5e generatie afstammeling van koning Ham Nghi
Op een dag in januari 2023 liep Dr. Amandine Dabat langzaam door de oude Keizerlijke Stad van Hue .
De vrouwelijke arts werd overmand door emoties, omdat ze besefte dat ze op het land stond waar vele jaren geleden haar voorouders leefden en de wisselvalligheden van een turbulente periode in de geschiedenis hadden meegemaakt.
Op dezelfde dag woonde Dr. Amandine Dabat voor het eerst de sterfdag van koning Ham Nghi bij in de Keizerlijke Stad van Hue, waar ze erediensten uitvoerde om zijn voorouders te eren, zoals hij dat ook voor zijn nakomelingen wilde. Deze rituelen waren in haar familie in Frankrijk nooit uitgevoerd.
Dr. Amandine Dabat is de achterkleindochter van prinses Nhu Ly (dochter van koning Ham Nghi). Hoewel haar voorouders Vietnamese koningen waren, had ze sinds haar jeugd nauwelijks iets van haar familieleden gehoord.
Dr. Amandine Dabat naast het schilderij van koning Ham Nghi dat begin 2025 naar Vietnam werd teruggebracht (foto: Pham Hong Hanh).
Er lijkt een onzichtbare connectie te zijn die Amandine Dabat ertoe aanzet om proactief meer te weten te komen over het mysterieuze verhaal van de familie.
Vooral toen Amandine Dabat in aanraking kwam met het archief van 2500 brieven en manuscripten van koning Ham Nghi, bewaard door zijn oudste dochter - prinses Nhu Mai - nam ze een keerpunt. De reis terug naar het thuisland van de nakomelingen van koning Ham Nghi begon hier ook.
Koning Ham Nghi was prins Nguyen Phuc Ung Lich, geboren in 1871 in Hue, de zoon van Nguyen Phuc Hong Cai (1845-1876) - de 26e prins van koning Thieu Tri.
Zijn broer Kien Phuc stierf in 1884. Ham Nghi volgde hem op, maar deze periode duurde slechts bijna een jaar. Nadat de Can Vuong-beweging mislukte, werd hij in 1888 door de Fransen gearresteerd en verbannen (gedwongen, geïsoleerd) naar Algerije, een Noord-Afrikaans land.
In dit verre land trouwde hij met een Française en woonde hier de rest van zijn leven. Niemand had gedacht dat Ham Nghi kunstenaar zou worden totdat hij landschappen schilderde of zijn beeldhouwkunsten toonde. Er wordt gezegd dat achter elk schilderij en elk beeld een verborgen betekenis schuilgaat van een ziel die vanaf zijn achttiende en vervolgens 55 jaar in ballingschap leefde.
Dr. Amandine Dabat, verslaggever van Dan Tri , vertelde dat niemand in haar familie koning Ham Nghi noemde. Ze weet niet precies wanneer ze wist dat koning Ham Nghi haar voorouder was, maar ze weet zeker dat ze informatie over hem in de encyclopedie moest opzoeken.
"Er heerst een taboe-verdriet. De pijn van de ballingschap verhinderde koning Ham Nghi om met zijn kinderen over zijn vaderland te praten. Alles wat ik weet, komt voort uit het lezen van archieven in Frankrijk en uit de privédocumenten van Ham Nghi", aldus de vrouwelijke arts.
Toen ze erachter kwam dat haar familie een koning had, een kunstenaar, besloot Dr. Amandine Dabat haar opleiding te wijden aan haar voorouders. Ze ging zich richten op onderzoek naar de kunstgeschiedenis om zijn leven en gedachtengoed in beeld te brengen.
Ham Nghi staat bekend als een patriottische koning, maar zijn leven is een mysterie. Charles Fourniau, een Franse onderzoeker, gelooft dat zonder privéarchieven "zijn gedachten over zijn turbulente lot voor altijd een mysterie zouden blijven."
Door het decoderen van schilderijen en documenten besefte Amandine Dabat dat haar vader een patriottische keizer was, een historische figuur, een nationale held.
De persoonlijke brieven van koning Ham Nghi helpen zijn vrouwelijke nakomelingen ook om de persoonlijkheid en de privésfeer van een historische figuur beter te begrijpen. Hij werd door de Franse autoriteiten zijn hele leven beschouwd als een 'invloedrijke figuur'.
