en in elk levensritme kan terugvinden. Het is niet alleen een artistieke reis, maar ook een culturele en sociale reportage met een penseel.

“Hanoi Architectuur - Vietnamees-Franse culturele uitwisseling”

In de academische wereld werd dit jaar het boek "Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange" genomineerd in de categorie Werkprijs. Dit boek is geproduceerd door The Gioi Publishing House, AA Architecture Construction Joint Stock Company en partners in een project gewijd aan de architectonische kunst van Hanoi. Het project loopt twee jaar (vanaf 2022) en wordt uitgevoerd door een sterk team. De auteur heeft de inhoud samengesteld, Dr. architect Tran Quoc Bao (docent aan de Universiteit voor Bouwkunde van Hanoi) en een groot team van jonge mensen die betrokken zijn bij het ontwerp, de illustratie, de fotografie en de vertaling...

Volgens de heer Nguyen Quoc Khanh, voorzitter van AA Company, heeft Hanoi ondanks de oorlog nog steeds het grootste deel van het architectonisch erfgoed uit de periode van het feodalisme tot de Franse koloniale periode behouden. Het betreft hier talentvolle werken, ontworpen en uitgevoerd door Franse en Vietnamese architecten, ambachtslieden en arbeiders. Dit erfgoed moet behouden blijven om toekomstige generaties ontwerpers te inspireren, bij te dragen aan de toeristische economie van de hoofdstad en de elegante cultuur van Hanoi te behouden. Het boek "Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange" is ontstaan uit dergelijke gedachten en weerspiegelt de bijzondere liefde van het productieteam voor Hanoi.

Architect Phan Dang Son, voorzitter van de Vietnamese Vereniging van Architecten, zei dat het boek "Hanoi Architecture - Vietnamees-Franse Culturele Uitwisseling" op een waardige en aantrekkelijke manier heeft bijgedragen aan het "ontwaken" van het stedelijk architectonisch erfgoed in Hanoi, door de intelligentie en het talent van de groep auteurs te bundelen om een product te creëren dat rijk is aan kunst, met zowel rijke als wetenschappelijke inhoud en een romantische vorm.

Volgens veel experts heeft de publicatie van het boek "Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange" bijgedragen aan het openen van een multidimensionaal perspectief op het gedrag, de benadering en de bevordering van de waarde van architectonisch erfgoed, met name Frans-Vietnamees architectonisch erfgoed in Hanoi in de toekomst. Gezien de context van Hanoi, dat geconfronteerd wordt met de problematiek van behoud en ontwikkeling, draagt dit boek bij aan het vormgeven van een beschaafde manier van omgaan met erfgoed, zodat erfgoed niet alleen het verleden is, maar ook een bron van inspiratie voor de toekomst.

Boek "Hanoi Architectuur - Vietnamees-Franse Culturele Uitwisseling". (Foto: Sun Group)

Musical "Vuur van de Aarde", een epos over Hanoi

In tegenstelling tot schilderijen en boeken is de musical "Vuur van de Aarde" van het Jeugdtheater een epische theatercreatie, vergelijkbaar met een heroïsch gedicht over Hanoi in de jaren 30. Het stuk, gebaseerd op de afbeelding van de partijsecretaris van Hanoi, Nguyen Ngoc Vu, verbeeldt een turbulente periode in de hoofdstad, toen het revolutionaire vuur vanuit de harten van de mensen ontbrandde. Dit is een bijzonder kunstwerk dat een uiterst belangrijk deel van de geschiedenis van Hanoi en het hele land herschept, bewaart en eert.

De verdienstelijke kunstenaar Cao Ngoc Anh, algemeen directeur van de musical, zei dat ze als dochter van Hanoi altijd al een kunstwerk over Hanoi wilde maken, een uiting van haar liefde en dankbaarheid voor de plek waar ze geboren, getogen, opgevoed en volwassen geworden is. Het stuk "Vuur van de Aarde" werd opgevoerd als een epos over een bijzondere periode in de revolutionaire geschiedenis van het Vietnamese volk in het algemeen en de revolutionaire geschiedenis van Hanoi in het bijzonder.

Als puur Vietnamese musical draagt “Fire from the Earth” aanzienlijk bij aan het leggen van de basis voor de culturele industrie van Hanoi. Het versterkt de positie van de stad bij het promoten van de Vietnamese cultuur in de wereld en bevestigt het potentieel van puur Vietnamese musicals op de kaart van de hedendaagse kunst.

Het is duidelijk dat de vier genomineerde werken voor de Work Award van dit jaar één ding gemeen hebben: de liefde voor Hanoi. Als Chu Nhat Quangs lakschilderijen een brug vormen tussen het verleden en het heden, zijn Pham Binh Chuongs straatschilderijen een memoire van het stadsleven, is Tran Quoc Bao's architectuurboek een onderzoekspaper over kennis die erfgoed doet ontwaken, en is de musical "Fire from the Earth" een episch lied over het revolutionaire Hanoi.

Hoewel de werken verschillend zijn, delen ze allemaal dezelfde boodschap: Hanoi is niet zomaar een plaatsnaam, maar een schatkamer vol herinneringen, een onuitputtelijke bron van inspiratie voor creativiteit.

De jury oordeelde dat de rijkdom en de uitzonderlijke kwaliteit van de werken van dit jaar de sterke vitaliteit van Hanoi in de hedendaagse kunst aantoonden. In de context van integratie en verstedelijking, waar traditionele waarden gemakkelijk overschaduwd worden, zijn werken zoals deze de manier om de rijke identiteit van Hanoi te behouden, zowel verbonden met het verleden als gericht op de toekomst.

Ongeacht welk werk uiteindelijk wint, alle vier de genomineerden verdienen het om geëerd te worden. Het zijn creatieve uitingen van literair en artistiek werk uit liefde voor Hanoi.

(TTXVN/Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp