Het behoud van het traditionele weefambacht van de Thaise bevolking in de Xuan Chinh-gemeenschap

Het kost een hele week, dag en nacht werken, om een traditionele Thaise rok te maken, aldus mevrouw Cam Thi Phuong in het dorp Tu Ac, gemeente Xuan Chinh (Thuong Xuan).

Moeder en dochter Cam Thi Phuong uit het dorp Tu Ac, gemeente Xuan Chinh (Thuong Xuan) zijn nauwgezet bezig met borduren. Foto: KH

Terwijl ze met ons praatte, was mevrouw Cam Thi Phuong (geboren in 1964) druk bezig met het spinnen van haar draad om stof te weven. In de gemeente Xuan Chinh zijn momenteel 600 leden van de vrouwenvereniging, van wie de meesten kunnen weven en borduren.

Terwijl veel andere plaatsen zich zorgen maken over de teloorgang van de brokaatweverij, lijkt de gemeente Xuan Chinh onaangetast te blijven door de markt en de smaak van de consument. Elke dag, wanneer vrouwen even tijd hebben, houden ze een naald vast of zitten ze aan het weefgetouw om stof te weven voor ao dai en jurken.

Ze produceren geen goederen, ze willen gewoon een mooie, zachte jurk maken voor zichzelf, hun dochters of hun schoondochters. Mevrouw Phuong zei: "Sinds ze 12 jaar oud was, leerde ze de eerste borduursteken. En toen ze haar tweede schoondochter bij zich liet komen wonen, leerde ze haar ook borduren en weven." Luong Thi Duyet, de tweede schoondochter van mevrouw Phuong, zei: "Toen mijn moeder me voor het eerst les gaf, was ik erg verlegen, want leren borduren en weven vereist geduld en ik ben niet gewend om lang stil te zitten. Bovendien prikte de naald in het begin in mijn hand en begon te bloeden, maar ik durfde het mijn moeder niet te vertellen. Nu ben ik eraan gewend en vind ik het leuker."

Om prachtige stukken stof te weven, verbouwen niet alleen de familie van mevrouw Phuong, maar de meeste families in de Xuan Chinh-gemeenschap nog steeds moerbei- en katoenplanten. Daarnaast weten ze ook hoe ze natuurlijke materialen van bomen, knollen en fruit uit de tuin en het bos kunnen gebruiken om verfstoffen te maken. Van deze materialen koken Thaise vrouwen nauwgezet, maken ze garen, verven ze, borduren ze en weven ze tot kleurrijke stukken stof met verschillende vormen: draken, slangen, katten, geiten... en bloemvormen, zonnevormen... Mevrouw Cam Thi Phuong vertelde: Traditioneel borduren kent vele fasen. Het verven van de stof kost veel tijd en moeite. Van naar het bos gaan om indigobladeren te verzamelen, dan water koken om witte stofdraden te weken, dan kalk toevoegen om goed te kneden en te mengen, en ten slotte de stof in bamboekokers doen om hem vele malen in water te weken totdat de stof de juiste kleur heeft, afhankelijk van de intentie van de wever.

"Naast het verven, als je goed oplet, kost het je minstens een week om alle vormen op de rok te borduren", bevestigde mevrouw Luong Thi Thuong, vicevoorzitter van de Vrouwenbond van de gemeente Xuan Chinh. Mevrouw Thuong zei ook: "De gemeente Xuan Chinh telt momenteel 600 leden van de vrouwenbond op een totale bevolking van meer dan 3000." Naast feestdagen dragen vrouwen die op het gemeentekantoor werken in Xuan Chinh elke maandag traditionele rokken. Dit is een zeldzame schoonheid die niet elke plaats met een grote etnische minderheidsgroep kan behouden en implementeren.

Mevrouw Thuong deelde haar visie op het behoud en de promotie van de waarde van traditioneel weven en zei: "In de komende tijd zal het beleid worden geïmplementeerd om de bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau te organiseren en de twee gemeenten Xuan Chinh en Xuan Le samen te voegen. Dit zal een kans zijn voor de verdere ontwikkeling van het lokale traditionele weefberoep. Vooral door geleidelijk te evolueren naar een duurzame economische richting, die mensen helpt hun leven te stabiliseren en de culturele waarden van de Thaise gemeenschap in Thanh Hoa in het algemeen en de gemeente Xuan Chinh in het bijzonder verspreidt."

Terwijl ik in het kleine huis op de berghelling zat en mevrouw Cam Thi Phuong aan het weefgetouw zat en Luong Thi Duyet voorzichtig en nauwkeurig elke naald bewoog, kreeg ik plotseling het gevoel dat jonge vrouwen zoals zij het dorpsverhaal zouden blijven schrijven met de kleuren van de draden.

PCD

Bron: https://baothanhhoa.vn/giu-gin-nghe-det-truyen-thong-nbsp-cua-nguoi-thai-xa-xuan-chinh-252549.htm