Vrouwelijke afstammeling ontcijfert koning Ham Nghi aan de hand van schilderijen en duizenden brieven en documenten (Foto: Pham Hong Hanh).
Huwelijk met de dochter van de opperrechter van koning Ham Nghi
Volgens documenten die Dr. Amandine Dabat heeft ingezien, stuurde koning Ham Nghi in de begindagen van zijn ballingschap een provocerend visitekaartje naar de Franse autoriteiten en noemde hij zichzelf een "Franse verzetsstrijder". Hij was zich bewust van zijn rol, maar zat geïsoleerd in Algerije.
De voorwaarden van zijn ballingschap werden onderhandeld door verschillende facties binnen de Franse regering. De Franse regering plaatste Ham Nghi onder huisarrest in het kader van de Franse opvoeding die hij genoot.
Het werd hem verboden om met Indochina te communiceren en zijn correspondentie, reizen en vriendschappen werden gecontroleerd. Deze maatregelen waren echter enigszins versoepeld, zodat koning Ham Nghi zijn creativiteit nog steeds kon ontplooien.
Koning Ham Nghi in 1926 (foto met dank aan de Bancroft Library, Universiteit van Californië, Berkeley).
Hij bouwde vertrouwensrelaties op met diverse politici om zo een netwerk te creëren dat hem kon helpen in geval van bedreigingen door de Franse regering in Indochina of bij het overwegen van subsidieaanpassingen.
Als gevolg hiervan kreeg hij speciale economische privileges ten opzichte van andere verbannen keizers uit dezelfde periode in Algerije. Hij leefde als de Franse elite van die tijd.
Hij moet hebben begrepen dat hij de isolatie niet kon weerstaan. Alleen gelaten, wijdde hij zich aan de studie van Frans en schilderkunst, in de hoop ooit teruggestuurd te worden naar Indochina...
Hij paste zich aan de ballingschap aan door het niet passief te ondergaan. Onderwijs stond voorop in zijn leven," vertelde Dr. Amandine Dabat.
Onderzoeker van de Nguyen-dynastie, Nguyen Dac Xuan, die vele jaren geleden in Frankrijk een ontmoeting en gesprek had met prinses Nhu Ly, beschrijft in het boek King Ham Nghi, a Vietnamese soul in exile (2008) dat koning Ham Nghi na tien jaar in Algerije goed Frans en de Franse cultuur had geleerd.
Hij sprak en schreef Frans als een Fransman. Hij sprak echter altijd Vietnamees en at Vietnamees met mensen die door Vietnam waren gestuurd. Toen iemand ooit de geschiedenis van Frankrijk prees, antwoordde koning Ham Nghi onmiddellijk: "De geschiedenis van Frankrijk is fascinerend, maar de geschiedenis van mijn land is niet minder fascinerend."
In 1904 trouwde koning Ham Nghi met mevrouw Marcelle Laloe (geboren in 1884), dochter van de heer Laloe, opperrechter van het Algerijnse Hooggerechtshof. De familie Laloe woonde oorspronkelijk in Frankrijk, maar verhuisde naar Algerije.
Als opperrechter van het Hooggerechtshof zorgde meneer Laloe vaak voor de inheemse bevolking en hielp hen, waardoor hij door de lokale bevolking werd gerespecteerd. De gevoelens van een man die als "alleenstaande vader" moest leven, zorgden ervoor dat de opperrechter enigszins sympathiek stond tegenover de verbannen keizer. Hij besloot de oude gebruiken te negeren en zijn dochter uit te huwelijken aan de voormalige koning van Annam.
De bruiloft van koning Ham Nghi en mevrouw Marcelle Laloe was een ongekende gebeurtenis in de hoofdstad van Algerije. Op de ochtend van de bruiloft stapte koning Ham Nghi vanuit de villa van Tung Hien in een koets en reed rechtstreeks naar het centrum van de Algerijnse hoofdstad.
Toen meneer Laloe de auto zag aankomen om hem op te halen, pakte hij de hand van zijn dochter vast en overhandigde haar aan de voormalige koning van Annam. Terwijl zijn vrouw een prachtige jurk droeg, droeg koning Ham Nghi nog steeds Vietnamese kleding: een lange broek en een tulband.
