Mijn herinneringen met de Inter-zone V Performing Arts Troupe 70 jaar geleden

Ik herinner me dat, na hergroepering in het noorden, de kunstgroep Inter-Zone V bijna een maand lang in mijn dorp op het station stond. Ik vond het geweldig. Met mijn baby in mijn armen stond ik daar de hele dag, geboeid, te kijken hoe de kunstgroepen in mijn tuin of die van mijn tante oefenden met zang en dans.

Veel speciale optredens bij de Thanh Hoa Televisiebrug op het herdenkingsgebied voor landgenoten uit het Zuiden en soldaten die zich in het Noorden verzamelden (Sam Son City, avond van 1 september 2024).

Voor het eerst zag en hoorde ik operavoorstellingen, bai choi (traditionele Vietnamese volksliederen) en volksliederen uit Centraal-Vietnam, en zag ik met eigen ogen de artiesten die senh tien uitvoerden. In mijn eigen tuin kon ik genieten van het lied "Liberate Kon Tum ", een ode aan de overwinning van Kon Tum (februari 1954). Ik herinner me nog steeds, hoewel niet helemaal nauwkeurig, enkele passages uit dit lied: " Goed nieuws, goed nieuws, Kon Tum is bevrijd, het nieuws is gekomen, Kon Tum is bevrijd. De vlag wappert hoog, Kon Tum is blij, ons volk... Vanmiddag zijn de mensen van Kon Tum blij en vrolijk, en keren ze terug naar de straten... Herinnerend aan de oude dagen, meer dan tachtig jaar slavernij, imperialisme en feodalisme, die Kon Tum onderdrukten, verdriet en rouw veroorzaakten bij veel arme mensen, maar de mensen van Kon Tum geloven nog steeds dat er een betere dag zal komen. Vandaag is Kon Tum bevrijd, vandaag staat Kon Tum op om het hebzuchtige leger te doden, verenigt u zich. Kon Tum is blij, jubelend, samen lezend de gedichten van oom Ho, geliefde oom Ho...". Er was ook een volksliedje waarin Ngo Dinh Diem werd veroordeeld voor het saboteren van de wapenstilstand, waarvan ik me nog vaag een paar regels kan herinneren: “Wie is zijn naam, wie is zijn naam, de rover, hij brak de wapenstilstand, hij smeedde een complot om katholieken en niet-katholieken te verdelen, hij is Diem, tang tang tang tinh, tang tang tang tinh, hij is, hij is Diem í i í i...”.

In die tijd kende ik de Inter-Zone V kunstgroep alleen door wat ik met eigen ogen in mijn huis en dorp zag, en wist ik alleen dat dit een kunstgroep was uit de afgelegen provincies van de South Central Coast. Luisterend naar de dialecten van de kunstgroepen, kon ik de oorsprong van deze militaire kunstgroep gemakkelijk herkennen. Ze zeiden bijvoorbeeld niet "werk", maar "lom viec" - "I lom viec". Wat de mensen in mijn dorp betreft, waaronder ikzelf, in plaats van "werk", zeiden ze "man viec" - "I man viec". Pas later, toen ik opgroeide, leerde ik via de pers duidelijk over de geschiedenis en de "onbaatzuchtige dienst aan het volk"-activiteiten van deze militaire kunstgroep:

In 1952, als reactie op het verzoek om de strijdlust van soldaten en mensen op het slagveld van Zone 5 te stimuleren, op de Cat-markt in de gemeente Tam Quan in het district Hoai Nhon (provincie Binh Dinh), werd het Artistieke Team van het Interzone Commando opgericht met slechts 10 leden. Het waren jonge cadetten die net waren afgestudeerd aan de 6e cursus van de Tran Quoc Tuan Militaire Academie (nu de officiersschool van het Eerste Leger) en een aantal kameraden met zang- en danstalent, geselecteerd vanuit de basis. Het oorspronkelijke kapitaal van het team bestond uit zelfgecomponeerde en zelf uitgevoerde voorstellingen gebaseerd op de soulvolle en soepele volksliederen van Zone 5.

De meeste acteurs waren destijds soldaten die overdag met geweren vochten en 's nachts zongen om de soldaten en het volk te dienen; ze verzamelden, componeerden, ensceneerden en ontwierpen hun eigen kostuums en rekwisieten in een situatie van schaarste. Vastberaden om dicht bij het leger te blijven, dicht bij het slagveld te blijven en de uitdagingen van het overleven te overwinnen te midden van de regen van bommen en kogels, verdeelde het team zich in kleine groepjes, klaar om de soldaten, het volk en de gewonde en zieke soldaten te dienen onder de "drie nee"-voorwaarden: geen decor, geen geluid, geen licht.

In een klein huis in de officiersverblijven van Militaire Regio 5 vertelde muzikant Thanh Anh, voormalig hoofd van de kunstgroep Militaire Regio 5, dat het team vanaf de allereerste dag van de oprichting honderden optredens heeft gegeven ter ondersteuning van soldaten en mensen in Go Noi ( Quang Nam ), Ta Muc (Son Tay), Nam Quang Ngai, An Khe (Gia Lai), Konplong (Kon Tum)... vóór en na de historische campagnes in de zomer-herfstperiode van 1952 en de herfst-winterperiode van 1953.

Muzikant Thanh Anh is een van de "leidende figuren" in de ontwikkeling van de muziek- en dansbeweging in Zone 5, in een professionele en moderne richting, maar nog steeds geschikt voor alle toegewezen politieke taken. Hij verliet zijn familie op 13-jarige leeftijd, drie jaar later ging hij in dienst en werd danser van het 120e Regiment, leider van het dansteam van het Inter-Zone 5 Commando's Artistieke Team dat een paar jaar later in het noorden bijeenkwam.

De dames en heren van de Inter-Zone V Art Troupe, die vroeger bij mij thuis en in mijn dorp hun standplaats hadden en oefenden, moeten nu wel heel oud zijn. Want ik was toen pas 12 of 13 jaar oud en nu ben ik "ouder", dus zij zijn zeker ouder dan ik. Toch zie ik nog steeds helder voor me het beeld van de jonge, mooie, goed klinkende, goed zingende artiesten die van ons kinderen hielden.

70 jaar zijn verstreken, jullie hebben onvergetelijke indrukken bij mij achtergelaten. Dankzij jullie, de groep, ken ik veel liederen en melodieën uit de regio Zuid-Centraal Vietnam. En jullie waren het die mij een passie hebben bijgebracht voor volksliederen en verzetsliederen uit Zuid-Centraal Vietnam met regionale invloeden. Ik was oprecht blij te horen dat het monument "Het Verzamelschip" op de Gedenkplaats voor Zuidelijke landgenoten, kaderleden, soldaten en studenten die zich in het Noorden in Sam Son City verzamelen, zal worden onthuld ter gelegenheid van de 70e verjaardag van deze belangrijke gebeurtenis (1954-2024).

Le Ba Thu (medewerker)

Bron: https://baothanhhoa.vn/ky-niem-cua-toi-voi-doan-van-cong-lien-khu-v-cach-day-70-nam-227661.htm