9e zitting, 15e Nationale Vergadering: Nationale Vergadering neemt 6 belangrijke resoluties aan

Fotobijschrift

De Nationale Vergadering stemde voor de goedkeuring van de resolutie van de Nationale Vergadering over het investeringsbeleid van het investeringsproject voor de aanleg van de Quy Nhon-Pleiku Expressway. Foto: Doan Tan/VNA

De resolutie beoogt dan ook een moderne en synchrone snelweg tussen Quy Nhon en Pleiku aan te leggen om te voldoen aan de transportbehoeften en zo een belangrijke drijvende kracht te creëren in de sociaal -economische ontwikkelingsstrategie van de Centrale Hooglanden en de regio van de Centrale Kust. Deze snelweg verbindt internationale grensovergangen, belangrijke stedelijke gebieden en zeehavens, de Centrale Hooglanden met de regio van de Zuid-Centrale Kust, de oost-westcorridors en landen in de regio. Dit draagt bij aan de nationale defensie, veiligheid en internationale integratie, milieubescherming, het aanpakken van klimaatverandering, het bevorderen van de industrialisatie en modernisering van het land en het bijdragen aan de verwezenlijking van de doelen en taken zoals vastgelegd in de documenten van het 13e Nationale Congres van Afgevaardigden en de resoluties van de Partij.

Het investeringsproject voor de aanleg van de snelweg Quy Nhon-Pleiku is ongeveer 125 km lang en bestaat uit drie deelprojecten. De totale initiële investering van het project bedraagt ongeveer VND 43,734 miljard. Het kapitaal van de staatsbegroting wordt toegewezen op basis van hogere inkomsten, besparingen op de staatsbegroting in 2024 en centrale en lokale begrotingsbronnen voor de periode 2021-2025 en 2026-2030.

Investeringsvoorbereiding en projectuitvoering vanaf 2025, afgerond en in gebruik genomen in 2029.

Ook vanmorgen heeft de Nationale Assemblee, met 437/441 afgevaardigden die vóór stemden (91,42% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Assemblee), de Resolutie van de Nationale Assemblee over het investeringsbeleid van het investeringsproject voor de bouw van de Ringweg 4 van Ho Chi Minhstad aangenomen.

De resolutie beoogt een strategische verkeersas te bouwen die de zuidoostelijke regio verbindt met het zuidwesten en de centrale hooglanden, de goederenstroom van industrieterreinen en stedelijke gebieden naar zeehavens, luchthavens en vice versa te bevorderen, stedelijke gebieden en industrieterreinen in de regio met elkaar te verbinden, regionale verbindingen te creëren en de sociaal-economische ontwikkeling van de belangrijkste economische regio in het zuiden te ontwikkelen, de verkeersdruk voor het centrale stedelijke gebied te verminderen, nieuwe ontwikkelingsruimte te creëren om het potentieel van landbronnen te benutten en te profiteren van gebieden met gunstige omstandigheden voor stedelijke ontwikkeling, en bij te dragen aan de regulering van de bevolking in de binnenstad; de doelstellingen en taken van sociaal-economische ontwikkeling succesvol te implementeren en de nationale defensie en veiligheid te waarborgen in overeenstemming met de resolutie van het 13e Nationale Congres van Afgevaardigden en resoluties van de Partij.

De investering bedraagt dus ongeveer 159,31 km2, verdeeld over 10 deelprojecten. De voorlopige totale investering van het project bedraagt ongeveer VND 120.413 miljard, waaronder: het centrale budgetkapitaal bedraagt ongeveer VND 29.688 miljard; het lokale budgetkapitaal bedraagt ongeveer VND 40.093 miljard; en het door investeerders gemobiliseerde kapitaal bedraagt ongeveer VND 50.632 miljard.

Componentprojecten waarin wordt geïnvesteerd volgens de publiek-private partnerschapsmethode, het contracttype Build-Operate-Transfer (BOT), zijn onderworpen aan een mechanisme voor investeringsgaranties en een mechanisme voor inkomstendeling in overeenstemming met de wettelijke bepalingen inzake investeringen volgens de publiek-private partnerschapsmethode.