De aanblik van de voormalige koning van Annam, gekleed in een zwarte ao dai en een tulband, die naast een Franse dame in een spierwitte trouwjurk in een koets liep, bracht de straten van Algerije in beroering.
Ze werden vergezeld door honderden gasten. Ansichtkaartmakers in Algerije maakten optimaal gebruik van de bruiloft en legden het moment vast waarop mevrouw Marcelle met koning Ham Nghi het paleis verliet om naar de kerk te gaan, de drukte tijdens de bruiloft, of wanneer het bruidspaar in een paardenkoets door de stad reed.
Prinses Nhu Mai en prinses Nhu Ly, dochters van koning Ham Nghi en zijn Franse vrouw (Foto: Document)
Een jaar na zijn huwelijk schreef koning Ham Nghi een brief aan Hue om hen te informeren dat hij getrouwd was en zijn eerste dochter, Nhu Mai, had gekregen. Later kreeg het paar nog een dochter, Nhu Ly, en een zoon, Minh Duc.
Koning Ham Nghi liet zijn vrouw hun kinderen opvoeden volgens de Franse cultuur, terwijl hij zelf de Vietnamese levensstijl aanhield. Wetende dat hij zijn vrouw en kinderen niet terug naar zijn vaderland kon brengen, leerde hij zijn kinderen vaak: "Als je geen goede Vietnamezen kunt zijn, wees dan goede Fransen."
Volgens Dr. Amandine Dabat kocht Ham Nghi, na de villa van Tung Hien meer dan 15 jaar gehuurd te hebben, twee aangrenzende percelen in El Biar en bouwde hij een enorme villa genaamd Gia Long, naar zijn voorvader, de stichter van de Nguyen-dynastie. In deze villa hield hij elk jaar een herdenkingsdienst voor de martelaren van de familie Nguyen Phuoc.
Ham Nghi gebruikte kunstvoorwerpen en gebruiksvoorwerpen van Vietnamese oorsprong. Hij had een Vietnamese bediende in huis die een keer per week voor hem kookte.
Vietnam leek een vleugje folklore aan zijn gezinsleven toe te voegen. De prins (koning Ham Nghi) bouwde een paviljoen in de vorm van een Vietnamese pagode midden in een lotusvijver, waar zijn kinderen konden spelen. In de tuin plantte hij enkele van zijn inheemse bomen in tientallen verschillende soorten.
Ham Nghi vergat het verleden waarschijnlijk nooit, maar hij accepteerde zijn nieuwe leven. Hij vond geluk in de kunst en het gezinsleven. Hij steunde de keuzevrijheid van zijn kinderen. Hij moedigde zijn zoon aan om officier te worden in het Franse leger.
Hij moedigde zijn oudste dochter aan om landbouwkundig ingenieur te worden en hielp haar financieel om een verlieslatend landgoed te onderhouden. Zijn jongste dochter trouwde met een Fransman, de zoon van zijn vriend.
"Ham Nghi schreef een dagboek toen zijn oudste dochter werd geboren, en uit de brieven die hij naar zijn kinderen stuurde, bleek zijn liefde voor hen", vertelden de nakomelingen van koning Ham Nghi.
Dr. Amandine Dabat in gesprek over koning Ham Nghi bij zijn terugkeer naar Vietnam (Foto: Pham Hong Hanh).
Verborgen gevoelens door schilderijen zonder mensen
Volgens Dr. Amandine Dabat integreerden Ham Nghi en zijn familie zich in de Franse high society en Franse intellectuelen, omdat hij zo zijn vrijheid in ballingschap behield. Het lijkt erop dat hij alleen zichzelf kon zijn als hij kunst beoefende - schilderen, beeldhouwen.
Hij tekende voornamelijk landschappen met potlood en olieverf. Kijkend naar de schilderijen, kan de kijker begrijpen dat het het platteland van zijn geboorteland is, of dat het, afhankelijk van zijn verbeelding, ook een natuurlijk landschap kan zijn. Wat echter overheerst, is dat de werken geen dialoog vormen met de tijd waarin hij leefde, maar een uiting van een diep verlangen om emoties vast te leggen vóór schoonheid.
In Parijs hield koning Ham Nghi drie succesvolle tentoonstellingen die de aandacht trokken van het publiek en de pers.
