Poëziegezicht: Tran Hong Giang | Gia Lai Elektronische Krant

(GLO) - Ik lees Tran Hong Giang al heel lang, online en in kranten. Omdat ik weet dat hij een IT-expert is, bel ik hem altijd als ik online iets nodig heb, zelfs midden in de nacht. Toen ontdekte ik dat hij erg goed Engels spreekt. Pas toen we elkaar beter leerden kennen, nog steeds online, ontdekte ik zijn moeilijke situatie. Een ziekte die hem op jonge leeftijd dwong om bedlegerig en in een rolstoel te zijn.

Zijn wereld is een bed en een rolstoel, hij ziet het leven via... het internet. Zijn gedichten, zijn verhalen, zijn Facebook-statussen zijn allemaal gevuld met optimisme en humor.

Hij was nog nooit in de Centrale Hooglanden geweest, maar hij schreef er als volgt over: "Hier zijn we dan, de hoogte van het plateau is bedwelmend/Vertrouwde ogen, stralende glimlachen/Het universum draait, objecten bewegen en sterren veranderen/Ambitie vormt de figuur van mijn vriend." Liggend in bed studeerde hij informatica, Engels en communiceerde met de hele... wereld. Momenteel werkt hij als webdesigner en beheerder om zichzelf te onderhouden. Hij heeft tientallen dichtbundels en romans. Zelfs gewone mensen, zeker niet iedereen, kunnen leven en werken zoals hij.

Tran Hong Giang woont momenteel in Nam Dinh en is lid van de Vietnam Writers Association.

Dichter Van Cong Hung selecteerde en introduceerde.

HET LEVEN VAN DE ZIJDERUPS

Het lichaam van de zijderups kronkelt zijn hele leven

De strijd om de ingewanden eruit te halen en zijde te spinnen

Het hart is voortdurend rusteloos

Nooit moe!

Illustratie: HT

Weinig mensen begrijpen

Over stille offers

Heeft iemand dit ooit gedeeld?

Het leven van een zijderups is jarenlang zwaar.

Gewoon een illusie

Vergankelijk in de menselijke wereld

De hemel is niet meelevend

Geef zijderupsen een paradijs!

Soms huilen zijderupsen

Spijt van zoveel dwaze offers

Maar de zijderups trok toch zijn ingewanden eruit.

Omdat het leven nog steeds geen zijden draad heeft!

APRIL MAAN

April komt over de dorpsvelden

De dunne maan strijkt over de hemel

Wie gaat door de gemiste tijden heen

Heb zoveel zure woorden gehoord die het hart doen pijn doen.

Illustratie: HT

Cuoi zat verdrietig leunend tegen de banyanboom

Probeer de fouten uit het verleden te vergeten

Liefde is als rode zijde en perzikdraad

Haat jegens elkaar, handen uitgespreid.

De maan en de tijd die verstrijkt

Alleen ik en mijn vrienden in stilte

Wolken verzamelden zich richting de oever van de rivier

Bekijk de eerste stormen van het seizoen.

Wie is wie uit het verleden?

Vergeet het oude teken voor de overvloed van de maan

April is een dag met volle maan

Het veld herbergt honderd jaar verdriet…

HERINNERINGEN AAN HET OUDE DORP

Zal voor altijd mijn herinnering zijn

Het oude dorp is een glimp van een poëtisch land

Festivals in januari en februari, oogstseizoen

De modder kleurt het shirt bruiner…

Illustratie: Huyen Trang

Er is in het dorp geen spoor meer te bekennen van bizonhoeven.

Dunne rijen bamboe laten de hangmat 's middags heen en weer wiegen

De eenzame ooievaars vliegen in de middaglucht

De verre jaren doen mijn stappen met huivering terugkeren!

Het dorp bestaat nu voor de helft uit stedelijk en voor de helft uit landelijk gebied.

Vroeger een bruin overhemd, nu een rood-blauwe jurk

Wanneer jongens en meisjes trouwen, verdwijnt de gewoonte om betel- en arecanoten te kauwen geleidelijk.

Dorpsfeestavond zonder liefdesliedjes!

Ons dorp, weet je nog?

We waren samen door de moeilijke tijden heen

Warme liefde voor het platteland, nostalgisch oud dorp

Mossige herinneringen, maar niet snel te vervagen!

Tweeten

Bronlink: https://baogialai.com.vn/guong-mat-tho-tran-hong-giang-post238826.html