Met 437/441 afgevaardigden die deelnamen aan de stemming vóór (91,42% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering) stemde de Nationale Vergadering voor het aannemen van de resolutie van de Nationale Vergadering over het aanpassen van het investeringsbeleid van het Bien Hoa - Vung Tau Expressway Construction Investment Project, Fase 1.

Resolutie tot wijziging van artikel 2, lid 5, van resolutie nr. 59/2022/QH15 van 16 juni 2022 van de Nationale Assemblee over het investeringsbeleid van het Bien Hoa - Vung Tau Expressway Project, fase 1, als volgt: De voorlopige totale investering van het project bedraagt VND 21.551 miljard. De voorlopige aanpassing van de totale investering, de voorlopige compensatie, de ondersteuning en de hervestigingskosten van de deelprojecten zijn opgenomen in de bijlage bij deze resolutie.

Overige inhoud wordt geïmplementeerd overeenkomstig Resolutie nr. 59/2022/QH15.

Met 447/449 afgevaardigden die vóór stemden (93,51% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering), heeft de Nationale Vergadering de resolutie van de Nationale Vergadering aangenomen over het testen van een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de stad Hai Phong.

De resolutie bepaalt dat er een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen moeten worden ingevoerd voor de ontwikkeling van de stad Hai Phong op het gebied van investeringsbeheer, financieel beheer, staatsbegroting, planning, stedelijk beheer, beheer van natuurlijke hulpbronnen en milieu, beheer van wetenschap en technologie, innovatie, inkomen van kaderleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers, deskundigen, wetenschappers, mensen met speciale talenten, managers, hooggekwalificeerde werknemers en de oprichting en exploitatie van de vrijhandelszone van de stad.

Wat betreft het testen van een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de stad, keurt het stadsvolkcomité het investeringsbeleid goed voor investeringsprojecten voor de bouw van havens en havengebieden met een investeringskapitaal van VND 2.300 miljard of meer in de zeehaven van Hai Phong. Tevens keurt het de aanpassingen goed van het investeringsbeleid voor investeringsprojecten voor de bouw van havens en havengebieden in de zeehaven van Hai Phong die door de premier zijn goedgekeurd vóór de inwerkingtredingsdatum van deze resolutie.

De volgorde en procedures voor het goedkeuren van investeringsbeleid en het aanpassen van investeringsbeleid voor projecten die in dit artikel worden gespecificeerd, worden uitgevoerd in overeenstemming met de volgorde en procedures voor het goedkeuren van investeringsbeleid en het aanpassen van investeringsbeleid voor projecten die onder de bevoegdheid van het provinciaal Volkscomité vallen om investeringsbeleid goed te keuren, zoals voorgeschreven door de wet op investeringen.

Het Stedelijk Volkscomité organiseert het beheer en onderhoud van de nationale binnenwateren in de stad. Tevens organiseert het het beheer van de exploitatie van de binnenhavens en kades aan de nationale binnenwateren in de stad.

De gemeentelijke begroting ontvangt 100% van de inkomsten uit heffingen en rechten op binnenwateren op nationale binnenwateren en uit het beheer van binnenhavens en kades in de stad. De gemeente mag de staatsbegroting en andere wettige kapitaalbronnen gebruiken om te investeren in en onderhoud te plegen aan binnenwateren, havens en kades in de stad, conform de wettelijke bepalingen.

Op de ochtend van 27 juni stemde de Nationale Vergadering vóór de resolutie van de Nationale Vergadering om de staatsbegroting voor 2023 goed te keuren. Er namen 435 van de 441 afgevaardigden deel aan de stemming vóór (91,00% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering).

Resolutie over het aanvullen van de raming van de inkomsten van de staatsbegroting voor 2023: de stijging van de inkomsten van de staatsbegroting voor 2023 is niet aangevuld in Resolutie nr. 1077/NQ-UBTVQH15 van 28 juni 2024 van het Vaste Comité van de Nationale Vergadering over het aanvullen van de raming van de inkomsten van de staatsbegroting voor 2023; de toewijzing en het gebruik van de bron van verhoogde inkomsten en het besparen van reguliere uitgaven van de centrale begroting in 2023 bedragen 16.655 miljard VND, inclusief: verhoogde inkomsten van de centrale begroting van 12.974 miljard VND; verhoogde inkomsten van de lokale begroting van 3.681 miljard VND.