"Wat mij het meest raakte, was zijn veerkracht door middel van kunst. Ik voelde in zijn schilderijen zijn heimwee en de pijn van ballingschap. Het kijken naar en schilderen van landschappen was hoe hij betekenis vond in zijn leven. Kunst gaf hem vrijheid," aldus de vrouwelijke afstammeling.
Een schilderij gemaakt door koning Ham Nghi tijdens zijn ballingschap in Afrika (foto: Vi Thao).
Volgens Amandine Dabat verkocht koning Ham Nghi zijn schilderijen nooit, maar gaf ze alleen aan vrienden. Deze werken werden later regelmatig verhandeld op de Franse kunstmarkt en zijn tot op de dag van vandaag zeer waardevol.
In de zomer van 1937 begon de gezondheid van koning Ham Nghi achteruit te gaan. Hij overleed op 14 januari 1944 op 73-jarige leeftijd. Hij had graag in zijn vaderland begraven willen worden, maar de oorlog verhinderde dat zijn lichaam naar dat land kon terugkeren. Zijn familie begroef het lichaam van koning Ham Nghi in Algerije en bracht het later over naar Frankrijk.
De vrouwelijke arts is altijd trots als ze over haar voorouders vertelt (foto: Pham Hong Hanh).
Dr. Amandine Dabat raakt altijd enorm geëmotioneerd als ze terugdenkt aan de verhalen over haar voorouders. Bladerend door de brieven en documenten van koning Ham Nghi, schetst de vrouwelijke afstammeling het beeld van een koning die "rechtschapen, veerkrachtig maar ook zeer gevoelig" is. Dit alles bracht haar ertoe terug te keren naar Vietnam om haar onderzoek naar hem af te ronden.
Dr. Amandine Dabat kwam voor het eerst naar Vietnam in 2011. Destijds wist ze absoluut niets over Vietnam, behalve de Vietnamese taal die ze anderhalf jaar had geleerd. Maar sindsdien komt ze bijna elk jaar naar Vietnam om de Vietnamese cultuur te verkennen en archiefdocumenten te onderzoeken.
In 2015 verdedigde ze met succes haar proefschrift aan het Institut français des Arts et des History (Parijs) over het onderwerp "Ham Nghi - Keizer in ballingschap, kunstenaar in Algiers".
Onlangs publiceerde een vrouwelijke afstammeling een boek over koning Ham Nghi. Hierbij bracht zij onder andere sigaretten, houten dienbladen met parelmoer inlegwerk, Chinese boeken, schilderijen en dergelijke van koning Ham Nghi mee naar Vietnam.
De vijfde generatie afstammeling van koning Ham Nghi met de heer Nguyen Khoa Diem (midden), voormalig lid van het Politbureau, hoofd van de Centrale Commissie voor Ideologie en Cultuur, en bezoekers van de tentoonstelling die in maart 21 schilderijen van koning Ham Nghi verzamelden (foto: Vi Thao).
Ze organiseerde ook tentoonstellingen over koning Ham Nghi in Vietnam en Frankrijk om hem te introduceren als kunstenaar naast een patriottische keizer of nationale held. Elke reis en gebeurtenis bracht haar onvergetelijke herinneringen en gevoelens van trots in Vietnam.
De vrouwelijke arts zei dat ze zinvolle projecten in Vietnam wil opzetten. "Vietnam is het thuisland van mijn voorouders, en ook mijn thuisland. Vietnam heeft een zeer dierbare plek in mijn hart. Het is mijn tweede thuis", benadrukte dr. Amandine Dabat.
* Het artikel maakt gebruik van materiaal uit het boek Koning Ham Nghi, een Vietnamese ziel in ballingschap, auteur Nguyen Dac Xuan en Ham Nghi - Keizer in ballingschap, kunstenaar in Algiers, auteur Amandine Dabat.
Bron: https://dantri.com.vn/doi-song/hau-due-vua-ham-nghi-tu-phap-ve-viet-nam-giai-ma-nhung-bi-an-bo-ngo-20251125151906902.htm
![[Foto] Cat Ba - Groen paradijselijk eiland](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F04%2F1764821844074_ndo_br_1-dcbthienduongxanh638-jpg.webp&w=3840&q=75)
Reactie (0)