Goedkeuring van de staatsbegroting voor 2023, volgens welke de totale inkomsten van de staatsbegroting 3.023.547 miljard VND bedragen, inclusief de inkomsten die van 2022 naar 2023 zijn overgedragen, het lokale begrotingsoverschot in 2022 en de inkomsten uit het financiële reservefonds overeenkomstig de bepalingen van de Staatsbegrotingswet. De totale uitgaven van de staatsbegroting bedragen 3.176.154 miljard VND, inclusief de uitgaven die van 2023 naar 2024 zijn overgedragen. Het tekort van de staatsbegroting bedraagt 291.564 miljard VND, gelijk aan 2,83% van het bbp, exclusief het lokale begrotingsoverschot. De totale staatsbegrotingsleningen om het tekort te dekken en de hoofdsom af te lossen bedragen 482.625 miljard VND.

De Nationale Vergadering stemde voor het aannemen van de Resolutie van de Nationale Vergadering over de implementatie van de wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de Organisatie van Volksrechtbanken, de wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de Organisatie van Volksgerechtshoven, procedurele wetten en andere relevante wetten. Aan de stemming namen 448/449 afgevaardigden deel (93,72% van het totale aantal afgevaardigden van de Nationale Vergadering).

Met name vanaf de datum waarop de Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de organisatie van volksrechtbanken nr. 81/2025/QH15 door de Nationale Vergadering werd aangenomen tot de datum van inwerkingtreding (1 juli 2025), is de opperrechter van het Hooggerechtshof verantwoordelijk voor het beoordelen en voorbereiden van de organisatiestructuur, het personeel, de faciliteiten en andere noodzakelijke voorwaarden om de werking van volksrechtbanken op alle niveaus te waarborgen in overeenstemming met de bepalingen van de Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de organisatie van volksrechtbanken.

Fotobijschrift

De Nationale Vergadering heeft de wet aangenomen die een aantal artikelen van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, de Wet op de Bestuursrechtelijke Procedure, de Wet op het Jeugdrecht, de Faillissementswet en de Wet op Mediation en Dialoog bij de Rechtbank wijzigt en aanvult. Foto: Doan Tan/VNA

Op grond van de bepalingen van de artikelen 4, 40, 47 en 60 van de Wet op de Organisatie van Volksrechtbanken, die is gewijzigd en aangevuld door een aantal artikelen krachtens Wet nr. 81/2025/QH15 en de vereisten van de procespraktijk bij elke rechtbank, stelt de opperrechter van het Hooggerechtshof voor dat het Permanent Comité van de Nationale Vergadering: Het voorstel goedkeurt om de beroepshoven, afdelingen, divisies en equivalenten van het Hooggerechtshof, en persbureaus van het Hooggerechtshof op te richten; Volksrechtbanken op provinciaal niveau en regionale Volksrechtbanken op te richten; de territoriale jurisdictie van regionale Volksrechtbanken voor te schrijven; de territoriale jurisdictie van een aantal Volksrechtbanken op provinciaal niveau voor te schrijven voor verzoeken om arbitrale uitspraken te vernietigen en arbitrale uitspraken in zaken te registreren; de territoriale jurisdictie van een aantal regionale Volksrechtbanken voor te schrijven voor het beslechten van faillissementszaken; civiele, zakelijke, commerciële zaken, administratieve zaken over intellectueel eigendom, technologieoverdracht; het vaststellen van de lijst van leden van de Nationale Raad voor de Selectie en het Toezicht op Rechters...
Einde van de werkzaamheden van de Hoge Volksrechtbank, het Hoge Volksparket, de Districtsvolksrechtbank en het Districtsvolksparket vanaf 1 juli 2025.

Deze resolutie treedt in werking met ingang van 1 juli 2025.

Diep Truong (Vietnam persbureau)

Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/ky-hop-thu-9-quoc-hoi-khoa-xv-quoc-hoi-thong-qua-6-nghi-quyet-quan-trong-20250627101514692.htm